ਨਾ ਤਿਸੁ ਗਿਆਨੁ ਨ ਧਿਆਨੁ ਹੈ ਨਾ ਤਿਸੁ ਧਰਮੁ ਧਿਆਨੁ ॥
ન તેની પાસે કોઈ જ્ઞાન-ધ્યાન છે અને ન તો કોઈ ધર્મનું ધ્યાન છે.
ਵਿਣੁ ਨਾਵੈ ਨਿਰਭਉ ਕਹਾ ਕਿਆ ਜਾਣਾ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥
નામ વગર કોઈ નીડર થઈ શકતું નથી અને અભિમાનનું દુઃખ સમજી શકતું નથી.
ਥਾਕਿ ਰਹੀ ਕਿਵ ਅਪੜਾ ਹਾਥ ਨਹੀ ਨਾ ਪਾਰੁ ॥
હું થાકી ગઈ છું, પછી હું પોતાના મુકામ સુધી કઈ રીતે પહોંચી શકું છું. મારી જીવન હોળી સંસાર સમુદ્રમાં ચાલી રહી છે, જેનો કોઈ પાર નથી.
ਨਾ ਸਾਜਨ ਸੇ ਰੰਗੁਲੇ ਕਿਸੁ ਪਹਿ ਕਰੀ ਪੁਕਾਰ ॥
આવા સંતજન પણ મારા સાજન નથી જે પરમાત્માના રંગમાં લીન છે, પછી હું કોની પાસે ફરિયાદ કરું.
ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਿਉ ਪ੍ਰਿਉ ਜੇ ਕਰੀ ਮੇਲੇ ਮੇਲਣਹਾਰੁ ॥
હે નાનક! જો પ્રિય-પ્રિય કહેતી રહી તો મળાવનાર પ્રભુ પોતાની સાથે મળાવી લેશે.
ਜਿਨਿ ਵਿਛੋੜੀ ਸੋ ਮੇਲਸੀ ਗੁਰ ਕੈ ਹੇਤਿ ਅਪਾਰਿ ॥੩੭॥
જેને મને વિયોગ આપ્યો છે, તે જ ગુરુના અપાર પ્રેમ દ્વારા મળાવી લેશે ॥૩૭॥
ਪਾਪੁ ਬੁਰਾ ਪਾਪੀ ਕਉ ਪਿਆਰਾ ॥
પાપ ખરાબ છે, પરંતુ પાપીને આ પ્રેમાળ લાગે છે.
ਪਾਪਿ ਲਦੇ ਪਾਪੇ ਪਾਸਾਰਾ ॥
પાપી માણસ પોતાના માથે પાપોનો બોજ વહન કરે છે અને પોતાના પાપોનો જ ફેલાવ કરતો રહે છે.
ਪਰਹਰਿ ਪਾਪੁ ਪਛਾਣੈ ਆਪੁ ॥
જો તે પાપોને છોડીને પોતાને ઓળખી લે તો
ਨਾ ਤਿਸੁ ਸੋਗੁ ਵਿਜੋਗੁ ਸੰਤਾਪੁ ॥
તેને કોઈ દુઃખ, વિયોગ તેમજ સંતાપ લાગતો નથી.
ਨਰਕਿ ਪੜੰਤਉ ਕਿਉ ਰਹੈ ਕਿਉ ਬੰਚੈ ਜਮਕਾਲੁ ॥
તે નરકમાં પડવાથી કઈ રીતે બચી શકે છે અને કઈ રીતે યમકાળથી છૂટી શકે છે?
ਕਿਉ ਆਵਣ ਜਾਣਾ ਵੀਸਰੈ ਝੂਠੁ ਬੁਰਾ ਖੈ ਕਾਲੁ ॥
તેને જન્મ-મરણનું ચક્ર કઈ રીતે ભૂલે? અસત્ય ખરાબ છે અને કાળ અસત્ય મનુષ્યને ગળી લે છે.
ਮਨੁ ਜੰਜਾਲੀ ਵੇੜਿਆ ਭੀ ਜੰਜਾਲਾ ਮਾਹਿ ॥
દુનિયાના જાળમાં ફસાયેલું મન વધુ જંજટમાં ફસાઈ જાય છે.
ਵਿਣੁ ਨਾਵੈ ਕਿਉ ਛੂਟੀਐ ਪਾਪੇ ਪਚਹਿ ਪਚਾਹਿ ॥੩੮॥
હરિ નામ વગર તેની મુક્તિ કઈ રીતે સંભવ છે? તે પાપોમાં ફસાઈ જ બરબાદ થઈ જાય છે ॥૩૮॥
ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਫਾਹੀ ਫਾਸੈ ਕਊਆ ॥
જીવરૂપી કાગડો વારંવાર ફાંસીમાં ફસાતો રહે છે પરંતુ
ਫਿਰਿ ਪਛੁਤਾਨਾ ਅਬ ਕਿਆ ਹੂਆ
પછી તે પસ્તાય છે, ફાંસીમાંથી છૂટવા માટે હવે તેનાથી કંઈ પણ થઈ શકતું નથી.
ਫਾਥਾ ਚੋਗ ਚੁਗੈ ਨਹੀ ਬੂਝੈ ॥
તે ફાંસીમાં ફસાયેલ પણ વિષય-વિકારરૂપી દાણા ચણતો રહે છે, પરંતુ આ સમજતો નથી.
ਸਤਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਤ ਆਖੀ ਸੂਝੈ ॥
જો તેને સદ્દગુરુ મળી જાય તો તેને પોતાની આંખોથી ફાંસી તેમજ ચણવાનું જ્ઞાન થઈ જાય.
ਜਿਉ ਮਛੁਲੀ ਫਾਥੀ ਜਮ ਜਾਲਿ ॥
જેમ માછલી ફસાયેલી હોય છે, તેમ જ જીવ મૃત્યુના જાળમાં ફસાયેલ છે.
ਵਿਣੁ ਗੁਰ ਦਾਤੇ ਮੁਕਤਿ ਨ ਭਾਲਿ ॥
દાતા ગુરુ વગર કોઈથી મુક્તિની ઉમ્મીદ ન કર નહીંતર,
ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਆਵੈ ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਜਾਇ ॥
જીવ વારંવાર જન્મ લે છે અને વારંવાર મરતો રહે છે.
ਇਕ ਰੰਗਿ ਰਚੈ ਰਹੈ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥
જો તે પ્રભુના રંગમાં લીન થઈને તેનું ધ્યાન કરતો રહે તો
ਇਵ ਛੂਟੈ ਫਿਰਿ ਫਾਸ ਨ ਪਾਇ ॥੩੯॥
આવકજાવકથી મુક્ત થઈ જાય છે અને ફરી તેને મૃત્યુની ફાંસી પડતી નથી ॥૩૯॥
ਬੀਰਾ ਬੀਰਾ ਕਰਿ ਰਹੀ ਬੀਰ ਭਏ ਬੈਰਾਇ ॥
મનુષ્યનું શરીર આત્માને ભાઈ-ભાઈ કહીને બોલાવતું રહે છે પરંતુ પ્રાણ છૂટવા પર તેનો ભાઈ પારકો બનીને તેના તરફ દ્રષ્ટિ પણ કરતો નથી.
ਬੀਰ ਚਲੇ ਘਰਿ ਆਪਣੈ ਬਹਿਣ ਬਿਰਹਿ ਜਲਿ ਜਾਇ ॥
આત્મારૂપી ભાઈ પરલોકમાં ચાલ્યો જાય છે અને તેની શરીરરૂપી બહેન વિયોગની આગમાં સળગી જાય છે.
ਬਾਬੁਲ ਕੈ ਘਰਿ ਬੇਟੜੀ ਬਾਲੀ ਬਾਲੈ ਨੇਹਿ ॥
પોતાના પિતાના ઘરમાં રહેતી દીકરી રમકડાથી રમીને લગ્ન-યોગ્ય થઈ જાય છે,
ਜੇ ਲੋੜਹਿ ਵਰੁ ਕਾਮਣੀ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਹਿ ਤੇਹਿ ॥
જો તે સ્ત્રી પોતાના પતિને મેળવવા ઈચ્છે છે તો તેને સાચા ગુરુની સેવા કરવી જોઈએ.
ਬਿਰਲੋ ਗਿਆਨੀ ਬੂਝਣਉ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸਾਚਿ ਮਿਲੇਇ ॥
કોઈ દુર્લભ જ્ઞાની જ આ સત્યને સમજે છે કે સદ્દગુરુ જ સત્યથી મેળાપ કરાવે છે.
ਠਾਕੁਰ ਹਾਥਿ ਵਡਾਈਆ ਜੈ ਭਾਵੈ ਤੈ ਦੇਇ ॥
તે ઠાકોરના હાથમાં બધી મોટાઈ છે, જેને ઈચ્છે છે, તેને જ દે છે.
ਬਾਣੀ ਬਿਰਲਉ ਬੀਚਾਰਸੀ ਜੇ ਕੋ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਇ ॥
જો કોઈ ગુરુમુખ બની જાય છે તો આવો દુર્લભ જ વાણીનો વિચાર કરે છે.
ਇਹ ਬਾਣੀ ਮਹਾ ਪੁਰਖ ਕੀ ਨਿਜ ਘਰਿ ਵਾਸਾ ਹੋਇ ॥੪੦॥
આ વાણી મહાપુરુષની રચેલી છે અને આનાથી જીવનો પોતાના સાચા ઘરમાં નિવાસ થઈ જાય છે ॥૪૦॥
ਭਨਿ ਭਨਿ ਘੜੀਐ ਘੜਿ ਘੜਿ ਭਜੈ ਢਾਹਿ ਉਸਾਰੈ ਉਸਰੇ ਢਾਹੈ ॥
પરમેશ્વર તત્વોને તોડી-તોડીને જગતનું નિર્માણ કરે છે અને જગત-નિર્માણ કરીને તેનો વિનાશ કરી દે છે, તે બગાડીને ફરીથી બનાવે છે, તે જીવોને ઉત્પન્ન કરીને તેનો નાશ કરી દે છે.
ਸਰ ਭਰਿ ਸੋਖੈ ਭੀ ਭਰਿ ਪੋਖੈ ਸਮਰਥ ਵੇਪਰਵਾਹੈ ॥
તે સર્વકળા સમર્થ તેમજ અચિંત પરમેશ્વર ભરેલ સરોવરોને સૂકાવી દે અને ફરી તેને ભરી પણ દે છે.
ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਨੇ ਭਏ ਦਿਵਾਨੇ ਵਿਣੁ ਭਾਗਾ ਕਿਆ ਪਾਈਐ ॥
જે જીવ ભ્રમમાં ભુલાયેલ છે અને ભાગ્ય વગર કંઈ પણ પ્રાપ્ત થતું નથી.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਗਿਆਨੁ ਡੋਰੀ ਪ੍ਰਭਿ ਪਕੜੀ ਜਿਨ ਖਿੰਚੈ ਤਿਨ ਜਾਈਐ ॥
ગુરુના માધ્યમથી જ આ જ્ઞાન થાય છે કે દરેક જીવની જીવન-દોરી પ્રભુએ પોતાના હાથમાં પકડેલી છે. તે જીવોને જ્યાં ચલાવે છે, તે ત્યાં જ ચાલી પડે છે.
ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਇ ਸਦਾ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ਬਹੁੜਿ ਨ ਪਛੋਤਾਈਐ ॥
જે પરમાત્માનું ગૌરવગાન કરીને હંમેશા તેના રંગમાં લીન રહે છે, તેને કોઈ બીજી વાર પસ્તાવો થતો નથી.
ਭਭੈ ਭਾਲਹਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੂਝਹਿ ਤਾ ਨਿਜ ਘਰਿ ਵਾਸਾ ਪਾਈਐ ॥
ભ-સત્યની શોધ કરનાર ગુરુ દ્વારા સત્યનો રસ્તો સમજી લે છે અને પોતાના સાચા ઘરમાં નિવાસ પ્રાપ્ત કરી લે છે.
ਭਭੈ ਭਉਜਲੁ ਮਾਰਗੁ ਵਿਖੜਾ ਆਸ ਨਿਰਾਸਾ ਤਰੀਐ ॥
ભ-આ સંસાર સમુદ્રથી પાર થનાર રસ્તો ખૂબ સખત છે અને ઇચ્છાઓથી ઈચ્છા રહિત થઈને જ આમાંથી પાર થઈ શકાય છે.
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਆਪੋ ਚੀਨੑੈ ਜੀਵਤਿਆ ਇਵ ਮਰੀਐ ॥੪੧॥
જે મનુષ્ય ગુરુની કૃપાથી આત્મા-જ્ઞાનને સમજી લે છે, તે જીવન્મુક્ત થઈ જાય છે ॥૪૧॥
ਮਾਇਆ ਮਾਇਆ ਕਰਿ ਮੁਏ ਮਾਇਆ ਕਿਸੈ ਨ ਸਾਥਿ ॥
આ માયા મારી છે, આ ધન-સંપત્તિ મારી પોતાની છે. આ જ કહેતા કેટલાય લોકો દુનિયા છોડી ગયા છે, પરંતુ આ માયા કોઈની સાથે લાગી નથી.
ਹੰਸੁ ਚਲੈ ਉਠਿ ਡੁਮਣੋ ਮਾਇਆ ਭੂਲੀ ਆਥਿ ॥
આત્મારૂપી હંસ નિરાશ થઈને દુનિયાથી ચાલી દે છે પરંતુ માયા તેને અહીં ભૂલી રહે છે.
ਮਨੁ ਝੂਠਾ ਜਮਿ ਜੋਹਿਆ ਅਵਗੁਣ ਚਲਹਿ ਨਾਲਿ ॥
મોહ-માયામાં ફસાયેલું મન અસત્ય છે અને મૃત્યુએ તેને જોઈ લીધો છે.
ਮਨ ਮਹਿ ਮਨੁ ਉਲਟੋ ਮਰੈ ਜੇ ਗੁਣ ਹੋਵਹਿ ਨਾਲਿ ॥
મરણોપરાંત જીવન અવગુણ તેની સાથે જ જાય છે. જો તેની પાસે ગુણ હોય તો તેનું અશુધ્ધ મન વિકારો તરફથી પલટીને શુદ્ધ મનમાં જ સમાઈ જાય છે