ਆਪੇ ਸਚੁ ਧਾਰਿਓ ਸਭੁ ਸਾਚਾ ਸਚੇ ਸਚਿ ਵਰਤੀਜਾ ਹੇ ॥੪॥
તેણે પોતે જ સત્યને ધારણ કરેલ છે, બધી તરફ તેના સત્યનો જ ફેલાવ છે અને તે પરમ સત્યના રૂપમાં જ સક્રિય છે ॥૪॥
ਸਚੁ ਤਪਾਵਸੁ ਸਚੇ ਕੇਰਾ ॥
તે પરમ-સત્યનો ન્યાય પણ સત્ય છે.
ਸਾਚਾ ਥਾਨੁ ਸਦਾ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰਾ ॥
હે પ્રભુ! તારું નિવાસ સ્થાન પણ હંમેશા સ્થિર છે.
ਸਚੀ ਕੁਦਰਤਿ ਸਚੀ ਬਾਣੀ ਸਚੁ ਸਾਹਿਬ ਸੁਖੁ ਕੀਜਾ ਹੇ ॥੫॥
હે સાચા માલિક! તારી કુદરત તેમજ વાણી બંને જ સાચા છે અને તે જ બધી તરફ સુખ ઉત્પન્ન કર્યું છે ॥૫॥
ਏਕੋ ਆਪਿ ਤੂਹੈ ਵਡ ਰਾਜਾ ॥
એક તુ જ બધાથી મોટો રાજા છે અને
ਹੁਕਮਿ ਸਚੇ ਕੈ ਪੂਰੇ ਕਾਜਾ ॥
તારા સાચા હુકમથી જ જીવોના બધા કાર્ય પૂર્ણ થાય છે.
ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਜਾਣੈ ਆਪੇ ਹੀ ਆਪਿ ਪਤੀਜਾ ਹੇ ॥੬॥
જે જીવોની અંદર તેમજ બહાર જગતમાં હોય છે, તું બધું જ જાણે છે અને તું પોતે જ પોતાનામાં ખુશ રહે છે ॥૬॥
ਤੂ ਵਡ ਰਸੀਆ ਤੂ ਵਡ ਭੋਗੀ ॥
તું જ મોટો રસીલો અને તું જ મોટો આંનદ માણનારો છે
ਤੂ ਨਿਰਬਾਣੁ ਤੂਹੈ ਹੀ ਜੋਗੀ ॥
તું જ વાસનાથી રહિત છે અને તું જ મહાન યોગી છે.
ਸਰਬ ਸੂਖ ਸਹਜ ਘਰਿ ਤੇਰੈ ਅਮਿਉ ਤੇਰੀ ਦ੍ਰਿਸਟੀਜਾ ਹੇ ॥੭॥
તારા ઘરમાં સરળ સ્થિતિવાળા બધા સુખ છે અને તારી દ્રષ્ટિથી અમૃત વરસે છે ॥૭॥
ਤੇਰੀ ਦਾਤਿ ਤੁਝੈ ਤੇ ਹੋਵੈ ॥
તારું દાન તારાથી જ લાભ થાય છે અને
ਦੇਹਿ ਦਾਨੁ ਸਭਸੈ ਜੰਤ ਲੋਐ ॥
બધા લોકોમાં જીવોને તું જ દેનાર છે
ਤੋਟਿ ਨ ਆਵੈ ਪੂਰ ਭੰਡਾਰੈ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਰਹੇ ਆਘੀਜਾ ਹੇ ॥੮॥
તારા ભંડાર ભરેલા છે, જે ક્યારેય સમાપ્ત થતા નથી અને બધા જીવ તૃપ્ત થઈને સંતુષ્ટ રહે છે ॥૮॥
ਜਾਚਹਿ ਸਿਧ ਸਾਧਿਕ ਬਨਵਾਸੀ ॥
મોટા-મોટા સિદ્ધ, સાધક તેમજ જંગલોમાં રહેનાર તારી પાસેથી જ માંગે છે,
ਜਾਚਹਿ ਜਤੀ ਸਤੀ ਸੁਖਵਾਸੀ ॥
સન્યાસી, સદાચારી તેમજ રહેનાર પણ તારાથી જ યાચના કરે છે.
ਇਕੁ ਦਾਤਾਰੁ ਸਗਲ ਹੈ ਜਾਚਿਕ ਦੇਹਿ ਦਾਨੁ ਸ੍ਰਿਸਟੀਜਾ ਹੇ ॥੯॥
એક તુ જ દાતાર છે, બીજા બધા યાચક છે અને આખી સૃષ્ટિને તું જ દેનાર છે ॥૯॥
ਕਰਹਿ ਭਗਤਿ ਅਰੁ ਰੰਗ ਅਪਾਰਾ ॥
અનંત જીવ તારી ભક્તિ કરે છે અને તારાથી જ પ્રેમ કરે છે
ਖਿਨ ਮਹਿ ਥਾਪਿ ਉਥਾਪਨਹਾਰਾ ॥
તું જ ક્ષણમાં બનાવનાર-તોડનાર છે.
ਭਾਰੋ ਤੋਲੁ ਬੇਅੰਤ ਸੁਆਮੀ ਹੁਕਮੁ ਮੰਨਿ ਭਗਤੀਜਾ ਹੇ ॥੧੦॥
હે અનંત સ્વામી! તું સર્વશક્તિમાન છે અને જીવ તારા હુકમને માનીને જ તારી ભક્તિ કરે છે ॥૧૦॥
ਜਿਸੁ ਦੇਹਿ ਦਰਸੁ ਸੋਈ ਤੁਧੁ ਜਾਣੈ ॥
જેને તું દર્શન દે છે ફક્ત તે જ તને જાણે છે.
ਓਹੁ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਸਦਾ ਰੰਗ ਮਾਣੈ ॥
તે ગુરુના શબ્દ દ્વારા હંમેશા આનંદપૂર્વક રહે છે.
ਚਤੁਰੁ ਸਰੂਪੁ ਸਿਆਣਾ ਸੋਈ ਜੋ ਮਨਿ ਤੇਰੈ ਭਾਵੀਜਾ ਹੇ ॥੧੧॥
જે તારા મનને ગમી જાય છે, તે જ ચતુર, સુંદર રૂપવાળો તેમજ બુદ્ધિમાન છે ॥૧૧॥
ਜਿਸੁ ਚੀਤਿ ਆਵਹਿ ਸੋ ਵੇਪਰਵਾਹਾ ॥
જેને તું યાદ આવે છે, તે જ અચિંત છે,
ਜਿਸੁ ਚੀਤਿ ਆਵਹਿ ਸੋ ਸਾਚਾ ਸਾਹਾ ॥
જેની સ્મૃતિમાં તું આવે છે, તે જ સાચો બાદશાહ છે.
ਜਿਸੁ ਚੀਤਿ ਆਵਹਿ ਤਿਸੁ ਭਉ ਕੇਹਾ ਅਵਰੁ ਕਹਾ ਕਿਛੁ ਕੀਜਾ ਹੇ ॥੧੨॥
જેને તું સ્મરણ આવી જાય છે, તેને કોઈ ભય નથી અને તેનું કોઈ શું બગાડી શકે છે ॥૧૨॥
ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਬੂਝੀ ਅੰਤਰੁ ਠੰਢਾ ॥ ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਲੈ ਤੂਟਾ ਗੰਢਾ ॥
ગુરુની નજીકમાં તેની તૃષ્ણા ઠરી ગઈ છે અને મન શીતળ થઈ ગયું છે. જે પૂર્ણ ગુરુના સંપર્કમાં આવી ગયો છે, તેનું તુટેલ દિલ પરમાત્માથી જોડાઈ ગયું છે.
ਸੁਰਤਿ ਸਬਦੁ ਰਿਦ ਅੰਤਰਿ ਜਾਗੀ ਅਮਿਉ ਝੋਲਿ ਝੋਲਿ ਪੀਜਾ ਹੇ ॥੧੩॥
તેના હૃદયમાં બ્રહ્મ-શબ્દથી પ્રેમ જાગૃત થઈ ગયો છે અને તે આનંદથી નામ અમૃત પીવે છે ॥૧૩॥
ਮਰੈ ਨਾਹੀ ਸਦ ਸਦ ਹੀ ਜੀਵੈ ॥
તે ક્યારેય મરતો નથી પરંતુ હંમેશા જીવંત રહે છે.
ਅਮਰੁ ਭਇਆ ਅਬਿਨਾਸੀ ਥੀਵੈ ॥
તે અમર થઈને અવિનાશી બની ગયો છે.
ਨਾ ਕੋ ਆਵੈ ਨਾ ਕੋ ਜਾਵੈ ਗੁਰਿ ਦੂਰਿ ਕੀਆ ਭਰਮੀਜਾ ਹੇ ॥੧੪॥
ગુરુએ મારો ભ્રમ દૂર કરી દીધો છે કે ન કોઈ જન્મ લે છે અને ન કોઈ મરે છે ॥૧૪॥
ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਕੀ ਪੂਰੀ ਬਾਣੀ ॥
સંપૂર્ણ ગુરૂની વાણી પૂર્ણ છે
ਪੂਰੈ ਲਾਗਾ ਪੂਰੇ ਮਾਹਿ ਸਮਾਣੀ ॥
જે સંપૂર્ણ ગુરૂની સાથે લાગી જાય છે, તે સંપૂર્ણ પરમાત્મામાં જ સમાઈ જાય છે.
ਚੜੈ ਸਵਾਇਆ ਨਿਤ ਨਿਤ ਰੰਗਾ ਘਟੈ ਨਾਹੀ ਤੋਲੀਜਾ ਹੇ ॥੧੫॥
આવા જીવનો પરમાત્માથી રંગ દિવસે-દિવસે વધતો જાય છે, જે ક્યારેય ઓછો થતો નથી ॥૧૫॥
ਬਾਰਹਾ ਕੰਚਨੁ ਸੁਧੁ ਕਰਾਇਆ ॥
જયારે સોનુ ૧૦૦% શુદ્ધ થઈ ગયું તો
ਨਦਰਿ ਸਰਾਫ ਵੰਨੀ ਸਚੜਾਇਆ ॥
તે સરાફની નજરમાં સાચો સિદ્ધ થઈ ગયો અને
ਪਰਖਿ ਖਜਾਨੈ ਪਾਇਆ ਸਰਾਫੀ ਫਿਰਿ ਨਾਹੀ ਤਾਈਜਾ ਹੇ ॥੧੬॥
સરાફે પરખીને તેને ખજાનામાં નાખી લીધો અને તે સોનાને પરખવા માટે પાછું તપાવાતું નથી અર્થાત જ્યારે જીવ ગુરુરૂપી સરાફની નજરમાં શુદ્ધ થઈ ગયો તો તેને પરખીને ખજાનામાં નાખી દેવાયો અને તેને ફરી પરીક્ષામાંથી પસાર થવું પડતું નથી ॥૧૬॥
ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਤੁਮਾਰਾ ਸੁਆਮੀ ॥
હે સ્વામી! તારું નામ અમૃતની જેમ મીઠું છે અને
ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਸਦਾ ਕੁਰਬਾਨੀ ॥
દાસ નાનક હંમેશા તારા પર બલિહાર જાય છે.
ਸੰਤਸੰਗਿ ਮਹਾ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਦੇਖਿ ਦਰਸਨੁ ਇਹੁ ਮਨੁ ਭੀਜਾ ਹੇ ॥੧੭॥੧॥੩॥
સંતોની સંગતિમાં મને મહા સુખ પ્રાપ્ત થયું છે અને તેના દર્શનથી આ મન ખુશીથી ભરાઈ ગયું છે ॥૧૭॥૧॥૩॥
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ਸੋਲਹੇ
મારુ મહેલ ૫ સોલહે
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
એક શાશ્વત પરમાત્મા છે જે સાચા ગુરુની કૃપાથી પ્રાપ્ત થાય છે
ਗੁਰੁ ਗੋਪਾਲੁ ਗੁਰੁ ਗੋਵਿੰਦਾ ॥
ગુરુ જ સંસારનો પાલક છે, ગુરુ જ ગોવિંદ છે,
ਗੁਰੁ ਦਇਆਲੁ ਸਦਾ ਬਖਸਿੰਦਾ ॥
દયાનો સમુદ્ર ગુરુ હંમેશા ક્ષમાવાન છે.
ਗੁਰੁ ਸਾਸਤ ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਖਟੁ ਕਰਮਾ ਗੁਰੁ ਪਵਿਤ੍ਰੁ ਅਸਥਾਨਾ ਹੇ ॥੧॥
શાસ્ત્ર, સ્મૃતિઓ તેમજ છ કર્મોનું જ્ઞાન ગુરુ જ છે, તે જ અમારું પવિત્ર સ્થાન છે ॥૧