ਮਨੁ ਭੂਲਉ ਭਰਮਸਿ ਭਵਰ ਤਾਰ ॥
ભૂલેલું મન વાવાઝોડાની જેમ ભટકે છે અને
ਬਿਲ ਬਿਰਥੇ ਚਾਹੈ ਬਹੁ ਬਿਕਾਰ ॥
વ્યર્થ જ ખુબ બધા વિકારોની ઈચ્છા કરે છે.
ਮੈਗਲ ਜਿਉ ਫਾਸਸਿ ਕਾਮਹਾਰ ॥
આના હાલ તો આ રીતે છે જેમ હાથી કામવાસનામાં ફસાઈ રહે છે,
ਕੜਿ ਬੰਧਨਿ ਬਾਧਿਓ ਸੀਸ ਮਾਰ ॥੨॥
સાંકળની સાથે બંધાઈને માથા પર ઈજા સહે છે ॥૨॥
ਮਨੁ ਮੁਗਧੌ ਦਾਦਰੁ ਭਗਤਿਹੀਨੁ ॥
પરમાત્માની ભક્તિથી વિહીન મૂર્ખ મન દેડકા સમાન છે.
ਦਰਿ ਭ੍ਰਸਟ ਸਰਾਪੀ ਨਾਮ ਬੀਨੁ ॥
પ્રભુના દરવાજાથી કાઢેલ, શાપિત તેમજ નામથી વિહીન છે.
ਤਾ ਕੈ ਜਾਤਿ ਨ ਪਾਤੀ ਨਾਮ ਲੀਨ ॥
આવા મનુષ્યની ન કોઈ જાતિ છે, ન વંશ છે અને તેનું કોઈ નામ પણ લેતું નથી.
ਸਭਿ ਦੂਖ ਸਖਾਈ ਗੁਣਹ ਬੀਨ ॥੩॥
ગુણોથી વિહીન હોવાને કારણે બધા દુઃખ તેના મિત્ર બની જાય છે ॥૩॥
ਮਨੁ ਚਲੈ ਨ ਜਾਈ ਠਾਕਿ ਰਾਖੁ ॥
મન ખુબ ચંચળ છે, જરા ટકતું નથી, આને કાબૂમાં રાખવું જોઈએ.
ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਰਸ ਰਾਤੇ ਪਤਿ ਨ ਸਾਖੁ ॥
પ્રભુની ભક્તિ રસમાં લીન થયા વગર આની કોઈ પ્રતિષ્ઠા નથી અને ના તો કોઈ વિશ્વાસ કરે છે.
ਤੂ ਆਪੇ ਸੁਰਤਾ ਆਪਿ ਰਾਖੁ ॥
હે પરમાત્મા! તું પોતે ધ્યાન રાખનાર અને પોતે જ બચાવનાર છે.
ਧਰਿ ਧਾਰਣ ਦੇਖੈ ਜਾਣੈ ਆਪਿ ॥੪॥
દુનિયાને બનાવીને પોતે જ જોવે તેમજ જાણે છે ॥૪॥
ਆਪਿ ਭੁਲਾਏ ਕਿਸੁ ਕਹਉ ਜਾਇ ॥
પ્રભુ પોતે જ ભુલાવી દે છે તો પછી કોની પાસે જઈને ફરિયાદ કરાય.
ਗੁਰੁ ਮੇਲੇ ਬਿਰਥਾ ਕਹਉ ਮਾਇ ॥
હે મા! ગુરૂથી મેળાપવાર્તા કરી તેને મનની વેદના બતાવી શકાય છે.
ਅਵਗਣ ਛੋਡਉ ਗੁਣ ਕਮਾਇ ॥
અવગુણોને છોડીને ગુણોની કમાણી કર.
ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਰਾਤਾ ਸਚਿ ਸਮਾਇ ॥੫॥
ગુરુના ઉપદેશમાં લીન રહીને સત્યમાં લીન થવું જોઈએ ॥૫॥
ਸਤਿਗੁਰ ਮਿਲਿਐ ਮਤਿ ਊਤਮ ਹੋਇ ॥
જો સાચા ગુરુ મળી જાય તો બુદ્ધિ ઉત્તમ થઈ જાય છે.
ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਹਉਮੈ ਕਢੈ ਧੋਇ ॥
અહંની ગંદકીને ધોઈને મન નિર્મળ થઈ જાય છે.
ਸਦਾ ਮੁਕਤੁ ਬੰਧਿ ਨ ਸਕੈ ਕੋਇ ॥
જીવ હંમેશા માટે મુક્ત થઈ જાય છે અને કોઈ બંધન તેને બાંધી શકતું નથી.
ਸਦਾ ਨਾਮੁ ਵਖਾਣੈ ਅਉਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥੬॥
તે હંમેશા પ્રભુના નામની ચર્ચા કરે છે અને કોઈ બીજાની વાત કરતો નથી ॥૬॥
ਮਨੁ ਹਰਿ ਕੈ ਭਾਣੈ ਆਵੈ ਜਾਇ ॥
મન પ્રભુની રજાથી જ આવે જાય છે,
ਸਭ ਮਹਿ ਏਕੋ ਕਿਛੁ ਕਹਣੁ ਨ ਜਾਇ ॥
બધામાં એક પ્રભુ જ હાજર છે અને તેની રજા પર વાંધો કરી શકાતો નથી.
ਸਭੁ ਹੁਕਮੋ ਵਰਤੈ ਹੁਕਮਿ ਸਮਾਇ ॥
બધામાં તેનો હુકમ ચાલી રહ્યો છે અને પૂર્ણ સંસાર તેના હુકમમાં જોડાય
ਦੂਖ ਸੂਖ ਸਭ ਤਿਸੁ ਰਜਾਇ ॥੭॥
સંસારના બધા દુઃખસુખ તેની રજાથી પ્રાપ્ત થાય છે ॥૭॥
ਤੂ ਅਭੁਲੁ ਨ ਭੂਲੌ ਕਦੇ ਨਾਹਿ ॥
હે પ્રભુ! તું ભુલોથી રહિત છે અને ક્યારેય ભૂલ કરતો નથી.
ਗੁਰ ਸਬਦੁ ਸੁਣਾਏ ਮਤਿ ਅਗਾਹਿ ॥
જેને ગુરુ ઉપદેશ સંભળાવે છે, તેની બુદ્ધિ પ્રકાશિત થઈ જાય છે.
ਤੂ ਮੋਟਉ ਠਾਕੁਰੁ ਸਬਦ ਮਾਹਿ ॥
હે નિરંકાર! તું મોટો માલિક છે અને શબ્દોમાં હાજર છે.
ਮਨੁ ਨਾਨਕ ਮਾਨਿਆ ਸਚੁ ਸਲਾਹਿ ॥੮॥੨॥
ગુરુ નાનક ફરમાવે છે કે સાચા પરમેશ્વરની સ્તુતિથી મન આનંદિત થઈ ગયું છે ॥૮॥૨॥
ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੧ ॥
વસંત મહેલ ૧॥
ਦਰਸਨ ਕੀ ਪਿਆਸ ਜਿਸੁ ਨਰ ਹੋਇ ॥
જે પુરુષને પ્રભુ દર્શનની તીવ્ર લાલચ હોય છે,
ਏਕਤੁ ਰਾਚੈ ਪਰਹਰਿ ਦੋਇ ॥
તે આફતને ત્યાગીને ફક્ત પ્રભુમાં જ લીન રહે છે.
ਦੂਰਿ ਦਰਦੁ ਮਥਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਖਾਇ ॥
તે નામ અમૃતનું મંથન કરીને સેવન કરે છે, જેનાથી તેના દુઃખ ઇજા દૂર થઈ જાય છે.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੂਝੈ ਏਕ ਸਮਾਇ ॥੧॥
ગુરુના સત્યને સમજીને તે એક પ્રભુમાં સમાઈ રહે છે ॥૧॥
ਤੇਰੇ ਦਰਸਨ ਕਉ ਕੇਤੀ ਬਿਲਲਾਇ ॥
હે પરમેશ્વર! તારા દર્શન માટે કેટલાય લોકો તરસતા રહે છે પરંતુ
ਵਿਰਲਾ ਕੋ ਚੀਨਸਿ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਮਿਲਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
કોઈ દુર્લભ જ ગુરુના ઉપદેશમાં લીન રહીને ઓળખે છે ॥૧॥વિરામ॥
ਬੇਦ ਵਖਾਣਿ ਕਹਹਿ ਇਕੁ ਕਹੀਐ ॥
વેદ વ્યાખ્યા કરીને કહે છે કે એક પ્રભુની ભક્તિ કર,
ਓਹੁ ਬੇਅੰਤੁ ਅੰਤੁ ਕਿਨਿ ਲਹੀਐ ॥
તે અનંત છે અને તેનું રહસ્ય કોણ મેળવી શકે છે.
ਏਕੋ ਕਰਤਾ ਜਿਨਿ ਜਗੁ ਕੀਆ ॥
એક તે જ રચયિતા છે, જેને સંપૂર્ણ જગતને બનાવ્યું છે.
ਬਾਝੁ ਕਲਾ ਧਰਿ ਗਗਨੁ ਧਰੀਆ ॥੨॥
તેને વગર કોઈ સહારે ધરતી તેમજ આકાશને સ્થાપિત કરેલ છે ॥૨॥
ਏਕੋ ਗਿਆਨੁ ਧਿਆਨੁ ਧੁਨਿ ਬਾਣੀ ॥
પ્રભુ વાણીની ધૂન એકમાત્ર જ્ઞાન તેમજ ધ્યાન છે,
ਏਕੁ ਨਿਰਾਲਮੁ ਅਕਥ ਕਹਾਣੀ ॥
એકમાત્ર તે સંસારથી નિર્લિપ્ત છે, જેની કથા અકથ્ય છે.
ਏਕੋ ਸਬਦੁ ਸਚਾ ਨੀਸਾਣੁ ॥
એક શબ્દ જ પ્રભુનું સાચું નિશાન છે અને
ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਤੇ ਜਾਣੈ ਜਾਣੁ ॥੩॥
સંપૂર્ણ ગુરૂથી મનુષ્ય આ વાતને જાણી શકે છે ॥૩॥
ਏਕੋ ਧਰਮੁ ਦ੍ਰਿੜੈ ਸਚੁ ਕੋਈ ॥
જે કોઈ પ્રભુ-ભક્તિને સાચો ધર્મ માનીને વસાવી લે છે,
ਗੁਰਮਤਿ ਪੂਰਾ ਜੁਗਿ ਜੁਗਿ ਸੋਈ ॥
તે ગુરુના ઉપદેશ પ્રમાણે યુગ-યુગ સફળ થાય છે.
ਅਨਹਦਿ ਰਾਤਾ ਏਕ ਲਿਵ ਤਾਰ ॥
તે અનાહત નાદમાં લીન થઈને પ્રભુમાં લગન લગાવી રાખે છે.
ਓਹੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਵੈ ਅਲਖ ਅਪਾਰ ॥੪॥
તે ગુરુના માધ્યમથી અલખ પરમાત્માને મેળવી લે છે ॥૪॥
ਏਕੋ ਤਖਤੁ ਏਕੋ ਪਾਤਿਸਾਹੁ ॥
એક પરમેશ્વર જ સંપૂર્ણ વિશ્વનો બાદશાહ છે અને એક તેનું જ સિંહાસન સ્થાપિત છે.
ਸਰਬੀ ਥਾਈ ਵੇਪਰਵਾਹੁ ॥
તે અચિંત છે, બધામાં વ્યાપ્ત છે.
ਤਿਸ ਕਾ ਕੀਆ ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਸਾਰੁ ॥
ત્રણેય લોકનો સાર પણ તેનો બનાવેલ છે,
ਓਹੁ ਅਗਮੁ ਅਗੋਚਰੁ ਏਕੰਕਾਰੁ ॥੫॥
તે એક ૐકાર અપહોચ તેમજ મન-વાણીથી ઉપર છે ॥૫॥
ਏਕਾ ਮੂਰਤਿ ਸਾਚਾ ਨਾਉ ॥
આ સંપૂર્ણ સૃષ્ટિ તેનું સ્વરૂપ છે, તેનું નામ શાશ્વત છે,
ਤਿਥੈ ਨਿਬੜੈ ਸਾਚੁ ਨਿਆਉ ॥
તે પોતાના દરબારમાં દરેક જીવની સાથે સાચો ન્યાય કરે છે.
ਸਾਚੀ ਕਰਣੀ ਪਤਿ ਪਰਵਾਣੁ ॥
જે સતકર્મ કરે છે, તેને જ પ્રતિષ્ઠા પ્રાપ્ત થાય છે.
ਸਾਚੀ ਦਰਗਹ ਪਾਵੈ ਮਾਣੁ ॥੬॥
એવો જીવ પ્રભુના સાચા દરબારમાં સમ્માન મેળવે છે ॥૬॥
ਏਕਾ ਭਗਤਿ ਏਕੋ ਹੈ ਭਾਉ ॥
એક પ્રભુની ભક્તિ અને એક તેનો પ્રેમ જ મોક્ષનું સાધન છે.
ਬਿਨੁ ਭੈ ਭਗਤੀ ਆਵਉ ਜਾਉ ॥
પ્રભુના ભક્તિભાવ વગર આવકજાવક બની રહે છે.
ਗੁਰ ਤੇ ਸਮਝਿ ਰਹੈ ਮਿਹਮਾਣੁ ॥
ગુરુથી સારી રીતે સમજીને મહેમાનની જેમ રહેવું જોઈએ અને