ਅਜਾਮਲ ਕਉ ਅੰਤ ਕਾਲ ਮਹਿ ਨਾਰਾਇਨ ਸੁਧਿ ਆਈ ॥
જ્યારે અંતિમ સમયે પાપી અજમલને નારાયણની યાદ આવી તો
ਜਾਂ ਗਤਿ ਕਉ ਜੋਗੀਸੁਰ ਬਾਛਤ ਸੋ ਗਤਿ ਛਿਨ ਮਹਿ ਪਾਈ ॥੨॥
તેને એક ક્ષણમાં જ આવી ગતિ પ્રાપ્ત કરી લીધી, જે ગતિના મોટા-મોટા યોગીશ્વર પણ ઇચ્છુક છે ॥૨॥
ਨਾਹਿਨ ਗੁਨੁ ਨਾਹਿਨ ਕਛੁ ਬਿਦਿਆ ਧਰਮੁ ਕਉਨੁ ਗਜਿ ਕੀਨਾ ॥
ગજેન્દ્ર હાથીમાં ન કોઈ ગુણ હતા, ન તેને કોઈ વિદ્યા વાંચી હતી, પછી તેને ક્યુ ધર્મ-કર્મ કર્યું હતું?
ਨਾਨਕ ਬਿਰਦੁ ਰਾਮ ਕਾ ਦੇਖਹੁ ਅਭੈ ਦਾਨੁ ਤਿਹ ਦੀਨਾ ॥੩॥੧॥
હે નાનક! રામનું વિરદ જો, તેને મગરના મુખથી બચાવીને તેને પણ અભયદાન આપ્યું હતું ॥૩॥૧॥
ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥
રામકલી મહેલ ૯॥
ਸਾਧੋ ਕਉਨ ਜੁਗਤਿ ਅਬ ਕੀਜੈ ॥
હે સાધુજનો! હવે કયો વિચાર કરાય,
ਜਾ ਤੇ ਦੁਰਮਤਿ ਸਗਲ ਬਿਨਾਸੈ ਰਾਮ ਭਗਤਿ ਮਨੁ ਭੀਜੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
જેનાથી બધી દુર્બુદ્ધિ નાશ થઈ જાય અને મન રામની ભક્તિમાં પલળી જાય ॥૧॥વિરામ॥
ਮਨੁ ਮਾਇਆ ਮਹਿ ਉਰਝਿ ਰਹਿਓ ਹੈ ਬੂਝੈ ਨਹ ਕਛੁ ਗਿਆਨਾ ॥
આ મન તો માયામાં ઉલઝેલું રહે છે અને જ્ઞાનને જરા પણ જાણતું નથી.
ਕਉਨੁ ਨਾਮੁ ਜਗੁ ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰੈ ਪਾਵੈ ਪਦੁ ਨਿਰਬਾਨਾ ॥੧॥
જગતમાં એવું કયું નામ છે, જેનું સ્મરણ કરવાથી નિર્વાણ પદ પ્રાપ્ત થઈ જાય છે ॥૧॥
ਭਏ ਦਇਆਲ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਸੰਤ ਜਨ ਤਬ ਇਹ ਬਾਤ ਬਤਾਈ ॥
જ્યારે સંતજન દયાળુ કૃપાળુ થઈ ગયો તો તેને આ જ્ઞાનની વાત બતાવી છે કે
ਸਰਬ ਧਰਮ ਮਾਨੋ ਤਿਹ ਕੀਏ ਜਿਹ ਪ੍ਰਭ ਕੀਰਤਿ ਗਾਈ ॥੨॥
જેને પ્રભુનું કીર્તિગાન કર્યું છે, સમજી લે તેને બધા ધર્મ-કર્મ કરી લીધા છે ॥૨॥
ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਨਰੁ ਨਿਸਿ ਬਾਸੁਰ ਮਹਿ ਨਿਮਖ ਏਕ ਉਰਿ ਧਾਰੈ ॥
હે નાનક! જે મનુષ્ય રાત-દિવસ એક પળ માટે રામ નામનો પોતાના હૃદયમાં ધારણ કરે છે,
ਜਮ ਕੋ ਤ੍ਰਾਸੁ ਮਿਟੈ ਨਾਨਕ ਤਿਹ ਅਪੁਨੋ ਜਨਮੁ ਸਵਾਰੈ ॥੩॥੨॥
તેનો મૃત્યુનો ભય મટી જાય છે અને તે પોતાનો જન્મ સંવારી લે છે ॥૩॥૨॥
ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥
રામકલી મહેલ ૯॥
ਪ੍ਰਾਨੀ ਨਾਰਾਇਨ ਸੁਧਿ ਲੇਹਿ ॥
હે પ્રાણી! નારાયણનું ધ્યાન કર; ત્યારથી
ਛਿਨੁ ਛਿਨੁ ਅਉਧ ਘਟੈ ਨਿਸਿ ਬਾਸੁਰ ਬ੍ਰਿਥਾ ਜਾਤੁ ਹੈ ਦੇਹ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ક્ષણ-ક્ષણ તારી ઉમર ઓછી થતી જઈ રહી છે અને રાત-દિવસ તારું શરીર વ્યર્થ જઈ રહ્યું છે ॥૧॥
ਤਰਨਾਪੋ ਬਿਖਿਅਨ ਸਿਉ ਖੋਇਓ ਬਾਲਪਨੁ ਅਗਿਆਨਾ ॥
તારું બાળપણ અજ્ઞાનતામાં વીતી ગયું અને તરૂણાવસ્થા વિષય-વિકારોમાં ગુમાવી દીધી.
ਬਿਰਧਿ ਭਇਓ ਅਜਹੂ ਨਹੀ ਸਮਝੈ ਕਉਨ ਕੁਮਤਿ ਉਰਝਾਨਾ ॥੧॥
હવે તું ઘરડો થઈ ગયો છે, પરંતુ હજી પણ તું સમજી રહ્યો નથી, પછી કઈ ખોટી બુદ્ધિમાં ઉલઝેલ છે ॥૧॥
ਮਾਨਸ ਜਨਮੁ ਦੀਓ ਜਿਹ ਠਾਕੁਰਿ ਸੋ ਤੈ ਕਿਉ ਬਿਸਰਾਇਓ ॥
જે ઠાકોરે તને મનુષ્ય-જન્મ આપ્યો છે, તે તેને શા માટે ભુલાવી દીધો છે?
ਮੁਕਤੁ ਹੋਤ ਨਰ ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰੈ ਨਿਮਖ ਨ ਤਾ ਕਉ ਗਾਇਓ ॥੨॥
જેનું સ્મરણ કરવાથી મુક્તિ થઈ જાય છે, તે ક્ષણ માત્ર પણ તેનું યશગાન કર્યું નથી ॥૨॥
ਮਾਇਆ ਕੋ ਮਦੁ ਕਹਾ ਕਰਤੁ ਹੈ ਸੰਗਿ ਨ ਕਾਹੂ ਜਾਈ ॥
તું ધન-સંપંત્તિનું આટલું અભિમાન શા માટે કરે છે? અંતિમ સમય આ કોઈની સાથે જતી નથી.
ਨਾਨਕੁ ਕਹਤੁ ਚੇਤਿ ਚਿੰਤਾਮਨਿ ਹੋਇ ਹੈ ਅੰਤਿ ਸਹਾਈ ॥੩॥੩॥੮੧॥
હે ભાઈ! નાનક કહે છે કે ચિંતામણી પરમાત્માનુ સ્મરણ કર; અંતમાં તે જ તારો મદદગાર થશે ॥૩॥૩॥૮૧॥
ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੧ ਅਸਟਪਦੀਆ
રામકલી મહેલ ૧ અષ્ટપદ
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
એક શાશ્વત પરમાત્મા છે જે સાચા ગુરુની કૃપાથી પ્રાપ્ત થાય છે
ਸੋਈ ਚੰਦੁ ਚੜਹਿ ਸੇ ਤਾਰੇ ਸੋਈ ਦਿਨੀਅਰੁ ਤਪਤ ਰਹੈ ॥
આકાશમાં તે જ ચંદ્ર અને તારા ચમકી રહ્યા છે તથા તે જ સૂર્ય તપી રહ્યો છે.
ਸਾ ਧਰਤੀ ਸੋ ਪਉਣੁ ਝੁਲਾਰੇ ਜੁਗ ਜੀਅ ਖੇਲੇ ਥਾਵ ਕੈਸੇ ॥੧॥
તે જ ધરતી છે અને તે જ પવન ઝૂલી રહ્યો છે. આ કઈ રીતે માની શકાય છે કે કોઈ યુગ જીવોમાં ક્રિયાશીલ થાય છે? ॥૧॥
ਜੀਵਨ ਤਲਬ ਨਿਵਾਰਿ ॥
પોતાના જીવનની લાલચ છોડી દે.
ਹੋਵੈ ਪਰਵਾਣਾ ਕਰਹਿ ਧਿਙਾਣਾ ਕਲਿ ਲਖਣ ਵੀਚਾਰਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
જે મનુષ્ય માસુમ પર અત્યાચાર કરે છે, તેની સતાને મનાય છે. આને કળિયુગના લક્ષણ સમજ ॥૧॥વિરામ॥
ਕਿਤੈ ਦੇਸਿ ਨ ਆਇਆ ਸੁਣੀਐ ਤੀਰਥ ਪਾਸਿ ਨ ਬੈਠਾ ॥
કોઈથી આવું સાંભળ્યું નથી કે કળિયુગ કોઈ દેશમાં આવ્યો છે અને ન તો આ કોઈ તીર્થની પાસે બેઠો છે.
ਦਾਤਾ ਦਾਨੁ ਕਰੇ ਤਹ ਨਾਹੀ ਮਹਲ ਉਸਾਰਿ ਨ ਬੈਠਾ ॥੨॥
જ્યાં કોઈ દાણી દાન કરી રહ્યો છે, ત્યાં પણ કળિયુગ નથી અને કોઈ વિશેષ સ્થાન પર મહેલનું નિર્માણ કરીને પણ બેઠો નથી ॥૨
ਜੇ ਕੋ ਸਤੁ ਕਰੇ ਸੋ ਛੀਜੈ ਤਪ ਘਰਿ ਤਪੁ ਨ ਹੋਈ ॥
જો કોઈ સત્ય, ધર્મ કે સારું આચરણ કરે છે તો તે નષ્ટ થાય છે. જો કોઈ તપસ્યા કરે છે તો તેની તપસ્યા સફળ થતી નથી.
ਜੇ ਕੋ ਨਾਉ ਲਏ ਬਦਨਾਵੀ ਕਲਿ ਕੇ ਲਖਣ ਏਈ ॥੩॥
જો કોઈ પરમાત્માનું નામ લે છે તો લોકોમાં તેની બદનામી થાય છે. આ કળીયુગના લક્ષણ છે ॥૩॥
ਜਿਸੁ ਸਿਕਦਾਰੀ ਤਿਸਹਿ ਖੁਆਰੀ ਚਾਕਰ ਕੇਹੇ ਡਰਣਾ ॥
જે મનુષ્યને શાસન મળે છે તો તે પણ નષ્ટ થાય છે. નોકરોને કોઈ પ્રકારનું કોઈ ડર હોતું નથી?
ਜਾ ਸਿਕਦਾਰੈ ਪਵੈ ਜੰਜੀਰੀ ਤਾ ਚਾਕਰ ਹਥਹੁ ਮਰਣਾ ॥੪॥
જ્યારે શાસકને સાંકળ પડે છે તો નોકરોના હાથે જ તેનું મૃત્યુ થાય છે અર્થાત નોકર જ માલિકથી દગો કરે છે ॥૪॥