ਪਉੜੀ ॥
પગથિયું॥
ਦੋਵੈ ਤਰਫਾ ਉਪਾਈਓਨੁ ਵਿਚਿ ਸਕਤਿ ਸਿਵ ਵਾਸਾ ॥
લોક-પરલોક બંને રસ્તાઓને ઉત્પન્ન કરીને જીવરૂપી શિવનો શક્તિરૂપી માયામાં નિવાસ કરી દીધો છે.
ਸਕਤੀ ਕਿਨੈ ਨ ਪਾਇਓ ਫਿਰਿ ਜਨਮਿ ਬਿਨਾਸਾ ॥
માયારૂપી શક્તિ દ્વારા કોઈએ પણ સત્યને પ્રાપ્ત કર્યો નથી અને તે ફરી જન્મતો-મરતો રહે છે.
ਗੁਰਿ ਸੇਵਿਐ ਸਾਤਿ ਪਾਈਐ ਜਪਿ ਸਾਸ ਗਿਰਾਸਾ ॥
શ્વાસ-ખોરાક દરેક પળ ગુરુની સેવા અને નામ જપવાથી શાંતિ પ્રાપ્ત થાય છે.
ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਸਾਸਤ ਸੋਧਿ ਦੇਖੁ ਊਤਮ ਹਰਿ ਦਾਸਾ ॥
શાસ્ત્રો તેમજ સ્મૃતિઓનું વિશ્લેષણ કરીને જોઈ લીધું છે, જેનું પરિણામ આ જ છે કે પરમાત્માનો દાસ જ ઉત્તમ છે.
ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਕੋ ਥਿਰੁ ਨਹੀ ਨਾਮੇ ਬਲਿ ਜਾਸਾ ॥੧੦॥
હે નાનક! નામ વગર કોઈ સ્થિર નથી, તેથી હરિ-નામ પર જ બલિહાર જાવ છું ॥૧૦॥
ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੩ ॥
શ્લોક મહેલ ૩॥
ਹੋਵਾ ਪੰਡਿਤੁ ਜੋਤਕੀ ਵੇਦ ਪੜਾ ਮੁਖਿ ਚਾਰਿ ॥
જો પંડિત તેમજ જ્યોતિષ બનીને મુખથી ચાર વેદોનું પાઠ કર,
ਨਵ ਖੰਡ ਮਧੇ ਪੂਜੀਆ ਅਪਣੈ ਚਜਿ ਵੀਚਾਰਿ ॥
ભલે પોતાના આચરણ તેમજ વિચારોને કારણે પૃથ્વીના નવ ખણ્ડોમાં પૂજ્ય થઈ જાય.
ਮਤੁ ਸਚਾ ਅਖਰੁ ਭੁਲਿ ਜਾਇ ਚਉਕੈ ਭਿਟੈ ਨ ਕੋਇ ॥
પરંતુ આ સાચી વાતને ભૂલવી જોઈએ નહિ કે ચોકી સ્પર્શ કરવાથી દુષિત થતો નથી,
ਝੂਠੇ ਚਉਕੇ ਨਾਨਕਾ ਸਚਾ ਏਕੋ ਸੋਇ ॥੧॥
પરંતુ હે નાનક! ચોકી તો અસત્ય છે, એક પરમાત્મા જ સાચો છે ॥૧॥
ਮਃ ੩ ॥
મહેલ ૩॥
ਆਪਿ ਉਪਾਏ ਕਰੇ ਆਪਿ ਆਪੇ ਨਦਰਿ ਕਰੇਇ ॥
તે પોતે જ ઉત્પન્ન કરે છે, કરનાર પણ તે પોતે જ છે અને પોતે જ કૃપા-દ્રષ્ટિ કરે છે.
ਆਪੇ ਦੇ ਵਡਿਆਈਆ ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸਚਾ ਸੋਇ ॥੨॥
હે નાનક! તે સાચો પરમેશ્વર પોતે જ મોટાઈ આપે છે ॥૨॥
ਪਉੜੀ ॥
પગથિયું॥
ਕੰਟਕੁ ਕਾਲੁ ਏਕੁ ਹੈ ਹੋਰੁ ਕੰਟਕੁ ਨ ਸੂਝੈ ॥
એક સમય સૌથી વધુ પીડાદાયક છે, તે સિવાય બીજું કોઈ દુ:ખ સમજાતું નથી.
ਅਫਰਿਓ ਜਗ ਮਹਿ ਵਰਤਦਾ ਪਾਪੀ ਸਿਉ ਲੂਝੈ ॥
આખા જગતમાં સ્થિર બનેલ આ સક્રિય છે અને પાપી લોકોને સજા દે છે.
ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਹਰਿ ਭੇਦੀਐ ਹਰਿ ਜਪਿ ਹਰਿ ਬੂਝੈ ॥
જે મનુષ્ય શબ્દ-ગુરુ દ્વારા હરિમાં લીન રહે છે, તે હરિને જપીને તેને સમજી લે છે.
ਸੋ ਹਰਿ ਸਰਣਾਈ ਛੁਟੀਐ ਜੋ ਮਨ ਸਿਉ ਜੂਝੈ ॥
જે મનથી ઝઝૂમે છે, તે પરમાત્માની શરણમાં આવીને યમોથી છૂટી જાય છે.
ਮਨਿ ਵੀਚਾਰਿ ਹਰਿ ਜਪੁ ਕਰੇ ਹਰਿ ਦਰਗਹ ਸੀਝੈ ॥੧੧॥
જે મનમાં વિચાર કરીને પરમાત્માનું જાપ કરે છે, તેના દરબારમાં સ્વીકાર થઈ જાય છે ॥૧૧॥
ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੧ ॥
શ્લોક મહેલ ૧॥
ਹੁਕਮਿ ਰਜਾਈ ਸਾਖਤੀ ਦਰਗਹ ਸਚੁ ਕਬੂਲੁ ॥
પ્રભુની રજા તેમજ હુકમથી જ સૃષ્ટિ-રચના થઈ છે અને તેના દરબારમાં સત્ય જ સ્વીકાર થાય છે.
ਸਾਹਿਬੁ ਲੇਖਾ ਮੰਗਸੀ ਦੁਨੀਆ ਦੇਖਿ ਨ ਭੂਲੁ ॥
હે જીવ! જગતને જોઈને ભ્રમમાં ન પડવું, કારણ કે માલિક તો કરેલા કર્મોનો હિસાબ માંગે છે.
ਦਿਲ ਦਰਵਾਨੀ ਜੋ ਕਰੇ ਦਰਵੇਸੀ ਦਿਲੁ ਰਾਸਿ ॥
ફકીરી તે જ કરે છે, જે પોતાના દિલને વિકારો તરફ જવાથી રોક અને દિલને હંમેશા શુદ્ધ રાખ.
ਇਸਕ ਮੁਹਬਤਿ ਨਾਨਕਾ ਲੇਖਾ ਕਰਤੇ ਪਾਸਿ ॥੧॥
હે નાનક! પરમાત્માથી પ્રેમ કરવાનો હિસાબ તે કર્તાની પાસે જ છે ॥૧॥
ਮਃ ੧ ॥
મહેલ ૧॥
ਅਲਗਉ ਜੋਇ ਮਧੂਕੜਉ ਸਾਰੰਗਪਾਣਿ ਸਬਾਇ ॥
હે નાનક! જ્યારે જીવરૂપી ભમરો નિર્લિપ્ત થઈને બધામાં પ્રભુને મેળવે છે,
ਹੀਰੈ ਹੀਰਾ ਬੇਧਿਆ ਨਾਨਕ ਕੰਠਿ ਸੁਭਾਇ ॥੨॥
તો તેનું હીરારૂપી મન પ્રભુરૂપી હિરાથી વીંધાઈ જાય છે અને સરળ-સ્વભાવ પ્રભુ તેના મનમાં અવ્યવસ્થિત થઈ જાય છે ॥૨॥
ਪਉੜੀ ॥
પગથિયું॥
ਮਨਮੁਖ ਕਾਲੁ ਵਿਆਪਦਾ ਮੋਹਿ ਮਾਇਆ ਲਾਗੇ ॥
મોહ-માયામાં લીન મનમુખી જીવને કાળ હેરાન કરતો રહે છે.
ਖਿਨ ਮਹਿ ਮਾਰਿ ਪਛਾੜਸੀ ਭਾਇ ਦੂਜੈ ਠਾਗੇ ॥
દ્વેતભાવ દ્વારા ઠગાયેલ જીવને કાળ ક્ષણમાં પછાડીને સમાપ્ત કરી દે છે.
ਫਿਰਿ ਵੇਲਾ ਹਥਿ ਨ ਆਵਈ ਜਮ ਕਾ ਡੰਡੁ ਲਾਗੇ ॥
જ્યારે યમની સજા પ્રાપ્ત થાય છે તો ફરી સોનેરી તક મળતી નથી.
ਤਿਨ ਜਮ ਡੰਡੁ ਨ ਲਗਈ ਜੋ ਹਰਿ ਲਿਵ ਜਾਗੇ ॥
જે પરમાત્મામાં ધ્યાન લગાવીને જાગૃત રહે છે, તેને યમની સજા સ્પર્શ કરતી નથી.
ਸਭ ਤੇਰੀ ਤੁਧੁ ਛਡਾਵਣੀ ਸਭ ਤੁਧੈ ਲਾਗੇ ॥੧੨॥
હે પ્રભુ! આખી દુનિયા તારી જ ઉત્પન્ન કરેલી છે, તે જ આને મુક્ત કરવાનો છે અને બધા તારી સ્તુતિમાં લાગેલ છે ॥૧૨॥
ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੧ ॥
શ્લોક મહેલ ૧॥
ਸਰਬੇ ਜੋਇ ਅਗਛਮੀ ਦੂਖੁ ਘਨੇਰੋ ਆਥਿ ॥
બધામાં અવિનાશી પ્રભુને જો, ધન-સંપત્તિની સાથે મોહ લગાવવાથી દુઃખ જ દુઃખ મળે છે.
ਕਾਲਰੁ ਲਾਦਸਿ ਸਰੁ ਲਾਘਣਉ ਲਾਭੁ ਨ ਪੂੰਜੀ ਸਾਥਿ ॥੧॥
હે માનવ! તમારે સંસાર-સાગર પાર કરવો છે, પણ તમારી સાથે જવા માટે તમે બિનજરૂરી રીતે પાપનો રંગ વહન કર્યો છે, પણ નામની મૂડી સિવાય આ મૂડી વહન કરવામાં કોઈ ફાયદો નથી.॥૧॥
ਮਃ ੧ ॥
મહેલ ૧॥
ਪੂੰਜੀ ਸਾਚਉ ਨਾਮੁ ਤੂ ਅਖੁਟਉ ਦਰਬੁ ਅਪਾਰੁ ॥
હે મનુષ્ય! સત્ય-નામની પુંજી એકત્રિત કર, આ જ અક્ષય અપાર ધન છે.
ਨਾਨਕ ਵਖਰੁ ਨਿਰਮਲਉ ਧੰਨੁ ਸਾਹੁ ਵਾਪਾਰੁ ॥੨॥
નાનકનું કહેવું છે કે આ નામરૂપી પદાર્થ પવિત્ર છે અને આનો વ્યાપાર કરનાર શાહુકાર પણ ધન્ય છે ॥૨॥
ਮਃ ੧ ॥
મહેલ ૧॥
ਪੂਰਬ ਪ੍ਰੀਤਿ ਪਿਰਾਣਿ ਲੈ ਮੋਟਉ ਠਾਕੁਰੁ ਮਾਣਿ ॥
હે જીવ! પ્રભુથી પોતાના પૂર્વ જન્મના પ્રેમને ઓળખી લે અને તેના પ્રેમનો આનંદ પ્રાપ્ત કરે,
ਮਾਥੈ ਊਭੈ ਜਮੁ ਮਾਰਸੀ ਨਾਨਕ ਮੇਲਣੁ ਨਾਮਿ ॥੩॥
હે નાનક! નહીંતર માથા પર ઉભો યમ તને પરેશાન કરશે, પરમાત્માથી મેળાપ તેના નામ દ્વારા જ થાય છે ॥૩॥
ਪਉੜੀ ॥
પગથિયું॥
ਆਪੇ ਪਿੰਡੁ ਸਵਾਰਿਓਨੁ ਵਿਚਿ ਨਵ ਨਿਧਿ ਨਾਮੁ ॥
પરમાત્માએ પોતે જ મનુષ્ય શરીરને સુંદર બનાવી દીધું છે તેમજ તેમાં નવ નિધિ આપનાર નામ સ્થાપિત કર્યું છે.
ਇਕਿ ਆਪੇ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਇਅਨੁ ਤਿਨ ਨਿਹਫਲ ਕਾਮੁ ॥
કોઈને તેણે પોતે જ ભ્રમમાં ભુલાવેલ છે, તેનું દરેક કાર્ય નિષ્ફ્ળ થઈ ગયું છે.
ਇਕਨੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੁਝਿਆ ਹਰਿ ਆਤਮ ਰਾਮੁ ॥
કોઈએ ગુરુની નજીકમાં આત્મામાં પરમાત્માના રહસ્યને સમજી લીધો છે.
ਇਕਨੀ ਸੁਣਿ ਕੈ ਮੰਨਿਆ ਹਰਿ ਊਤਮ ਕਾਮੁ ॥
કોઈએ પ્રભુનું યશ સાંભળીને નિષ્ઠાપૂર્વક તેનું જ મનન કર્યું છે, જે એક સર્વોત્તમ કાર્ય છે.
ਅੰਤਰਿ ਹਰਿ ਰੰਗੁ ਉਪਜਿਆ ਗਾਇਆ ਹਰਿ ਗੁਣ ਨਾਮੁ ॥੧੩॥
જેના મનમાં પ્રેમ-રંગ ઉત્પન્ન થઈ ગયો છે, તેને પરમાત્માના નામનું જ ગુણગાન કર્યું છે ॥૧૩॥
ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੧ ॥
શ્લોક મહેલ ૧॥