ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
સુહી મહેલ ૫॥
ਦੀਨੁ ਛਡਾਇ ਦੁਨੀ ਜੋ ਲਾਏ ॥
જે ધર્મને છોડીને દુનિયાદારીમાં લાગી જાય છે
ਦੁਹੀ ਸਰਾਈ ਖੁਨਾਮੀ ਕਹਾਏ ॥੧॥
તે લોક પરલોક બંનેમાં ગુનેગાર કહેવાય છે ॥૧॥
ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੋ ਪਰਵਾਣੁ ॥
જે પ્રભુને યોગ્ય લાગે છે, મને તે ખુશી-ખુશી મંજુર છે.
ਆਪਣੀ ਕੁਦਰਤਿ ਆਪੇ ਜਾਣੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
પોતાની કુદરતને તે પોતે જ જાણે છે ॥૧॥વિરામ॥
ਸਚਾ ਧਰਮੁ ਪੁੰਨੁ ਭਲਾ ਕਰਾਏ ॥
તે જે મનુષ્યથી સાચું ધર્મ, પુણ્ય તેમજ સારાઈનું કાર્ય કરાવે છે,
ਦੀਨ ਕੈ ਤੋਸੈ ਦੁਨੀ ਨ ਜਾਏ ॥੨॥
તેને એકત્રિત કરેલ ધર્મના ભંડારને કારણે તેની દુનિયા બગડતી નથી ॥૨॥
ਸਰਬ ਨਿਰੰਤਰਿ ਏਕੋ ਜਾਗੈ ॥
બધા જીવોના હૃદયમાં એક પરમાત્મા જ જાગૃત રહે છે.
ਜਿਤੁ ਜਿਤੁ ਲਾਇਆ ਤਿਤੁ ਤਿਤੁ ਕੋ ਲਾਗੈ ॥੩॥
તેને જીવોને જે કાર્યમાં પણ લગાવ્યા છે, તે ત્યાં જ લાગી ગયા છે ॥૩॥
ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਸਚੁ ਸਾਹਿਬੁ ਮੇਰਾ ॥
મારો માલિક અગમ્ય, અગોચર તેમજ શાશ્વત છે.
ਨਾਨਕੁ ਬੋਲੈ ਬੋਲਾਇਆ ਤੇਰਾ ॥੪॥੨੩॥੨੯॥
હે પ્રભુ! નાનક તારું બોલાવેલું જ બોલે છે ॥૪॥૨૩॥૨૯॥
ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
સુહી મહેલ ૫॥
ਪ੍ਰਾਤਹਕਾਲਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਉਚਾਰੀ ॥
હું સવારમાં પ્રભુનું નામ ઉચ્ચારિત કરતો રહું છું,
ਈਤ ਊਤ ਕੀ ਓਟ ਸਵਾਰੀ ॥੧॥
જેનાથી લોક-પરલોકનો આસરો સંવારી લીધો છે ॥૧॥
ਸਦਾ ਸਦਾ ਜਪੀਐ ਹਰਿ ਨਾਮ ॥
હે જિજ્ઞાસુ! હંમેશા પરમાત્માનું નામ જપતું રહેવું જોઈએ,
ਪੂਰਨ ਹੋਵਹਿ ਮਨ ਕੇ ਕਾਮ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
આનાથી બધી મનોકામનાઓ પૂર્ણ થઈ જાય છે ॥૧॥વિરામ॥
ਪ੍ਰਭੁ ਅਬਿਨਾਸੀ ਰੈਣਿ ਦਿਨੁ ਗਾਉ ॥
તે અવિનાશી પ્રભુનું દિવસ-રાત ગુણગાન કર.
ਜੀਵਤ ਮਰਤ ਨਿਹਚਲੁ ਪਾਵਹਿ ਥਾਉ ॥੨॥
જીવંત જ મોહ-અભિમાનને મારીને નિશ્ચલ સ્થાન મેળવી લે ॥૨॥
ਸੋ ਸਾਹੁ ਸੇਵਿ ਜਿਤੁ ਤੋਟਿ ਨ ਆਵੈ ॥
તે શાહુકાર પ્રભુની ભક્તિ કર, જેનાથી કોઈ પ્રકારનો અભાવ આવતો નથી.
ਖਾਤ ਖਰਚਤ ਸੁਖਿ ਅਨਦਿ ਵਿਹਾਵੈ ॥੩॥
નામ-ધનનો ઉપયોગ કરવા તેમજ બીજાથી ઉપયોગ કરાવવાથી જીવન સુખ તેમજ આનંદમાં વીતે છે ॥૩॥
ਜਗਜੀਵਨ ਪੁਰਖੁ ਸਾਧਸੰਗਿ ਪਾਇਆ ॥
પરમપુરુષ પરમેશ્વર જગતનું જીવન છે અને તેને સાધુસંગતિ દ્વારા જ મેળવી શકાય છે.
ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ॥੪॥੨੪॥੩੦॥
હે નાનક! ગુરુના આશીર્વાદથી મેં પરમાત્માના નામનું જ ધ્યાન કર્યું છે ॥૪॥૨૪॥૩૦॥
ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
સુહી મહેલ ૫॥
ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਜਬ ਭਏ ਦਇਆਲ ॥
જ્યારે સંપૂર્ણ ગુરુ દયાળુ થઈ ગયો તો
ਦੁਖ ਬਿਨਸੇ ਪੂਰਨ ਭਈ ਘਾਲ ॥੧॥
મારા બધા દુઃખ નાશ થઈ ગયા અને નામ-સ્મરણની સાધના સાચી થઈ ગઈ ॥૧॥
ਪੇਖਿ ਪੇਖਿ ਜੀਵਾ ਦਰਸੁ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹਾਰਾ ॥
હે માલિક! તારું દર્શન જોઈ-જોઈને જ જીવું છું અને
ਚਰਣ ਕਮਲ ਜਾਈ ਬਲਿਹਾਰਾ ॥
હું તારા ચરણ-કમળ પર બલિહાર જાવ છું.
ਤੁਝ ਬਿਨੁ ਠਾਕੁਰ ਕਵਨੁ ਹਮਾਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
હે ઠાકોર! તારા વગર મારું કોણ છે? ॥૧॥વિરામ॥
ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬਣਿ ਆਈ ॥
સાધુ-સંગતિથી મારો પ્રેમ બની ગયો છે અને
ਪੂਰਬ ਕਰਮਿ ਲਿਖਤ ਧੁਰਿ ਪਾਈ ॥੨॥
પૂર્વ જન્મના કર્માનુસાર સાધુસંગતિ મેળવી છે ॥૨॥
ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅਚਰਜੁ ਪਰਤਾਪ ॥
પરમાત્માનું નામ જપવાથી અદભુત પ્રતાપ થઈ ગયો છે.
ਜਾਲਿ ਨ ਸਾਕਹਿ ਤੀਨੇ ਤਾਪ ॥੩॥
હવે આધિ, વ્યાધિ તેમજ ઉપાધિ – ત્રણેય તાપ સળગાવી શકતા નથી ॥૩॥
ਨਿਮਖ ਨ ਬਿਸਰਹਿ ਹਰਿ ਚਰਣ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹਾਰੇ ॥
તારા સુંદર ચરણ એક ક્ષણ માત્ર માટે પણ ન ભૂલ,
ਨਾਨਕੁ ਮਾਗੈ ਦਾਨੁ ਪਿਆਰੇ ॥੪॥੨੫॥੩੧॥
હે હરિ! નાનક તારાથી આ જ દાન ઈચ્છે છે ॥૪॥૨૫॥૩૧॥
ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
સુહી મહેલ ૫॥
ਸੇ ਸੰਜੋਗ ਕਰਹੁ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ॥
હે પ્રેમાળ! એવો સંયોગ બનાવ,
ਜਿਤੁ ਰਸਨਾ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਉਚਾਰੇ ॥੧॥
જેનાથી મારી જીભ તારું નામ ઉચ્ચારિત કરતી રહે ॥૧॥
ਸੁਣਿ ਬੇਨਤੀ ਪ੍ਰਭ ਦੀਨ ਦਇਆਲਾ ॥
હે દીનદયાળુ પ્રભુ! મારી એક વિનંતી સાંભળ;
ਸਾਧ ਗਾਵਹਿ ਗੁਣ ਸਦਾ ਰਸਾਲਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
સાધુ હંમેશા જ તારું રસીલું ગુણગાન કરતો રહે છે ॥૧॥વિરામ॥
ਜੀਵਨ ਰੂਪੁ ਸਿਮਰਣੁ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰਾ ॥
હે પ્રભુ! તારું સ્મરણ જીવનરૂપી છે.
ਜਿਸੁ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਹਿ ਬਸਹਿ ਤਿਸੁ ਨੇਰਾ ॥੨॥
જેના પર તું પોતાની કૃપા કરે છે, તેની નજીક આવી વસે છે ॥૨॥
ਜਨ ਕੀ ਭੂਖ ਤੇਰਾ ਨਾਮੁ ਅਹਾਰੁ ॥
તારું નામ એવું ભોજન છે, જેનાથી ભક્તની બધી ભૂખ દૂર થઈ જાય છે.
ਤੂੰ ਦਾਤਾ ਪ੍ਰਭ ਦੇਵਣਹਾਰੁ ॥੩॥
હે પ્રભુ! તું દાતા છે અને બધું જ દેનાર છે ॥૩॥
ਰਾਮ ਰਮਤ ਸੰਤਨ ਸੁਖੁ ਮਾਨਾ ॥
પ્રેમપૂર્વક રામ નામ જપીને સંતજનોએ સુખ જ માન્યું છે.
ਨਾਨਕ ਦੇਵਨਹਾਰ ਸੁਜਾਨਾ ॥੪॥੨੬॥੩੨॥
હે નાનક! તે દેનાર પરમાત્મા ખૂબ ચતુર છે ॥૪॥૨૬॥૩૨॥
ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
સુહી મહેલ ૫॥
ਬਹਤੀ ਜਾਤ ਕਦੇ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨ ਧਾਰਤ ॥
હે જીવ! તારી જીવનરૂપી નદીઓ વહેતી જઈ રહી છે, પરંતુ તું ક્યારેય આ તરફ દ્રષ્ટિ પણ કરતો નથી.
ਮਿਥਿਆ ਮੋਹ ਬੰਧਹਿ ਨਿਤ ਪਾਰਚ ॥੧॥
તું દરરોજ અસત્ય મોહના ઝઘડામાં ફસાઈ રહે છે ॥૧॥
ਮਾਧਵੇ ਭਜੁ ਦਿਨ ਨਿਤ ਰੈਣੀ ॥
આથી દરરોજ માધવનું ભજન કરતો રહે અને
ਜਨਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਜੀਤਿ ਹਰਿ ਸਰਣੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
હરિની શરણમાં પડીને પોતાનો કીમતી જન્મ જીતી લે ॥૧॥વિરામ॥
ਕਰਤ ਬਿਕਾਰ ਦੋਊ ਕਰ ਝਾਰਤ ॥
તું પોતાના બંને હાથોના જોરથી પાપ કરે છે,
ਰਾਮ ਰਤਨੁ ਰਿਦ ਤਿਲੁ ਨਹੀ ਧਾਰਤ ॥੨॥
પરંતુ રત્ન જેવા કીમતી રામ નામને પોતાના હૃદયમાં તલ માત્ર પણ ધારણ કરતો નથી ॥૨॥
ਭਰਣ ਪੋਖਣ ਸੰਗਿ ਅਉਧ ਬਿਹਾਣੀ ॥
તે ભરણ-પોષણમાં આખું જીવન વિતાવી લીધું છે,