ਨਾਨਕ ਭਏ ਪੁਨੀਤ ਹਰਿ ਤੀਰਥਿ ਨਾਇਆ ॥੨੬॥
હે નાનક! જેમણે રામ-નામ રૂપી તીર્થમાં સ્નાન કર્યું છે તે પવિત્ર પાવન થઈ ગયા છે ॥૨૬॥
ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੪ ॥
શ્લોક મહેલ ૪॥
ਗੁਰਮੁਖਿ ਅੰਤਰਿ ਸਾਂਤਿ ਹੈ ਮਨਿ ਤਨਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਇ ॥
ગુરુમુખના મનમાં શાંતિ છે અને તેનું મન અને તન નામમાં જ સમાયેલું છે
ਨਾਮੋ ਚਿਤਵੈ ਨਾਮੁ ਪੜੈ ਨਾਮਿ ਰਹੈ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥
તે નામને જ યાદ કરે છે નામને જ વાંચે છે અને નામમાં જ સુર લગાડીને રાખે છે
ਨਾਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਪਾਇਆ ਚਿੰਤਾ ਗਈ ਬਿਲਾਇ ॥
અમૂલ્ય નામ પદાર્થને પ્રાપ્ત કરીને તેની તમામ ચિંતા મટી ગઈ છે
ਸਤਿਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਨਾਮੁ ਊਪਜੈ ਤਿਸਨਾ ਭੁਖ ਸਭ ਜਾਇ ॥
ગુરુના મેળાપથી જ મનમાં નામ ઉત્પન્ન થાય છે અને તેનાથી બધી તૃષ્ણાની ભૂખ દૂર થઈ જાય છે
ਨਾਨਕ ਨਾਮੇ ਰਤਿਆ ਨਾਮੋ ਪਲੈ ਪਾਇ ॥੧॥
હે નાનક! પરમાત્માના નામમાં મગ્ન થવાથી તે પોતાના હૃદયમાં જ નામને પ્રાપ્ત કરે છે ॥૧॥
ਮਃ ੪ ॥
મહેલ ૪ ॥
ਸਤਿਗੁਰ ਪੁਰਖਿ ਜਿ ਮਾਰਿਆ ਭ੍ਰਮਿ ਭ੍ਰਮਿਆ ਘਰੁ ਛੋਡਿ ਗਇਆ ॥
જે વ્યક્તિને મહાપુરુષ સદ્દગુરુએ ધિક્કારી દીધો છે તે પોતાનું ઘર ત્યાગીને હંમેશા જ ભટકતો રહે છે
ਓਸੁ ਪਿਛੈ ਵਜੈ ਫਕੜੀ ਮੁਹੁ ਕਾਲਾ ਆਗੈ ਭਇਆ ॥
તેના પછી તેની ખુબ જ નિંદા થાય છે અને આગળ પરલોકમાં પણ તેનું મુખ કાળું જ થાય છે
ਓਸੁ ਅਰਲੁ ਬਰਲੁ ਮੁਹਹੁ ਨਿਕਲੈ ਨਿਤ ਝਗੂ ਸੁਟਦਾ ਮੁਆ ॥
તેના મુખથી ઊંધા-સવળી વ્યર્થ વાતો જ નીકળે છે અને તે દરરોજ જ નિંદિત કર્મ કરતા પ્રાણ ત્યાગી દે છે
ਕਿਆ ਹੋਵੈ ਕਿਸੈ ਹੀ ਦੈ ਕੀਤੈ ਜਾਂ ਧੁਰਿ ਕਿਰਤੁ ਓਸ ਦਾ ਏਹੋ ਜੇਹਾ ਪਇਆ ॥
કોઈનાથી કાંઈ કરવાથી શું સંભવ થઈ શકે છે? જો કે તેના પૂર્વ જન્મના કર્મને કારણે તેનું એવું જ ભાગ્ય લખેલું હતું
ਜਿਥੈ ਓਹੁ ਜਾਇ ਤਿਥੈ ਓਹੁ ਝੂਠਾ ਕੂੜੁ ਬੋਲੇ ਕਿਸੈ ਨ ਭਾਵੈ ॥
તે જ્યાં પણ જાય છે ત્યાં અસત્ય જ બોલે છે અને અસત્ય જ માનવામાં આવે છે તેનું અસત્ય બોલવું કોઈને પણ સારું લાગતું નથી
ਵੇਖਹੁ ਭਾਈ ਵਡਿਆਈ ਹਰਿ ਸੰਤਹੁ ਸੁਆਮੀ ਅਪੁਨੇ ਕੀ ਜੈਸਾ ਕੋਈ ਕਰੈ ਤੈਸਾ ਕੋਈ ਪਾਵੈ ॥
હે ભાઈ! હે સંતજનો! પોતાના સ્વામી પ્રભુની મહાનતા જોવો, જેવું કોઈ કર્મ કરે છે તેને તેવું જ ફળ પ્રાપ્ત થાય છે
ਏਹੁ ਬ੍ਰਹਮ ਬੀਚਾਰੁ ਹੋਵੈ ਦਰਿ ਸਾਚੈ ਅਗੋ ਦੇ ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਆਖਿ ਸੁਣਾਵੈ ॥੨॥
સત્યના દરબારમાં આ બ્રહ્મ-વિચાર થાય છે તેથી નાનક તેને પહેલા જ કહીને સંભળાવી રહ્યો છે ॥૨॥
ਪਉੜੀ ॥
પગથિયું ॥
ਗੁਰਿ ਸਚੈ ਬਧਾ ਥੇਹੁ ਰਖਵਾਲੇ ਗੁਰਿ ਦਿਤੇ ॥
સાચા ગુરુએ સત્સંગતિ રૂપી એક ઉત્તમ ગામનું નિર્માણ કર્યું છે અને તે ગામ માટે પોતે જ રખેવાળ આપ્યા છે
ਪੂਰਨ ਹੋਈ ਆਸ ਗੁਰ ਚਰਣੀ ਮਨ ਰਤੇ ॥
ગુરુના ચરણોમાં મનને મગ્ન કરવાથી અમારી આશા પૂર્ણ થઈ ગઈ છે
ਗੁਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾਲਿ ਬੇਅੰਤਿ ਅਵਗੁਣ ਸਭਿ ਹਤੇ ॥
અમારા ગુરુ અનંત કૃપાળુ છે જેણે અમારા બધા અવગુણ નાશ કરી દીધા છે
ਗੁਰਿ ਅਪਣੀ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰਿ ਅਪਣੇ ਕਰਿ ਲਿਤੇ ॥
ગુરુએ પોતાની કૃપા કરીને અમને પોતાના બનાવી લીધા છે
ਨਾਨਕ ਸਦ ਬਲਿਹਾਰ ਜਿਸੁ ਗੁਰ ਕੇ ਗੁਣ ਇਤੇ ॥੨੭॥
નાનક તો હંમેશા જ તેના પર બલિહાર જાય છે જે ગુરુની અંદર એટલા અનંત ગુણ છે ॥૨૭॥
ਸਲੋਕ ਮਃ ੧ ॥
શ્લોક મહેલ ૧ ॥
ਤਾ ਕੀ ਰਜਾਇ ਲੇਖਿਆ ਪਾਇ ਅਬ ਕਿਆ ਕੀਜੈ ਪਾਂਡੇ ॥
હે પંડિત! હવે શું કરી શકીએ છીએ? તે પરમાત્માની ઈચ્છા અનુસાર જે લખેલું છે તે જ પ્રાપ્ત થાય છે
ਹੁਕਮੁ ਹੋਆ ਹਾਸਲੁ ਤਦੇ ਹੋਇ ਨਿਬੜਿਆ ਹੰਢਹਿ ਜੀਅ ਕਮਾਂਦੇ ॥੧॥
જ્યારે તેનો હુકમ થયો હતો તો તારા નસીબનો નિર્ણય થઈ ગયો હતો અને તેના હુકમ અનુસાર જ જીવ પોતાનું જીવન-આચરણ કરે છે ॥૧॥
ਮਃ ੨ ॥
મહેલ ૨ ॥
ਨਕਿ ਨਥ ਖਸਮ ਹਥ ਕਿਰਤੁ ਧਕੇ ਦੇ ॥
સૃષ્ટિના દરેક પ્રાણીના નાકમાં તે માલિકની હુકમ રૂપી નથડી પડેલી છે બધું તેના જ વશમાં છે અને જીવન કરેલા કર્મ જ તેને ધકેલે છે
ਜਹਾ ਦਾਣੇ ਤਹਾਂ ਖਾਣੇ ਨਾਨਕਾ ਸਚੁ ਹੇ ॥੨॥
હે નાનક! માત્ર આ જ સત્ય છે કે જ્યાં પણ જીવનો ભોજન-નિર્વાહ છે ત્યાં જ તે તેને ખાવા માટે જાય છે ॥૨॥
ਪਉੜੀ ॥
પગથિયું ॥
ਸਭੇ ਗਲਾ ਆਪਿ ਥਾਟਿ ਬਹਾਲੀਓਨੁ ॥
જગત-રચનાની બધી યોજનાઓ પરમાત્માએ પોતે બનાવીને સ્થિર કરી રાખી છે
ਆਪੇ ਰਚਨੁ ਰਚਾਇ ਆਪੇ ਹੀ ਘਾਲਿਓਨੁ ॥
તે પોતે જગત-રચના કરીને પોતે જ તેનો નાશ કરી દે છે
ਆਪੇ ਜੰਤ ਉਪਾਇ ਆਪਿ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਿਓਨੁ ॥
તે પોતે જ બધા જીવોને જન્મ આપે છે અને પોતે જ તેનું ભરણ-પોષણ કરે છે
ਦਾਸ ਰਖੇ ਕੰਠਿ ਲਾਇ ਨਦਰਿ ਨਿਹਾਲਿਓਨੁ ॥
તે પોતાના સેવકોને પોતાના ગળેથી લગાડીને રાખે છે અને કૃપા-દ્રષ્ટિથી તેને સફળ કરી દે છે
ਨਾਨਕ ਭਗਤਾ ਸਦਾ ਅਨੰਦੁ ਭਾਉ ਦੂਜਾ ਜਾਲਿਓਨੁ ॥੨੮॥
હે નાનક! પરમાત્માના ભક્ત હંમેશા જ આનંદિત રહે છે અને દ્વૈતભાવને સળગાવી દે છે ॥૨૮॥
ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੩ ॥
શ્લોક મહેલ ૩॥
ਏ ਮਨ ਹਰਿ ਜੀ ਧਿਆਇ ਤੂ ਇਕ ਮਨਿ ਇਕ ਚਿਤਿ ਭਾਇ ॥
હે મન! તું એકાગ્રચિત થઈને સાચા મનથી પ્રભુનું ધ્યાન ઘર
ਹਰਿ ਕੀਆ ਸਦਾ ਸਦਾ ਵਡਿਆਈਆ ਦੇਇ ਨ ਪਛੋਤਾਇ ॥
તે પરમેશ્વરની મહિમા હંમેશા મહાન છે જે જીવોને દાન દઈને પશ્ચાતાપ કરતા નથી
ਹਉ ਹਰਿ ਕੈ ਸਦ ਬਲਿਹਾਰਣੈ ਜਿਤੁ ਸੇਵਿਐ ਸੁਖੁ ਪਾਇ ॥
હું તો તે પ્રભુ પર હંમેશા બલિહાર જાઉં છું જેની ઉપાસના કરીને સુખ મેળવી શકાય છે
ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਿਲਿ ਰਹੈ ਹਉਮੈ ਸਬਦਿ ਜਲਾਇ ॥੧॥
હે નાનક! ગુરુમુખ શબ્દ દ્વારા પોતાના આત્મ અભિમાનને સળગાવીને સત્યમાં જ લીન રહે છે ॥૧॥
ਮਃ ੩ ॥
મહેલ ૩॥
ਆਪੇ ਸੇਵਾ ਲਾਇਅਨੁ ਆਪੇ ਬਖਸ ਕਰੇਇ ॥
પરમાત્માએ પોતે જ જીવોને પોતાની સેવામાં લગાડ્યા છે અને પોતે જ તેના પર કૃપા કરે છે
ਸਭਨਾ ਕਾ ਮਾ ਪਿਉ ਆਪਿ ਹੈ ਆਪੇ ਸਾਰ ਕਰੇਇ ॥
તે પોતે જ બધાના માતા પિતા છે અને પોતે જ બધાની સંભાળ કરે છે
ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਨਿ ਤਿਨ ਨਿਜ ਘਰਿ ਵਾਸੁ ਹੈ ਜੁਗੁ ਜੁਗੁ ਸੋਭਾ ਹੋਇ ॥੨॥
હે નાનક! જે ભક્તજન નામની આરાધના કરે છે તેનું પોતાનું વાસ્તવિક ઘર પ્રભુ-ચરણોમાં નિવાસ થઈ જાય છે અને યુગો-યુગાંતરોમાં તેની જ શોભા હોય છે ॥૨॥
ਪਉੜੀ ॥
પગથિયું ॥
ਤੂ ਕਰਣ ਕਾਰਣ ਸਮਰਥੁ ਹਹਿ ਕਰਤੇ ਮੈ ਤੁਝ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ॥
હે સર્જનહાર પ્રભુ! તું બધું કરવા તેમજ કરાવવા સમર્થ છે અને તારા વગર મારો કોઈ સહારો નથી