ਸਾਹਾ ਅਟਲੁ ਗਣਿਆ ਪੂਰਨ ਸੰਜੋਗੋ ਰਾਮ ॥
હે બહેનપણી! પ્રભુથી લગ્નનું મુહૂર્ત સ્થિર છે અને બધા સંયોગ પૂર્ણ મળે છે.
ਸੁਖਹ ਸਮੂਹ ਭਇਆ ਗਇਆ ਵਿਜੋਗੋ ਰਾਮ ॥
મને સર્વ સુખ પ્રાપ્ત થઈ ગયા છે અને મારો વિયોગ દૂર થઈ ગયો છે.
ਮਿਲਿ ਸੰਤ ਆਏ ਪ੍ਰਭ ਧਿਆਏ ਬਣੇ ਅਚਰਜ ਜਾਞੀਆਂ ॥
સંત મળીને આવ્યો છે, જે પ્રભુનું ધ્યાન કરી રહ્યો છે. આ રીતે તે અદભુત બારાતી બનેલ છે.
ਮਿਲਿ ਇਕਤ੍ਰ ਹੋਏ ਸਹਜਿ ਢੋਏ ਮਨਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਉਪਜੀ ਮਾਞੀਆ ॥
તે બધા એકત્રિત થઈને લગ્ન સરઘસમાં મળીને શાંતિથી મારા ઘરે આવી પહોંચ્યા છે. મારા સંબંધીઓના મનમાં તેના માટે પ્રેમ ઉત્પન્ન થઈ ગયો છે.
ਮਿਲਿ ਜੋਤਿ ਜੋਤੀ ਓਤਿ ਪੋਤੀ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸਭਿ ਰਸ ਭੋਗੋ ॥
મારો પ્રકાશ પરમ પ્રકાશમાં મળીને વણવા ગૂંથવાની જેમ એક થઈ ગયો છે. બધા મળીને હરિ-નામરૂપી રસ ભોગવી રહ્યો છે.
ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਸਭ ਸੰਤਿ ਮੇਲੀ ਪ੍ਰਭੁ ਕਰਣ ਕਾਰਣ ਜੋਗੋ ॥੩॥
નાનક વિનંતી કરે છે કે સંતોએ જીવ-સ્ત્રીનો તે પ્રભુથી મિલન કરાવી દીધો છે, જે બધું કરવા-કરાવવામાં સમર્થ છે ॥૩॥
ਭਵਨੁ ਸੁਹਾਵੜਾ ਧਰਤਿ ਸਭਾਗੀ ਰਾਮ ॥
મારુ ઘર ખુબ સુંદર બની ગયું છે, ધરતી પણ ભાગ્યશાળી થઈ ગઈ છે.
ਪ੍ਰਭੁ ਘਰਿ ਆਇਅੜਾ ਗੁਰ ਚਰਣੀ ਲਾਗੀ ਰਾਮ ॥
મારો પ્રભુ ઘરમાં આવ્યો છે. હું ગુરૂના ચરણોમાં લાગી ગઈ છું
ਗੁਰ ਚਰਣ ਲਾਗੀ ਸਹਜਿ ਜਾਗੀ ਸਗਲ ਇਛਾ ਪੁੰਨੀਆ ॥
ગુરૂના ચરણોમાં લાગવાથી હવે હું સરળ જ અજ્ઞાનની ઊંઘથી જાગી ગયો છું, મારી બધી કામનાઓ પૂર્ણ થઈ ગઈ છે.
ਮੇਰੀ ਆਸ ਪੂਰੀ ਸੰਤ ਧੂਰੀ ਹਰਿ ਮਿਲੇ ਕੰਤ ਵਿਛੁੰਨਿਆ ॥
સંતોની ચરણ-ધૂળ લેવાથી મારી આશા પૂર્ણ થઈ ગઈ છે, મારો અલગ થયેલ પિતા-પ્રભુ મને મળી ગયો છે.
ਆਨੰਦ ਅਨਦਿਨੁ ਵਜਹਿ ਵਾਜੇ ਅਹੰ ਮਤਿ ਮਨ ਕੀ ਤਿਆਗੀ ॥
મારો દરેક દિવસ આનંદમાં વીતે છે, મનમાં અનહદ શબ્દ વાગતા રહે છે અને મેં પોતાના મનની અહમબુદ્ધિ ત્યાગી દીધી છે.
ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਸਰਣਿ ਸੁਆਮੀ ਸੰਤਸੰਗਿ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ॥੪॥੧॥
હે સ્વામી! નાનકની વિનંતી છે કે હું તારી શરણમાં આવ્યો છું અને સંતોની સાથે તારાથી જ લગન લાગી રહે છે ॥૪॥૧॥
ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
બિલાવલ મહેલ ૫॥
ਭਾਗ ਸੁਲਖਣਾ ਹਰਿ ਕੰਤੁ ਹਮਾਰਾ ਰਾਮ ॥
મારું ભાગ્ય ઉત્તમ છે, પ્રભુ જ અમારો પતિ છે.
ਅਨਹਦ ਬਾਜਿਤ੍ਰਾ ਤਿਸੁ ਧੁਨਿ ਦਰਬਾਰਾ ਰਾਮ ॥
તેના દરબારમાં અનહદ ધ્વનિવાળા વાદ્ય વાગતા રહે છે.
ਆਨੰਦ ਅਨਦਿਨੁ ਵਜਹਿ ਵਾਜੇ ਦਿਨਸੁ ਰੈਣਿ ਉਮਾਹਾ ॥
ત્યાં દરેક સમય આનંદ જ આનંદ બની રહે છે, ખુશીઓના વાજા વાગતા રહે છે અને દિવસ-રાત ઉલ્લાસ બની રહે છે.
ਤਹ ਰੋਗ ਸੋਗ ਨ ਦੂਖੁ ਬਿਆਪੈ ਜਨਮ ਮਰਣੁ ਨ ਤਾਹਾ ॥
ત્યાં રોગ-શોક તેમજ કોઈ દુઃખ નથી અને ના તો જન્મ-મરણનો બંધન છે.
ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਸੁਧਾ ਰਸੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਭਗਤਿ ਭਰੇ ਭੰਡਾਰਾ ॥
ત્યાં રિદ્ધિઓ-સિદ્ધિઓ, સુધા-રસ હાજર છે અને ભક્તિના ભંડાર ભરેલા છે.
ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਬਲਿਹਾਰਿ ਵੰਞਾ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪ੍ਰਾਨ ਅਧਾਰਾ ॥੧॥
નાનક વિનંતી કરે છે કે હું પોતાના પ્રાણાધાર પરબ્રહ્મ પર બલિહાર જાવ છું ॥૧॥
ਸੁਣਿ ਸਖੀਅ ਸਹੇਲੜੀਹੋ ਮਿਲਿ ਮੰਗਲੁ ਗਾਵਹ ਰਾਮ ॥
હે બહેનપણીઓ! સાંભળો આવો અમે મળીને પ્રભુનું મંગળગાન કરીએ.
ਮਨਿ ਤਨਿ ਪ੍ਰੇਮੁ ਕਰੇ ਤਿਸੁ ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਰਾਵਹ ਰਾਮ ॥
પોતાના શરીર-મનમાં પ્રેમ ઉત્પન્ન કરીને તેને યાદ કરીએ.
ਕਰਿ ਪ੍ਰੇਮੁ ਰਾਵਹ ਤਿਸੈ ਭਾਵਹ ਇਕ ਨਿਮਖ ਪਲਕ ਨ ਤਿਆਗੀਐ ॥
જ્યારે પ્રેમપૂર્વક અમે તેને સ્મરણ કરીએ છીએ તો અમે તેને ખૂબ સારા લાગીએ છીએ. આથી અમને પલક ઝપકવા જેટલા સમય માટે તેના સ્મરણનું ત્યાગ કરવું જોઈએ નહિ.
ਗਹਿ ਕੰਠਿ ਲਾਈਐ ਨਹ ਲਜਾਈਐ ਚਰਨ ਰਜ ਮਨੁ ਪਾਗੀਐ ॥
અમારે પકડીને તેને ગળાથી લગાવી લેવો જોઈએ અને આ કામમાં કોઈ શરમ કરવી જોઈએ નહીં. આપણે તેની ચરણ-ધૂળ મનમાં લગાવી લેવી જોઈએ.
ਭਗਤਿ ਠਗਉਰੀ ਪਾਇ ਮੋਹਹ ਅਨਤ ਕਤਹੂ ਨ ਧਾਵਹ ॥
આવો, ભક્તિરૂપી ઠગારી ખવડાવીને પ્રભુને મુગ્ધ કરી લે અને ક્યાંય બીજે ન ભટક.
ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਮਿਲਿ ਸੰਗਿ ਸਾਜਨ ਅਮਰ ਪਦਵੀ ਪਾਵਹ ॥੨॥
નાનક વિનંતી કરે છે કે અમે પોતાના સાજનથી મળીને અમર પદ પ્રાપ્ત કરી લે ॥૨॥
ਬਿਸਮਨ ਬਿਸਮ ਭਈ ਪੇਖਿ ਗੁਣ ਅਬਿਨਾਸੀ ਰਾਮ ॥
હું અમર પ્રભુના ગુણોને જોઈને આશ્ચર્યચકિત થઈ ગઈ છું.
ਕਰੁ ਗਹਿ ਭੁਜਾ ਗਹੀ ਕਟਿ ਜਮ ਕੀ ਫਾਸੀ ਰਾਮ ॥
તેને મારો હાથ તેમજ હાથ પકડીને મારી યમની ફાંસી કાપી દીધી છે.
ਗਹਿ ਭੁਜਾ ਲੀਨੑੀ ਦਾਸਿ ਕੀਨੑੀ ਅੰਕੁਰਿ ਉਦੋਤੁ ਜਣਾਇਆ ॥
તેને હાથ પકડીને મને પોતાની દાસી બનાવી લે અને મારા ભાગ્યનો અંકુર ઉદય કરી દીધો છે.
ਮਲਨ ਮੋਹ ਬਿਕਾਰ ਨਾਠੇ ਦਿਵਸ ਨਿਰਮਲ ਆਇਆ ॥
મારા મનમાંથી ગંદકી, મોહ તેમજ વિકાર ભાગી ગયા છે અને જીવનનો નિર્મળ દિવસ ઉદય થઈ ગયો છે.
ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਧਾਰੀ ਮਨਿ ਪਿਆਰੀ ਮਹਾ ਦੁਰਮਤਿ ਨਾਸੀ ॥
તેની કૃપા-દ્રષ્ટિ મારા મનને ખૂબ પ્રેમાળ લાગે છે અને મનમાંથી મહા દુર્મતિ નાશ થઈ ગઈ છે.
ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਭਈ ਨਿਰਮਲ ਪ੍ਰਭ ਮਿਲੇ ਅਬਿਨਾਸੀ ॥੩॥
નાનક વિનંતી કરે છે કે અવિનાશી પ્રભુને મળવાથી મારી બુદ્ધિ નિર્મળ થઈ ગઈ છે ॥૩॥
ਸੂਰਜ ਕਿਰਣਿ ਮਿਲੇ ਜਲ ਕਾ ਜਲੁ ਹੂਆ ਰਾਮ ॥
જેમ સૂર્ય કિરણ સૂર્યમાં મળી જાય છે અને જળનો જળમાં મેળાપ થઈ જાય છે,
ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਰਲੀ ਸੰਪੂਰਨੁ ਥੀਆ ਰਾਮ ॥
તેમ જ આત્મપ્રકાશ પરમપ્રકાશમાં મળી ગયો છે અને જીવરૂપી અંશ સંપૂર્ણ થઈ ગયો છે.
ਬ੍ਰਹਮੁ ਦੀਸੈ ਬ੍ਰਹਮੁ ਸੁਣੀਐ ਏਕੁ ਏਕੁ ਵਖਾਣੀਐ ॥
જે કાંઈ દેખાઈ તેમજ સંભળાઈ રહ્યું છે, તે બ્રહ્મ જ છે અને બ્રહ્મનું જ વખાણ થઈ રહ્યું છે.
ਆਤਮ ਪਸਾਰਾ ਕਰਣਹਾਰਾ ਪ੍ਰਭ ਬਿਨਾ ਨਹੀ ਜਾਣੀਐ ॥
રચયિતાએ પોતે જ પરમપ્રકાશનો ફેલાવ કરેલ છે અને પ્રભુ વગર કાંઈ પણ જણાતું નથી.
ਆਪਿ ਕਰਤਾ ਆਪਿ ਭੁਗਤਾ ਆਪਿ ਕਾਰਣੁ ਕੀਆ ॥
તે પોતે જ કર્તા છે, પોતે જ આનંદ કરનાર છે અને તેને પોતે જ આ સંસાર બનાવ્યું છે.
ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਸੇਈ ਜਾਣਹਿ ਜਿਨੑੀ ਹਰਿ ਰਸੁ ਪੀਆ ॥੪॥੨॥
નાનક વિનંતી કરે છે કે આ સત્યને તે જ જાણે છે, જેને હરિ-રસ પીધો છે ॥૪॥૨॥