ਏ ਮਨ ਰੂੜ੍ਹ੍ਹੇ ਰੰਗੁਲੇ ਤੂੰ ਸਚਾ ਰੰਗੁ ਚੜਾਇ ॥
હે સોહામણા મન! હે રંગીલા મન! તું પોતાના પર હંમેશા કાયમ રહેનાર નામ-રંગ ચઢાવ.
ਰੂੜੀ ਬਾਣੀ ਜੇ ਰਪੈ ਨਾ ਇਹੁ ਰੰਗੁ ਲਹੈ ਨ ਜਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
હે ભાઈ! જો આ મન સોહામણી વાણીથી રંગાઈ જાય તો આનો આ રંગ ક્યારેય ઉતરતો નથી ક્યારેય દૂર થતો નથી ॥૧॥વિરામ॥
ਹਮ ਨੀਚ ਮੈਲੇ ਅਤਿ ਅਭਿਮਾਨੀ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਵਿਕਾਰ ॥
હે ભાઈ! માયાના પ્રેમમાં વિકારોમાં ફસાઈને અમે જીવ નીચ ગંદા આચરણવાળા અને અહંકારી બની જાય છે.
ਗੁਰਿ ਪਾਰਸਿ ਮਿਲਿਐ ਕੰਚਨੁ ਹੋਏ ਨਿਰਮਲ ਜੋਤਿ ਅਪਾਰ ॥੨॥
પારસ ગુરુને મળીને અમે સોનું બની જાય છીએ અમારી અંદર અનંત પ્રભુનો પવિત્ર પ્રકાશ જાગી પડે છે ॥૨॥
ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਕੋਇ ਨ ਰੰਗੀਐ ਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਰੰਗੁ ਚੜਾਉ ॥
હે ભાઈ! ગુરુની શરણ પડ્યા વગર કોઈ મનુષ્ય નામ-રંગથી રંગાઈ શકતો નથી જો ગુરુ મળી જાય તો જ નામ-રંગ ચઢે છે.
ਗੁਰ ਕੈ ਭੈ ਭਾਇ ਜੋ ਰਤੇ ਸਿਫਤੀ ਸਚਿ ਸਮਾਉ ॥੩॥
જે મનુષ્ય ગુરુના ભય-અદબથી ગુરુના પ્રેમ દ્વારા રંગાઈ જાય છે મહિમાની કૃપાથી હંમેશા-સ્થિર પ્રભુમાં તેની લીનતા થઇ જાય છે ॥૩॥
ਭੈ ਬਿਨੁ ਲਾਗਿ ਨ ਲਗਈ ਨਾ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਹੋਇ ॥
હે ભાઈ! ડર-અદબ વગર મનરૂપી કપડાને પાહ લાગી શકતી નથી પાહ વગર મન-કપડાંને પાક્કો પ્રેમ રંગ ચઢતો નથી મન સાફ-સુથરું થઇ શકતું નથી.
ਬਿਨੁ ਭੈ ਕਰਮ ਕਮਾਵਣੇ ਝੂਠੇ ਠਾਉ ਨ ਕੋਇ ॥੪॥
આ ડર-અદબ વગર નિહિત ધાર્મિક કર્મ કરવામાં પણ આવે તો પણ મનુષ્ય અસત્યનો પ્રેમી જ રહે છે અને અસત્યને પ્રભુની હાજરીમાં જગ્યા મળતી નથી ॥૪॥
ਜਿਸ ਨੋ ਆਪੇ ਰੰਗੇ ਸੁ ਰਪਸੀ ਸਤਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਇ ॥
હે ભાઈ! સાધુ-સંગતમાં લાવીને જે મનુષ્યના મનને પરમાત્મા પોતે જ નામ-રંગ ચઢાવે છે તે જ રંગાઈ જશે.
ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਤੇ ਸਤਸੰਗਤਿ ਊਪਜੈ ਸਹਜੇ ਸਚਿ ਸੁਭਾਇ ॥੫॥
સાધુ-સંગત સંપૂર્ણ ગુરુ દ્વારા જ મળે છે જેને મળે છે તે આધ્યાત્મિક સ્થિરતામાં હંમેશા સ્થિર પ્રભુમાં પ્રભુ પ્રેમમાં મસ્ત રહે છે ॥૫॥
ਬਿਨੁ ਸੰਗਤੀ ਸਭਿ ਐਸੇ ਰਹਹਿ ਜੈਸੇ ਪਸੁ ਢੋਰ ॥
સાધુ-સંગત વગર બધા મનુષ્ય પશુઓની જેમ ઘુમતા ફરે છે
ਜਿਨ੍ਹ੍ਹਿ ਕੀਤੇ ਤਿਸੈ ਨ ਜਾਣਨ੍ਹ੍ਹੀ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਸਭਿ ਚੋਰ ॥੬॥
જે પરમાત્માએ તેને ઉત્પન્ન કર્યો છે તેની સાથે સંધિ નાખતા નથી તેના નામ વગર બધા તેના ચોર છે ॥૬॥
ਇਕਿ ਗੁਣ ਵਿਹਾਝਹਿ ਅਉਗਣ ਵਿਕਣਹਿ ਗੁਰ ਕੈ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ॥
હે ભાઈ! કેટલાય મનુષ્ય એવા પણ છે જે ગુરુ દ્વારા આધ્યાત્મિક સ્થિરતામાં ટકી રહે છે પ્રભુ પ્રેમમાં જોડાય છે તે પરમાત્માના ગુણ ખરીદે છે ગુણોના બદલે તેના અવગુણ વેચાઈ જાય છે દૂર થઈ જાય છે.
ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਤੇ ਨਾਉ ਪਾਇਆ ਵੁਠਾ ਅੰਦਰਿ ਆਇ ॥੭॥
ગુરુની બતાવેલી સેવાની કૃપાથી તે પ્રભુનો નામ-સૌદો પ્રાપ્ત કરી લે છે પરમાત્મા તેની અંદર આવી વસે છે ॥૭॥
ਸਭਨਾ ਕਾ ਦਾਤਾ ਏਕੁ ਹੈ ਸਿਰਿ ਧੰਧੈ ਲਾਇ ॥
પરંતુ હે ભાઈ! કોઈના વશની વાત નથી પરમાત્મા પોતે જ બધા જીવોને બધું જ દેનાર છે તે પોતે જ દરેક જીવને ધંધામાં લગાવે છે.
ਨਾਨਕ ਨਾਮੇ ਲਾਇ ਸਵਾਰਿਅਨੁ ਸਬਦੇ ਲਏ ਮਿਲਾਇ ॥੮॥੯॥੩੧॥
હે નાનક! તેણે પોતે જ પોતાના નામ જોડીને જીવોના જીવન સુંદર બનાવ્યા છે તેને પોતે જ ગુરુના શબ્દ દ્વારા જીવોને પોતાના ચરણોમાં જોડ્યા છે ॥૮॥૯॥૩૧॥
ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੩ ॥
આશા મહેલ ૩॥
ਸਭ ਨਾਵੈ ਨੋ ਲੋਚਦੀ ਜਿਸੁ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਸੋ ਪਾਏ ॥
હે ભાઈ! દુઃખોમાં ડરીને આખી દુનિયા હરિ-નામની ઈચ્છા કરે છે પરંતુ તે જ મનુષ્ય હરિ-નામ પ્રાપ્ત કરે છે જેના પર પ્રભુ પોતે કૃપા કરે છે.
ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਸਭੁ ਦੁਖੁ ਹੈ ਸੁਖੁ ਤਿਸੁ ਜਿਸੁ ਮੰਨਿ ਵਸਾਏ ॥੧॥
હરિ-નામથી તૂટવા પર જગતમાં નિરા દુઃખ જ દુઃખ છે સુખ ફક્ત તેણે છે જેના મનમાં પ્રભુ પોતાનું નામ વસાવે છે॥૧॥
ਤੂੰ ਬੇਅੰਤੁ ਦਇਆਲੁ ਹੈ ਤੇਰੀ ਸਰਣਾਈ ॥
હે પ્રભુ! તું અનંત છે તું દયાનો સ્ત્રોત છે હું તારા શરણે આવ્યો છું.
ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਤੇ ਪਾਈਐ ਨਾਮੇ ਵਡਿਆਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
જો તારી કૃપા હોય તો તારું નામ સંપૂર્ણ ગુરુથી મળે છે અને તારા નામની કૃપાથી લોક-પરલોકમાં આદર મળે છે ॥૧॥વિરામ॥
ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਏਕੁ ਹੈ ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਉਪਾਈ ॥
હે ભાઈ! પરમાત્માએ આ કેટલાય રંગોની દુનિયા ઉત્પન્ન કરેલી છે દરેકની અંદર અને આખી દુનિયામાં તે પોતે જ વસે છે.
ਹੁਕਮੇ ਕਾਰ ਕਰਾਇਦਾ ਦੂਜਾ ਕਿਸੁ ਕਹੀਐ ਭਾਈ ॥੨॥
પ્રભુ પોતાના હુકમ પ્રમાણે જ બધા જીવોથી કામ કરાવે છે કોઈ બીજું આવું સમર્થવાળું નથી ॥૨॥
ਬੁਝਣਾ ਅਬੁਝਣਾ ਤੁਧੁ ਕੀਆ ਇਹ ਤੇਰੀ ਸਿਰਿ ਕਾਰ ॥
હે પ્રભુ! સમજ અને બેસમજી આ રમત તે જ રચી છે દરેક જીવે તે જ કરવાનું છે જે તારા માથે કાર લખેલ છે તે તેના માટે આદેશ આપ્યો છે તારા જ હુકમમાં કોઈ સમજવાળો અને કોઈ બેસમજીવાળો કામ કરે છે.
ਇਕਨ੍ਹ੍ਹਾ ਬਖਸਿਹਿ ਮੇਲਿ ਲੈਹਿ ਇਕਿ ਦਰਗਹ ਮਾਰਿ ਕਢੇ ਕੂੜਿਆਰ ॥੩॥
કેટલાય જીવો પર તું બક્ષીશ કરે છે અને પોતાના ચરણોમાં જોડી લે છે કેટલાય માયા-ગ્રસિત જીવોને પોતાની હાજરીથી ધક્કો મારીને બહાર કાઢી દે છે ॥૩॥
ਇਕਿ ਧੁਰਿ ਪਵਿਤ ਪਾਵਨ ਹਹਿ ਤੁਧੁ ਨਾਮੇ ਲਾਏ ॥
હે પ્રભુ! કેટલાય એવા છે જેને તે ધૂરથી જ પવિત્ર જીવનવાળો બનાવી દીધો છે તે તેને પોતાના નામમાં જોડ્યો છે.
ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਤੇ ਸੁਖੁ ਊਪਜੈ ਸਚੈ ਸਬਦਿ ਬੁਝਾਏ ॥੪॥
ગુરુની બતાવેલી સેવાથી તેને આધ્યાત્મિક આનંદ મળે છે. ગુરુ તેને હંમેશા-સ્થિર હરિ-નામમાં જોડીને સાચા જીવનની સમજ બક્ષે છે ॥૪॥
ਇਕਿ ਕੁਚਲ ਕੁਚੀਲ ਵਿਖਲੀ ਪਤੇ ਨਾਵਹੁ ਆਪਿ ਖੁਆਏ ॥
હે ભાઈ! કેટલાય એવા મનુષ્ય છે જે કુચરિત્ર છે ખરાબ છે દુરાચારી છે તેને પરમાત્માએ પોતાના નામથી તોડેલ છે
ਨਾ ਓਨ ਸਿਧਿ ਨ ਬੁਧਿ ਹੈ ਨ ਸੰਜਮੀ ਫਿਰਹਿ ਉਤਵਤਾਏ ॥੫॥
તેને જીવનમાં સફળતા મેળવી નથી સદ-બુદ્ધિ શીખી નથી તે સારી રહેણી-કરણીવાળા બન્યા નથી ચંચળ બનીને ભટકતા ફરે છે ॥૫॥
ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਜਿਸੁ ਆਪਣੀ ਤਿਸ ਨੋ ਭਾਵਨੀ ਲਾਏ ॥
હે ભાઈ! જે મનુષ્ય પર પ્રભુ કૃપાની નજર કરે છે તેની અંદર પોતાના નામની શ્રદ્ધા ઉત્પન્ન કરે છે
ਸਤੁ ਸੰਤੋਖੁ ਇਹ ਸੰਜਮੀ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਸਬਦੁ ਸੁਣਾਏ ॥੬॥
તેને ગુરુના માધ્યમથી પોતાની મહિમાના શબ્દ સંભળાવે છે તેનું મન પવિત્ર થઈ જાય છે. સેવા કરવી સંતોષી થવું – તે મનુષ્ય આ પ્રકારની રહેણી-કરણીવાળો બની જાય છે ॥૬॥
ਲੇਖਾ ਪੜਿ ਨ ਪਹੂਚੀਐ ਕਥਿ ਕਹਣੈ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਇ ॥
હે ભાઈ! પ્રભુ અનંત ગુણોનો માલિક છે તેના ગુણોનો હિસાબ કરીને ગુણોના અંત સુધી કોઈ પહોંચી શકતું નથી તેના ગુણ ગણી-ગણીને વ્યક્ત કરી-કરીને ગુણોની ગણતરી સમાપ્ત કરી શકાતી નથી.
ਗੁਰ ਤੇ ਕੀਮਤਿ ਪਾਈਐ ਸਚਿ ਸਬਦਿ ਸੋਝੀ ਪਾਇ ॥੭॥
તે પ્રભુની કદર-મતિ ફક્ત ગુરૂથી જ મળે છે કે તે અનંત છે અનંત છે. ગુરુ પોતાના શબ્દમાં જોડે છે ગુરુ હંમેશા-સ્થિર હરિ-નામમાં જોડે છે અને સમજ બક્ષે છે ॥૭॥
ਇਹੁ ਮਨੁ ਦੇਹੀ ਸੋਧਿ ਤੂੰ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਵੀਚਾਰਿ ॥
હે ભાઈ! તું પોતાના આ મનને શોધ પોતાના શરીરને શોધ ગુરુના શબ્દમાં જોડાઈને વિચાર કર.
ਨਾਨਕ ਇਸੁ ਦੇਹੀ ਵਿਚਿ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਹੈ ਪਾਈਐ ਗੁਰ ਕੈ ਹੇਤਿ ਅਪਾਰਿ ॥੮॥੧੦॥੩੨॥
બધા સુખનો ખજાનો હરિ-નામ શરીરમાં જ છે. ગુરુની અપાર કૃપાથી જ મળે છે ॥૮॥૧0॥૩૨॥
ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੩ ॥
આશા મહેલ ૩॥
ਸਚਿ ਰਤੀਆ ਸੋਹਾਗਣੀ ਜਿਨਾ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਸੀਗਾਰਿ ॥
જે સુહાગણ જીવ-સ્ત્રીઓએ ગુરુના શબ્દ દ્વારા પોતાનું જીવન સુંદર બનાવી લીધું તે હંમેશા-સ્થિર પ્રભુના નામ-રંગમાં રંગાઈ ગઈ.