ਬਿਖਿਆ ਕਾਰਣਿ ਲਬੁ ਲੋਭੁ ਕਮਾਵਹਿ ਦੁਰਮਤਿ ਕਾ ਦੋਰਾਹਾ ਹੇ ॥੯॥
વિષય-વિકારને કારણે તે લાલચ-લોભનું આચરણ સ્વીકારે છે, જેનાથી દુર્બુદ્ધિના રસ્તા પર પડી રહે છે ॥૯॥
ਪੂਰਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਭਗਤਿ ਦ੍ਰਿੜਾਏ ॥
સંપૂર્ણ સદ્દગુરુ જ ભક્તિ દ્રઢ કરાવે છે.
ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਚਿਤੁ ਲਾਏ ॥
જે ગુરુના ઉપદેશથી હરિ-નામમાં મન લગાવે છે,
ਮਨਿ ਤਨਿ ਹਰਿ ਰਵਿਆ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਮਨਿ ਭੀਨੈ ਭਗਤਿ ਸਲਾਹਾ ਹੇ ॥੧੦॥
તેના જ મન-શરીરમાં પ્રભુ આનંદ કરે છે અને પ્રભુની ભક્તિ તેમજ સ્તુતિગાનથી જીવનું મન પલળે છે ॥૧૦॥
ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਭੁ ਸਾਚਾ ਅਸੁਰ ਸੰਘਾਰਣੁ ॥
મારો સાચો પ્રભુ વિકારરૂપી દાનવોનો સંહાર કરનાર છે.
ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਭਗਤਿ ਨਿਸਤਾਰਣੁ ॥
ગુરુના શબ્દ દ્વારા ભક્તિ કરવાથી જ સંસાર-સમુદ્રથી મુક્તિ મળે છે.
ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਭੁ ਸਾਚਾ ਸਦ ਹੀ ਸਾਚਾ ਸਿਰਿ ਸਾਹਾ ਪਾਤਿਸਾਹਾ ਹੇ ॥੧੧॥
મારો પ્રભુ સત્ય છે, હંમેશા જ પરમ સત્ય છે અને સંસારના શાહ-બાદશાહો પર પણ તેનો જ હુકમ ચાલે છે ॥૧૧॥
ਸੇ ਭਗਤ ਸਚੇ ਤੇਰੈ ਮਨਿ ਭਾਏ ॥
હે પરમાત્મા! તે જ ભક્તજન સાચો છે, જે તારા મનને ગમી ગયો છે,
ਦਰਿ ਕੀਰਤਨੁ ਕਰਹਿ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਸੁਹਾਏ ॥
તે તારા ઓટલા પર કીર્તિગાન કરે છે અને ગુરુ શબ્દથી જ સુંદર લાગે છે.
ਸਾਚੀ ਬਾਣੀ ਅਨਦਿਨੁ ਗਾਵਹਿ ਨਿਰਧਨ ਕਾ ਨਾਮੁ ਵੇਸਾਹਾ ਹੇ ॥੧੨॥
તે રોજ તારી સાચી વાણી ગાય છે અને તારું નામ જ તે નિર્ધનોની પૂંજી છે ॥૧૨॥
ਜਿਨ ਆਪੇ ਮੇਲਿ ਵਿਛੋੜਹਿ ਨਾਹੀ ॥
જેને તું પોતે જ ભેળવી લે છે, પછી પોતાથી અલગ કરતો નથી.
ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਸਦਾ ਸਾਲਾਹੀ ॥
તે ગુરુના ઉપદેશ હંમેશા તારા વખાણ કરતા રહે છે.
ਸਭਨਾ ਸਿਰਿ ਤੂ ਏਕੋ ਸਾਹਿਬੁ ਸਬਦੇ ਨਾਮੁ ਸਲਾਹਾ ਹੇ ॥੧੩॥
આખા વિશ્વમાં એક તુ જ બધાનો માલિક છે અને તે શબ્દ-ગુરુ દ્વારા તારા નામનું જ સ્તુતિગાન કરે છે ॥૧૩॥
ਬਿਨੁ ਸਬਦੈ ਤੁਧੁਨੋ ਕੋਈ ਨ ਜਾਣੀ ॥
શબ્દ-ગુરુ વગર તને કોઈ પણ જાણી શકતું નથી.
ਤੁਧੁ ਆਪੇ ਕਥੀ ਅਕਥ ਕਹਾਣੀ ॥
તે પોતાની અકથનીય કથા પોતે જ કહી છે.
ਆਪੇ ਸਬਦੁ ਸਦਾ ਗੁਰੁ ਦਾਤਾ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਿ ਸੰਬਾਹਾ ਹੇ ॥੧੪॥
તું પોતે જ શબ્દ છે, હંમેશા જ નામ આપનાર ગુરુ છે અને પોતે જ હરિ નામ જપીને વિતરિત કરે છે ॥૧૪॥
ਤੂ ਆਪੇ ਕਰਤਾ ਸਿਰਜਣਹਾਰਾ ॥
તું પોતે જ સર્જનહાર કર્તા છે,
ਤੇਰਾ ਲਿਖਿਆ ਕੋਇ ਨ ਮੇਟਣਹਾਰਾ ॥
તારું લખેલ કોઈ મટાડનારું નથી.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਦੇਵਹਿ ਤੂ ਆਪੇ ਸਹਸਾ ਗਣਤ ਨ ਤਾਹਾ ਹੇ ॥੧੫॥
તું પોતે જ ગુરુમુખ જીવોને નામ દે છે અને પછી તેના માટે કર્મ લેખ દેવાનો ભય રહેતો નથી ॥૧૫॥
ਭਗਤ ਸਚੇ ਤੇਰੈ ਦਰਵਾਰੇ ॥
સાચા ભક્ત તારા દરબાર પર
ਸਬਦੇ ਸੇਵਨਿ ਭਾਇ ਪਿਆਰੇ ॥
શ્રદ્ધા-પ્રેમથી શબ્દની વંદના કરે છે.
ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਬੈਰਾਗੀ ਨਾਮੇ ਕਾਰਜੁ ਸੋਹਾ ਹੇ ॥੧੬॥੩॥੧੨॥
હે નાનક! તે વેરાગી થયેલ તારા નામમાં લીન રહે છે અને નામ દ્વારા તેના દરેક કાર્ય સુંદર થઈ જાય છે ॥૧૬॥૩॥૧૨॥
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੩ ॥
મારુ મહેલ ૩॥
ਮੇਰੈ ਪ੍ਰਭਿ ਸਾਚੈ ਇਕੁ ਖੇਲੁ ਰਚਾਇਆ ॥
મારા સાચા પ્રભુએ એક અદભુત રમત રચાવી છે અને
ਕੋਇ ਨ ਕਿਸ ਹੀ ਜੇਹਾ ਉਪਾਇਆ ॥
કોઈ પણ જીવ કોઈ બીજા જેવો ઉત્પન્ન કર્યો નથી.
ਆਪੇ ਫਰਕੁ ਕਰੇ ਵੇਖਿ ਵਿਗਸੈ ਸਭਿ ਰਸ ਦੇਹੀ ਮਾਹਾ ਹੇ ॥੧॥
તે પોતે જ જીવોના રંગ, રૂપ, મુખમાં અંતર નાખીને ખુશ થાય છે અને બધા રસ મનુષ્ય-શરીરમાં જ છે ॥૧॥
ਵਾਜੈ ਪਉਣੁ ਤੈ ਆਪਿ ਵਜਾਏ ॥
હે પરમાત્મા! તે પોતે જ શરીરમાં પ્રાણનો સંચાર કર્યો છે.
ਸਿਵ ਸਕਤੀ ਦੇਹੀ ਮਹਿ ਪਾਏ ॥
શિવ જીવ શક્તિ માયાને શરીરમાં તે જ નાખ્યા છે.
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਉਲਟੀ ਹੋਵੈ ਗਿਆਨ ਰਤਨੁ ਸਬਦੁ ਤਾਹਾ ਹੇ ॥੨॥
ગુરુની કૃપાથી જો જીવનું મન માયા તરફથી અલગ થઈ જાય તો કિંમતી રત્નરૂપી શબ્દનું જ્ઞાન પ્રાપ્ત થઈ જાય છે ॥૨॥
ਅੰਧੇਰਾ ਚਾਨਣੁ ਆਪੇ ਕੀਆ ॥
અંધકાર તેમજ અજવાળું તે પોતે જ ઉત્પન્ન કર્યા છે,
ਏਕੋ ਵਰਤੈ ਅਵਰੁ ਨ ਬੀਆ ॥
તેમાં એક તુ જ વ્યાપ્ત છે અને તારા સિવાય બીજું કોઈ નથી.
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਆਪੁ ਪਛਾਣੈ ਕਮਲੁ ਬਿਗਸੈ ਬੁਧਿ ਤਾਹਾ ਹੇ ॥੩॥
ગુરુની કૃપાથી જે મનુષ્ય પોતાને ઓળખી લે છે, તેનું હૃદય-કમળ ખીલી જાય છે અને તેને ઉત્તમ બુદ્ધિ પ્રાપ્ત થઈ જાય છે ॥૩॥
ਅਪਣੀ ਗਹਣ ਗਤਿ ਆਪੇ ਜਾਣੈ ॥
પોતાની ગાઢ ગતિ સીમાને તું પોતે જ જાણે છે.
ਹੋਰੁ ਲੋਕੁ ਸੁਣਿ ਸੁਣਿ ਆਖਿ ਵਖਾਣੈ ॥
બીજા લોકો સાંભળી-સાંભળીને વ્યાખ્યા કરે છે.
ਗਿਆਨੀ ਹੋਵੈ ਸੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੂਝੈ ਸਾਚੀ ਸਿਫਤਿ ਸਲਾਹਾ ਹੇ ॥੪॥
જે જ્ઞાનવાન હોય છે, તે ગુરુમુખ બનીને આ રહસ્યને સમજી લે છે અને પરમાત્માની સાચી સ્તુતિ કરતો રહે છે ॥૪॥
ਦੇਹੀ ਅੰਦਰਿ ਵਸਤੁ ਅਪਾਰਾ ॥
મનુષ્ય-શરીરમાં જ અનંત વસ્તુઓ છે અને
ਆਪੇ ਕਪਟ ਖੁਲਾਵਣਹਾਰਾ ॥
પ્રભુ પોતે જ દરવાજા ખોલનાર છે.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਹਜੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਵੈ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਅਗਨਿ ਬੁਝਾਹਾ ਹੇ ॥੫॥
ગુરુમુખ સરળ સ્થિતિમાં નામ અમૃત પીવે છે અને તેની તૃષણાગ્નિ ઠરી જાય છે ॥૫॥
ਸਭਿ ਰਸ ਦੇਹੀ ਅੰਦਰਿ ਪਾਏ ॥
પરમાત્માએ બધા રસ શરીરમાં જ નાખ્યા છે અને
ਵਿਰਲੇ ਕਉ ਗੁਰੁ ਸਬਦੁ ਬੁਝਾਏ ॥
શબ્દ-ગુરુ દ્વારા તે કોઈ દુર્લભ પુરુષને જ આ સત્ય સમજાવે છે.
ਅੰਦਰੁ ਖੋਜੇ ਸਬਦੁ ਸਾਲਾਹੇ ਬਾਹਰਿ ਕਾਹੇ ਜਾਹਾ ਹੇ ॥੬॥
જયારે મનુષ્ય પોતાના અંતર્મનને શોધે છે તો તે શબ્દની જ સ્તુતિ કરે છે, પછી તે બહાર શા માટે જશે ॥૬॥
ਵਿਣੁ ਚਾਖੇ ਸਾਦੁ ਕਿਸੈ ਨ ਆਇਆ ॥
નામ અમૃતને ચાખ્યા વગર કોઈને પણ તેનો સ્વાદ આવ્યો નથી.
ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਆਇਆ ॥
પ્રભુએ ગુરુના શબ્દ દ્વારા જ નામ અમૃત પીવડાવ્યું છે.
ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀ ਅਮਰਾ ਪਦੁ ਹੋਏ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਰਸੁ ਤਾਹਾ ਹੇ ॥੭॥
નામ અમૃત પીને તે અમર થઈ ગયો છે અને ગુરુના શબ્દ દ્વારા જ તેને રસ પ્રાપ્ત થયો છે ॥૭॥
ਆਪੁ ਪਛਾਣੈ ਸੋ ਸਭਿ ਗੁਣ ਜਾਣੈ ॥
જે પોતાને ઓળખી લે છે, તે બધા ગુણોને જાણી લે છે.