ਹਰਿ ਰਸਿ ਰਾਤਾ ਜਨੁ ਪਰਵਾਣੁ ॥੭॥
જે મનુષ્ય પ્રભુની ભક્તિમાં લીન રહે છે, તે સફળ થાય છે ॥૭॥
ਇਤ ਉਤ ਦੇਖਉ ਸਹਜੇ ਰਾਵਉ ॥
હે માલિક! અહીં-તહીં તને જ જોવ છું અને સરળ સ્વભાવ તારી ભક્તિમાં લીન છું.
ਤੁਝ ਬਿਨੁ ਠਾਕੁਰ ਕਿਸੈ ਨ ਭਾਵਉ ॥
તારા સિવાય કોઈને ઇચ્છતો નથી.
ਨਾਨਕ ਹਉਮੈ ਸਬਦਿ ਜਲਾਇਆ ॥
ગુરુ નાનકનું ફરમાન છે કે જ્યારે જીવે ગુરુના શબ્દ દ્વારા અહંને સળગાવ્યો તો
ਸਤਿਗੁਰਿ ਸਾਚਾ ਦਰਸੁ ਦਿਖਾਇਆ ॥੮॥੩॥
સાચા ગુરુએ તેને પ્રભુના દર્શન કરાવી દીધા ॥૮॥૩॥
ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੧ ॥
વસંત મહેલ ૧॥
ਚੰਚਲੁ ਚੀਤੁ ਨ ਪਾਵੈ ਪਾਰਾ ॥
ચંચળ મન સંસાર-સમુદ્રથી પાર ઉતરતું નથી અને
ਆਵਤ ਜਾਤ ਨ ਲਾਗੈ ਬਾਰਾ ॥
ફરી ફરી સંસારમાં આવે જાય છે.
ਦੂਖੁ ਘਣੋ ਮਰੀਐ ਕਰਤਾਰਾ ॥
હે પ્રભુ! આ કારણે ખુબ દુઃખ ભોગવો પડે છે અને
ਬਿਨੁ ਪ੍ਰੀਤਮ ਕੋ ਕਰੈ ਨ ਸਾਰਾ ॥੧॥
તારા વગર અમારી કોઈ સંભાળ કરતું નથી ॥૧॥
ਸਭ ਊਤਮ ਕਿਸੁ ਆਖਉ ਹੀਨਾ ॥
જ્યારે બધા લોકો સારા છે તો પછી ભલે કોને ખરાબ કહી શકું છું.
ਹਰਿ ਭਗਤੀ ਸਚਿ ਨਾਮਿ ਪਤੀਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
જે પરમાત્માની ભક્તિ કરે છે, સાચા નામના સંકીર્તનમાં લીન રહે છે, તેનું મન સંતુષ્ટ થાય છે ॥૧॥વિરામ॥
ਅਉਖਧ ਕਰਿ ਥਾਕੀ ਬਹੁਤੇਰੇ ॥
ઘણી બધી દવાઓનો ઉપયોગ કરી થાકી ગઈ છું,
ਕਿਉ ਦੁਖੁ ਚੂਕੈ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਮੇਰੇ ॥
પરંતુ ગુરુ વગર શું કરી મારો દુઃખોથી છુટકારો થઈ શકે છે.
ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਭਗਤੀ ਦੂਖ ਘਣੇਰੇ ॥
પરમાત્માની ભક્તિ વગર ખૂબ દુઃખ સહેવું પડે છે પરંતુ
ਦੁਖ ਸੁਖ ਦਾਤੇ ਠਾਕੁਰ ਮੇਰੇ ॥੨॥
આ દુઃખ સુખ પણ દેનાર મારો માલિક જ છે ॥૨॥
ਰੋਗੁ ਵਡੋ ਕਿਉ ਬਾਂਧਉ ਧੀਰਾ ॥
મારો રોગ ખૂબ મોટો છે, પછી મને કેવી રીતે હિંમત થઈ શકે છે?
ਰੋਗੁ ਬੁਝੈ ਸੋ ਕਾਟੈ ਪੀਰਾ ॥
પ્રભુ મારો રોગ જાણે છે, તે મારી ઈજા કાપી શકે છે.
ਮੈ ਅਵਗਣ ਮਨ ਮਾਹਿ ਸਰੀਰਾ ॥
મારા મનમાં અવગુણ જ હાજર છે,
ਢੂਢਤ ਖੋਜਤ ਗੁਰਿ ਮੇਲੇ ਬੀਰਾ ॥੩॥
શોધ કરતા ગુરૂથી સંપર્ક થશે તો તે અવગુણ દૂર કરી દેશે ॥૩॥
ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਦਾਰੂ ਹਰਿ ਨਾਉ ॥
આ રોગની દવા ગુરુના શબ્દ હરિનામ છે.
ਜਿਉ ਤੂ ਰਾਖਹਿ ਤਿਵੈ ਰਹਾਉ ॥
હે પ્રભુ! જેમ તું રાખે છે, તેમ જ અમારે રહેવાનું છે.
ਜਗੁ ਰੋਗੀ ਕਹ ਦੇਖਿ ਦਿਖਾਉ ॥
જ્યારે પૂર્ણ જગત જ રોગી છે, તો પછી કોને પોતાનો રોગ બતાવું?
ਹਰਿ ਨਿਰਮਾਇਲੁ ਨਿਰਮਲੁ ਨਾਉ ॥੪॥
ફક્ત પ્રભુ જ પવિત્ર છે, તેનું નામ પણ પવિત્ર છે ॥૪॥
ਘਰ ਮਹਿ ਘਰੁ ਜੋ ਦੇਖਿ ਦਿਖਾਵੈ ॥
જે હૃદય ઘરમાં પરમાત્માનાં દર્શન મેળવીને બીજા જીજ્ઞાસુઓને દર્શન કરાવે છે,
ਗੁਰ ਮਹਲੀ ਸੋ ਮਹਲਿ ਬੁਲਾਵੈ ॥
તે ગુરુ પરમાત્માના ઘરમાં બોલાવે છે.
ਮਨ ਮਹਿ ਮਨੂਆ ਚਿਤ ਮਹਿ ਚੀਤਾ ॥
તેનું મન એકાગ્રચિત થઈ જાય છે,
ਐਸੇ ਹਰਿ ਕੇ ਲੋਗ ਅਤੀਤਾ ॥੫॥
આવો પ્રભુનો ઉપાસક મોહ-માયાથી અલગ રહે છે ॥૫॥
ਹਰਖ ਸੋਗ ਤੇ ਰਹਹਿ ਨਿਰਾਸਾ ॥
તે ખુશી તેમજ દુઃખથી નિર્લિપ્ત રહે છે અને
ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਚਾਖਿ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਨਿਵਾਸਾ ॥
પ્રભુના નામ અમૃતને ચાખીને તેમાં લીન રહે છે.
ਆਪੁ ਪਛਾਣਿ ਰਹੈ ਲਿਵ ਲਾਗਾ ॥
જે આત્મ-જ્ઞાન મેળવીને પ્રભુની લગનમાં લાગી રહે છે,
ਜਨਮੁ ਜੀਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਖੁ ਭਾਗਾ ॥੬॥
તે પોતાનું જીવન જીતી લે છે અને ગુરુના મત પ્રમાણે આના દુઃખ પણ સમાપ્ત થઈ જાય છે ॥૬॥
ਗੁਰਿ ਦੀਆ ਸਚੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਵਉ ॥
ગુરુનું આપેલ પ્રભુ ઉપાસના રૂપી સાચું અમૃતપાન કર,
ਸਹਜਿ ਮਰਉ ਜੀਵਤ ਹੀ ਜੀਵਉ ॥
આ રીતે સરળ સ્વાભાવિક વિષય-વિકારો તરફથી મરીને જીવતો રહે.
ਅਪਣੋ ਕਰਿ ਰਾਖਹੁ ਗੁਰ ਭਾਵੈ ॥
જો ગુરુને યોગ્ય લાગે તો પોતાનો બનાવીને રાખશે.
ਤੁਮਰੋ ਹੋਇ ਸੁ ਤੁਝਹਿ ਸਮਾਵੈ ॥੭॥
જે તારો ભક્ત હોય છે, તે તારામાં જ જોડાય છે ॥૭॥
ਭੋਗੀ ਕਉ ਦੁਖੁ ਰੋਗ ਵਿਆਪੈ ॥
ભોગી મનુષ્યને દુઃખ-રોગ હેરાન કરતા રહે છે,
ਘਟਿ ਘਟਿ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾਪੈ ॥
પરંતુ જે પ્રભુની અર્ચના કરે છે, તેને બધામાં પ્રભુ જ દ્રષ્ટિગત થાય છે.
ਸੁਖ ਦੁਖ ਹੀ ਤੇ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਅਤੀਤਾ ॥
ગુરુના વચનોથી તે સંસારનાં સુખો તેમજ દુ:ખોથી અલગ રહે છે.
ਨਾਨਕ ਰਾਮੁ ਰਵੈ ਹਿਤ ਚੀਤਾ ॥੮॥੪॥
ગુરુ નાનક ફરમાન કરે છે કે તે પ્રેમપૂર્વક એકાગ્રચિત થઈને પ્રભુની પૂજામાં લીન રહે છે ॥૮॥૪॥
ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੧ ਇਕ ਤੁਕੀਆ ॥
વસંત મહેલ ૧ એક તુકે॥
ਮਤੁ ਭਸਮ ਅੰਧੂਲੇ ਗਰਬਿ ਜਾਹਿ ॥
હે મૂર્ખ! શરીર પર રાખ લગાવીને અભિમાન ન કરવો જોઈએ,
ਇਨ ਬਿਧਿ ਨਾਗੇ ਜੋਗੁ ਨਾਹਿ ॥੧॥
કારણ કે નગ્ન બનીને આ વિધિથી યોગ થતો નથી ॥૧॥
ਮੂੜ੍ਹ੍ਹੇ ਕਾਹੇ ਬਿਸਾਰਿਓ ਤੈ ਰਾਮ ਨਾਮ ॥
હે મૂર્ખ! તે પ્રભુનું નામ શા માટે ભુલાવી દીધું છે,
ਅੰਤ ਕਾਲਿ ਤੇਰੈ ਆਵੈ ਕਾਮ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
કારણ કે અંતિમ સમયે આ જ તારે કામ આવવાનું છે ॥૧॥વિરામ॥
ਗੁਰ ਪੂਛਿ ਤੁਮ ਕਰਹੁ ਬੀਚਾਰੁ ॥
ગુરુથી પૂછીને તું ચિંતન કરી લે,
ਜਹ ਦੇਖਉ ਤਹ ਸਾਰਿਗਪਾਣਿ ॥੨॥
જ્યાં પણ દ્રષ્ટિ જશે, ત્યાં પ્રભુ જ હાજર છે ॥૨॥
ਕਿਆ ਹਉ ਆਖਾ ਜਾਂ ਕਛੂ ਨਾਹਿ ॥
હે પરમેશ્વર! જ્યારે કંઈ પણ પોતાનું નથી, કઈ રીતે કહી શકું છું, આ મારું છે.
ਜਾਤਿ ਪਤਿ ਸਭ ਤੇਰੈ ਨਾਇ ॥੩॥
તારું નામ જ મારી જાતિ તેમજ પ્રતિષ્ઠા છે ॥૩॥
ਕਾਹੇ ਮਾਲੁ ਦਰਬੁ ਦੇਖਿ ਗਰਬਿ ਜਾਹਿ ॥
તું ધન સંપત્તિનો જોઈને શા માટે અભિમાન કરે છે,
ਚਲਤੀ ਬਾਰ ਤੇਰੋ ਕਛੂ ਨਾਹਿ ॥੪॥
કારણ કે સંસારથી ચાલતા સમયે તારી સાથે કંઈ પણ જનાર નથી ॥૪॥
ਪੰਚ ਮਾਰਿ ਚਿਤੁ ਰਖਹੁ ਥਾਇ ॥
કામાદિક પાંચ વિકારોને મારીને પોતાનું મન સ્થિર કરીને રાખ,
ਜੋਗ ਜੁਗਤਿ ਕੀ ਇਹੈ ਪਾਂਇ ॥੫॥
યોગ વિચારની આ આધારશીલા છે ॥૫॥
ਹਉਮੈ ਪੈਖੜੁ ਤੇਰੇ ਮਨੈ ਮਾਹਿ ॥
તારા મનમાં અભિમાનનો બંધન પડેલ છે,
ਹਰਿ ਨ ਚੇਤਹਿ ਮੂੜੇ ਮੁਕਤਿ ਜਾਹਿ ॥੬॥
હે મૂર્ખ! પ્રભુનું તું ચિંતન કરતો નથી, જેનાથી મુક્તિ પ્રાપ્ત થવાની છે ॥૬॥
ਮਤ ਹਰਿ ਵਿਸਰਿਐ ਜਮ ਵਸਿ ਪਾਹਿ ॥ ਅੰਤ ਕਾਲਿ ਮੂੜੇ ਚੋਟ ਖਾਹਿ ॥੭॥
હે મૂર્ખ! પરમાત્માને ન ભૂલ, નહીંતર યમ સંકજામાં લઇ લેશે. અંતકાળ તું વેદના ભોગવટો રહીશ ॥૭॥