ਭੋਲਤਣਿ ਭੈ ਮਨਿ ਵਸੈ ਹੇਕੈ ਪਾਧਰ ਹੀਡੁ ॥
ભોળાપણું અને પ્રભુ-ભય મનમાં વાસ કરે તો હૃદયમાંથી જ એક પ્રભુ-મિલનનો રસ્તો છે.
ਅਤਿ ਡਾਹਪਣਿ ਦੁਖੁ ਘਣੋ ਤੀਨੇ ਥਾਵ ਭਰੀਡੁ ॥੧॥
વધુ ઈર્ષા-દ્વેષ કરવાથી ખુબ દુઃખ ભોગવવું પડે છે અને આનાથી મન, શરીર તેમજ વાણી ત્રણેય ભ્રષ્ટ થઈ જાય છે ॥૧॥
ਮਃ ੧ ॥
મહેલ ૧॥
ਮਾਂਦਲੁ ਬੇਦਿ ਸਿ ਬਾਜਣੋ ਘਣੋ ਧੜੀਐ ਜੋਇ ॥
જે લોકો પક્ષપાત કરે છે, તેના માટે વેદોમાં પણ અંધ-ભક્તિનો ઢોલ વાગતો અનુભુત હોય છે.
ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਸਮਾਲਿ ਤੂ ਬੀਜਉ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥੨॥
હે મનુષ્ય! નાનકનું કહેવું છે કે તું પ્રભુનું નામ-સ્મરણ કર, કારણ કે તેના સિવાય બીજું કોઈ નથી ॥૨॥
ਮਃ ੧ ॥
મહેલ ૧॥
ਸਾਗਰੁ ਗੁਣੀ ਅਥਾਹੁ ਕਿਨਿ ਹਾਥਾਲਾ ਦੇਖੀਐ ॥
ત્રણ ગુણોવાળો સંસાર-સમુદ્ર ઊંડો છે, આની ઊંડાઈથી કોણ પરિચિત છે?
ਵਡਾ ਵੇਪਰਵਾਹੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਤ ਪਾਰਿ ਪਵਾ ॥
જો મોટો અચિંત સદ્દગુરુ મળી જાય તો આનાથી પાર થઈ શકું છું.
ਮਝ ਭਰਿ ਦੁਖ ਬਦੁਖ ॥
આ સંસાર-સમુદ્રમાં નિરા દુઃખ જ ભરાયેલું છે.
ਨਾਨਕ ਸਚੇ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਕਿਸੈ ਨ ਲਥੀ ਭੁਖ ॥੩॥
હે નાનક! સાચા નામ વગર કોઈની પણ ભૂખ દૂર થઈ નથી ॥૩॥
ਪਉੜੀ ॥
પગથિયું॥
ਜਿਨੀ ਅੰਦਰੁ ਭਾਲਿਆ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਸੁਹਾਵੈ ॥
જેને સુંદર શબ્દ-ગુરુ દ્વારા હૃદયમાં જ સત્યને શોધ્યું છે,
ਜੋ ਇਛਨਿ ਸੋ ਪਾਇਦੇ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵੈ ॥
પરમાત્માના નામનું ચિંતન કરીને તેને મનોવાંછિત ફળ મેળવી લીધું છે.
ਜਿਸ ਨੋ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਤਿਸੁ ਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਸੋ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ॥
જેના પર કૃપા કરે છે, તેને ગુરુ મળી જાય છે અને તે પ્રભુના ગુણ ગાતો રહે છે.
ਧਰਮ ਰਾਇ ਤਿਨ ਕਾ ਮਿਤੁ ਹੈ ਜਮ ਮਗਿ ਨ ਪਾਵੈ ॥
ધર્મરાજ તેનો મિત્ર બની જાય છે અને તેને યમ-રસ્તામાં નાખતો નથી
ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਹਿ ਦਿਨਸੁ ਰਾਤਿ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਵੈ ॥੧੪॥
આ દિવસરાત પ્રભુ નામનું ધ્યાન કરતો રહે છે અને તેમાં જ સમાઈ જાય છે ॥૧૪॥
ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੧ ॥
શ્લોક મહેલ ૧॥
ਸੁਣੀਐ ਏਕੁ ਵਖਾਣੀਐ ਸੁਰਗਿ ਮਿਰਤਿ ਪਇਆਲਿ ॥
સ્વર્ગલોક, મૃત્યુલોક તથા પાતાળલોક બધામાં એક પ્રભુનું જ નામ યશ સંભળાય તેમજ વખાણ થાય છે.
ਹੁਕਮੁ ਨ ਜਾਈ ਮੇਟਿਆ ਜੋ ਲਿਖਿਆ ਸੋ ਨਾਲਿ ॥
તેનો હુકમ મટાડી શકાતો નથી, જે તેને નસીબમાં લખી દીધો છે, તે જીવની સાથે જ રહે છે.
ਕਉਣੁ ਮੂਆ ਕਉਣੁ ਮਾਰਸੀ ਕਉਣੁ ਆਵੈ ਕਉਣੁ ਜਾਇ ॥
સંસારમાં કોણ મર્યો છે, કોણ મારે છે, જીવન-મૃત્યુના ચક્રમાં કોણ પડે છે?
ਕਉਣੁ ਰਹਸੀ ਨਾਨਕਾ ਕਿਸ ਕੀ ਸੁਰਤਿ ਸਮਾਇ ॥੧॥
હે નાનક! કોણ રહેશે? કોની આત્મા પરમ-સત્યમાં જોડાઈ જાય છે ॥૧॥
ਮਃ ੧ ॥
મહેલ ૧॥
ਹਉ ਮੁਆ ਮੈ ਮਾਰਿਆ ਪਉਣੁ ਵਹੈ ਦਰੀਆਉ ॥
અહં-ભાવનાને કારણે જ જીવ મૃત્યુને પ્રાપ્ત થયો છે, તેના માલિકીપણાએ તેને માર્યો છે અને તેના પ્રાણ નદીઓની જેમ વહે છે
ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਥਕੀ ਨਾਨਕਾ ਜਾ ਮਨੁ ਰਤਾ ਨਾਇ ॥
હે નાનક! જો મન પ્રભુ-નામમાં લીન થઈ જાય તો તૃષ્ણા મટી જાય છે.
ਲੋਇਣ ਰਤੇ ਲੋਇਣੀ ਕੰਨੀ ਸੁਰਤਿ ਸਮਾਇ ॥
આંખો પ્રભુ-દર્શનમાં લીન થઈ જાય છે અને સુર કાનો દ્વારા હરિ-નામમાં સમાઈ જાય છે.
ਜੀਭ ਰਸਾਇਣਿ ਚੂਨੜੀ ਰਤੀ ਲਾਲ ਲਵਾਇ ॥
જીભ હરિ-નામરૂપી દવા પીતી રહે છે અને નામ જપીને પ્રિયતમના પ્રેમમાં લીન રહે છે.
ਅੰਦਰੁ ਮੁਸਕਿ ਝਕੋਲਿਆ ਕੀਮਤਿ ਕਹੀ ਨ ਜਾਇ ॥੨॥
તેનું હૃદય નામથી સુગંધિત થઈ જાય છે અને તેનું મૂલ્યાંકન કરી શકાતું નથી ॥૨॥
ਪਉੜੀ ॥
પગથિયું॥
ਇਸੁ ਜੁਗ ਮਹਿ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਹੈ ਨਾਮੋ ਨਾਲਿ ਚਲੈ ॥
આ જગતમાં પરમાત્માનું નામ જ સુખોનો ભંડાર છે અને ફક્ત નામ જ સાથે જાય છે.
ਏਹੁ ਅਖੁਟੁ ਕਦੇ ਨ ਨਿਖੁਟਈ ਖਾਇ ਖਰਚਿਉ ਪਲੈ ॥
આ નામ-ભંડાર અક્ષય છે અને ક્યારેય સમાપ્ત થતો નથી, ખાવા તેમજ ખર્ચ કરવા પર પણ આમાં વૃદ્ધિ જ થાય છે.
ਹਰਿ ਜਨ ਨੇੜਿ ਨ ਆਵਈ ਜਮਕੰਕਰ ਜਮਕਲੈ ॥
યમરાજના યમદૂત પણ ભક્તજનોની નજીક આવતો નથી.
ਸੇ ਸਾਹ ਸਚੇ ਵਣਜਾਰਿਆ ਜਿਨ ਹਰਿ ਧਨੁ ਪਲੈ ॥
જેની પાસે હરિ-નામરૂપી ધન છે, તે જ સાચો શાહ તેમજ વ્યાપારી છે.
ਹਰਿ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਹਰਿ ਪਾਈਐ ਜਾ ਆਪਿ ਹਰਿ ਘਲੈ ॥੧੫॥
પરમાત્માને તેની કૃપાથી જ મેળવી શકાય છે, જો તે પોતે આપી દે ॥૧૫॥
ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੩ ॥
શ્લોક મહેલ ૩॥
ਮਨਮੁਖ ਵਾਪਾਰੈ ਸਾਰ ਨ ਜਾਣਨੀ ਬਿਖੁ ਵਿਹਾਝਹਿ ਬਿਖੁ ਸੰਗ੍ਰਹਹਿ ਬਿਖ ਸਿਉ ਧਰਹਿ ਪਿਆਰੁ ॥
સ્વેચ્છાચારી સાચા વ્યાપારના મહત્વને જાણતો નથી, તેથી તે ઝેર જ ખરીદતો, ઝેર જ એકત્રિત કરતો અને ઝેરથી જ પ્રેમ કરે છે.
ਬਾਹਰਹੁ ਪੰਡਿਤ ਸਦਾਇਦੇ ਮਨਹੁ ਮੂਰਖ ਗਾਵਾਰ ॥
તે બહારથી તો પંડિત-વિદ્વાન કહેવાય છે, પરંતુ મનથી મૂર્ખ જ સિદ્ધ થાય છે.
ਹਰਿ ਸਿਉ ਚਿਤੁ ਨ ਲਾਇਨੀ ਵਾਦੀ ਧਰਨਿ ਪਿਆਰੁ ॥
આવો મનુષ્ય પરમાત્માની સ્મૃતિમાં મન લગાવતો નથી, પરંતુ વાદ-વિવાદ તેમજ ઝઘડાઓમાં આની રુચિ બની રહે છે.
ਵਾਦਾ ਕੀਆ ਕਰਨਿ ਕਹਾਣੀਆ ਕੂੜੁ ਬੋਲਿ ਕਰਹਿ ਆਹਾਰੁ ॥
તે દરરોજ વાદ-વિવાદ અથવા લડાઈ-ઝઘડાઓની વાર્તા કરતો રહે છે અને અસત્ય કરે છે.
ਜਗ ਮਹਿ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਨਿਰਮਲਾ ਹੋਰੁ ਮੈਲਾ ਸਭੁ ਆਕਾਰੁ ॥
જગતમાં રામ નામ જ ખુબ નિર્મળ છે, બીજો આખો આકાર જ ગંદો છે.
ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਨ ਚੇਤਨੀ ਹੋਇ ਮੈਲੇ ਮਰਹਿ ਗਵਾਰ ॥੧॥
હે નાનક! જે પ્રભુનું નામ સ્મરણ કરતો નથી અને આમ મૂર્ખ ગંદો થઈને જ મરે છે.
ਮਃ ੩ ॥
મહેલ ૩॥
ਦੁਖੁ ਲਗਾ ਬਿਨੁ ਸੇਵਿਐ ਹੁਕਮੁ ਮੰਨੇ ਦੁਖੁ ਜਾਇ ॥
પ્રભુની પૂજા વગર દુઃખ જ પ્રાપ્ત થયું છે, પરંતુ તેનો હુકમ માનવાથી દુઃખ-ઇજા દૂર થઈ જાય છે.
ਆਪੇ ਦਾਤਾ ਸੁਖੈ ਦਾ ਆਪੇ ਦੇਇ ਸਜਾਇ ॥
તે પોતે જ સુખ આપનાર છે અને પોતે જ જીવોને કર્મો પ્રમાણે સજા દે છે.
ਨਾਨਕ ਏਵੈ ਜਾਣੀਐ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਤਿਸੈ ਰਜਾਇ ॥੨॥
હે નાનક! આ રીતે સમજી લે કે બધું જ તેની રજામાં થઈ રહ્યું છે ॥૨॥
ਪਉੜੀ ॥
પગથિયું॥
ਹਰਿ ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਜਗਤੁ ਹੈ ਨਿਰਧਨੁ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਨਾਹੀ ॥
પરમાત્માના નામ વગર આખું જગત નિર્ધન છે અને નામ વગર તૃપ્તિ થતી નથી.
ਦੂਜੈ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਇਆ ਹਉਮੈ ਦੁਖੁ ਪਾਹੀ ॥
જે મનુષ્ય દ્વેતભાવ દ્વારા ભ્રમમાં ભુલાઈ રહે છે, તે અહંનાં કારણે દુઃખ જ મેળવે છે.