ਪਉੜੀ ॥
પગથિયું॥
ਗੜ੍ਹ੍ਹਿ ਕਾਇਆ ਸੀਗਾਰ ਬਹੁ ਭਾਂਤਿ ਬਣਾਈ ॥
શરીર રૂપી કિલ્લાને અનેક પ્રકારથી શણગારીને બનાવવામાં આવ્યો છે
ਰੰਗ ਪਰੰਗ ਕਤੀਫਿਆ ਪਹਿਰਹਿ ਧਰ ਮਾਈ ॥
જીવ રેંગબેરંગી વસ્ત્રો આના પર પહેરે છે
ਲਾਲ ਸੁਪੇਦ ਦੁਲੀਚਿਆ ਬਹੁ ਸਭਾ ਬਣਾਈ ॥
તે લાલ, સફેદ ગાદલા, પથારીને રૂમમાં શણગારે છે
ਦੁਖੁ ਖਾਣਾ ਦੁਖੁ ਭੋਗਣਾ ਗਰਬੈ ਗਰਬਾਈ ॥
અભિમાનમાં દુઃખોને જ ખાઈ તેમજ ભોગવે છે
ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਨ ਚੇਤਿਓ ਅੰਤਿ ਲਏ ਛਡਾਈ ॥੨੪॥
હે નાનક! પરંતુ અંતિમ સમયે મુક્ત કરાવવાવાળા હરિ-નામને યાદ કરતા નથી ॥૨૪॥
ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥
શ્લોક મહેલ ૩॥
ਸਹਜੇ ਸੁਖਿ ਸੁਤੀ ਸਬਦਿ ਸਮਾਇ ॥
શબ્દમાં લીન રહીને આધ્યાત્મિક જ સુખી છે
ਆਪੇ ਪ੍ਰਭਿ ਮੇਲਿ ਲਈ ਗਲਿ ਲਾਇ ॥
પ્રભુએ પોતે ગળે લગાવીને મળાવી લીધા છે
ਦੁਬਿਧਾ ਚੂਕੀ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ॥
આધ્યાત્મિક મુશ્કેલી દૂર થઈ ગઈ છે
ਅੰਤਰਿ ਨਾਮੁ ਵਸਿਆ ਮਨਿ ਆਇ ॥
મનમાં હરિ-નામ આવી વસ્યું છે
ਸੇ ਕੰਠਿ ਲਾਏ ਜਿ ਭੰਨਿ ਘੜਾਇ ॥
જે અંતર્મનને તોડીને નવું બનાવે છે પ્રભુ તેને ગળે લગાવી લે છે
ਨਾਨਕ ਜੋ ਧੁਰਿ ਮਿਲੇ ਸੇ ਹੁਣਿ ਆਣਿ ਮਿਲਾਇ ॥੧॥
હે નાનક! જેના ભાગ્યમાં શરૂઆતથી મેળાપ છે તે હજુ પણ આવીને મળી ગયા છે ॥૧॥
ਮਃ ੩ ॥
મહેલ ૩॥
ਜਿਨੑੀ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿਆ ਕਿਆ ਜਪੁ ਜਾਪਹਿ ਹੋਰਿ ॥
જેમણે હરિ-નામને ભુલાવી દીધું છે તેના માટે બીજા પાઠ-પૂજન વ્યર્થ છે
ਬਿਸਟਾ ਅੰਦਰਿ ਕੀਟ ਸੇ ਮੁਠੇ ਧੰਧੈ ਚੋਰਿ ॥
દુનિયાવી ધંધામાં લિપ્ત આવા લોકો સમૂહમાં કીડા સમાન છે
ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਨ ਵੀਸਰੈ ਝੂਠੇ ਲਾਲਚ ਹੋਰਿ ॥੨॥
હે નાનક! અમને પરમાત્માનું નામ ભુલાય નહીં કારણ કે બીજી લાલચ અસત્ય છે ॥૨॥
ਪਉੜੀ ॥
પગથિયું॥
ਨਾਮੁ ਸਲਾਹਨਿ ਨਾਮੁ ਮੰਨਿ ਅਸਥਿਰੁ ਜਗਿ ਸੋਈ ॥
જે હરિ-નામની આરાધના કરે છે નામનું મનન કરે છે તે જ જગતમાં સ્થિર છે
ਹਿਰਦੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਚਿਤਵੈ ਦੂਜਾ ਨਹੀ ਕੋਈ ॥
તેના હૃદયમાં પરમાત્માની યાદ બની રહે છે તેમજ બીજું કોઈ હોતું નથી
ਰੋਮਿ ਰੋਮਿ ਹਰਿ ਉਚਰੈ ਖਿਨੁ ਖਿਨੁ ਹਰਿ ਸੋਈ ॥
તે રોમ-રોમથી પરમાત્માનું નામ ઉચ્ચારણ કરે છે અને પળ-પળ એક તે જ બની રહે છે
ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਨਮੁ ਸਕਾਰਥਾ ਨਿਰਮਲੁ ਮਲੁ ਖੋਈ ॥
આવા ગુરુમુખોનો જન્મ સફળ થાય છે અને મનની ગંદકી દૂર કરીને તે નિર્મળ બની રહે છે
ਨਾਨਕ ਜੀਵਦਾ ਪੁਰਖੁ ਧਿਆਇਆ ਅਮਰਾ ਪਦੁ ਹੋਈ ॥੨੫॥
હે નાનક! જીવતા પરમાત્માનું ધ્યાન કરવાવાળા મોક્ષના હકદાર છે ॥૨૫॥
ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੩ ॥
શ્લોક મહેલ ૩॥
ਜਿਨੀ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿਆ ਬਹੁ ਕਰਮ ਕਮਾਵਹਿ ਹੋਰਿ ॥
જે પરમાત્માનું નામ ભુલાવીને બીજા કર્મકાંડમાં લીન રહે છે
ਨਾਨਕ ਜਮ ਪੁਰਿ ਬਧੇ ਮਾਰੀਅਹਿ ਜਿਉ ਸੰਨੑੀ ਉਪਰਿ ਚੋਰ ॥੧॥
નાનકનું કહેવું છે કે આવા લોકોની યમપુરીમાં પીટાઈ થાય છે જેમ ચોરી કરવાવાળા ચોરની સ્થિતિ થાય છે ॥૧॥
ਮਃ ੫ ॥
મહેલ ૫॥
ਧਰਤਿ ਸੁਹਾਵੜੀ ਆਕਾਸੁ ਸੁਹੰਦਾ ਜਪੰਦਿਆ ਹਰਿ ਨਾਉ ॥
પરમાત્માનું ભજન કરવાવાળા જિજ્ઞાસુઓ માટે ધરતી સોહામણી હોય છે અને આકાશ પણ સુંદર લાગે છે
ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਵਿਹੂਣਿਆ ਤਿਨੑ ਤਨ ਖਾਵਹਿ ਕਾਉ ॥੨॥
હે નાનક! નામથી અલગ લોકોનું શરીર કાગડા જ ખાઈ છે ॥૨॥
ਪਉੜੀ ॥
પગથિયું॥
ਨਾਮੁ ਸਲਾਹਨਿ ਭਾਉ ਕਰਿ ਨਿਜ ਮਹਲੀ ਵਾਸਾ ॥
જે પ્રેમપૂર્વક હરિ-નામની પ્રશંસા કરે છે તે પોતાના સાચા ઘરમાં રહે છે
ਓਇ ਬਾਹੁੜਿ ਜੋਨਿ ਨ ਆਵਨੀ ਫਿਰਿ ਹੋਹਿ ਨ ਬਿਨਾਸਾ ॥
આવા વ્યક્તિ ફરી યોનિઓમાં આવતા નથી અને ન તો તેનો અંત થાય છે
ਹਰਿ ਸੇਤੀ ਰੰਗਿ ਰਵਿ ਰਹੇ ਸਭ ਸਾਸ ਗਿਰਾਸਾ ॥
તે શ્વાસ લે છે ભોજનનું બટકું લેતા પ્રભુના રંગમાં લીન રહે છે
ਹਰਿ ਕਾ ਰੰਗੁ ਕਦੇ ਨ ਉਤਰੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਰਗਾਸਾ ॥
આ ગુરુમુખોનાં મનમાં પ્રકાશ થાય છે અને પ્રભુ-ભક્તિનો રંગ ક્યારેય ઉતરતો નથી
ਓਇ ਕਿਰਪਾ ਕਰਿ ਕੈ ਮੇਲਿਅਨੁ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਪਾਸਾ ॥੨੬॥
હે નાનક! પ્રભુ કૃપા કરીને તેને સાથે મેળવી લે છે ॥૨૬॥
ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥
શ્લોક મહેલ ૩॥
ਜਿਚਰੁ ਇਹੁ ਮਨੁ ਲਹਰੀ ਵਿਚਿ ਹੈ ਹਉਮੈ ਬਹੁਤੁ ਅਹੰਕਾਰੁ ॥
જ્યાં સુધી આ મન સંસારની લહેરોમાં પડી રહે છે તેટલો જ અહંકાર ગ્રસ્ત રહે છે
ਸਬਦੈ ਸਾਦੁ ਨ ਆਵਈ ਨਾਮਿ ਨ ਲਗੈ ਪਿਆਰੁ ॥
તેને શબ્દનો આનંદ જ આવતો નથી અને ન તો હરિ-નામથી પ્રેમ લાગે છે
ਸੇਵਾ ਥਾਇ ਨ ਪਵਈ ਤਿਸ ਕੀ ਖਪਿ ਖਪਿ ਹੋਇ ਖੁਆਰੁ ॥
તેની સેવા સફળ થતી નથી અને ખપી-ખપીને નષ્ટ થાય છે
ਨਾਨਕ ਸੇਵਕੁ ਸੋਈ ਆਖੀਐ ਜੋ ਸਿਰੁ ਧਰੇ ਉਤਾਰਿ ॥
હે નાનક! સેવક તે જ કહેવાય છે જે સર્વસ્વ અર્પણ કરી દે છે
ਸਤਿਗੁਰ ਕਾ ਭਾਣਾ ਮੰਨਿ ਲਏ ਸਬਦੁ ਰਖੈ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥੧॥
તે સાચા ગુરુની રજાને માનીને શબ્દને હૃદયમાં વસાવીને રાખે છે ॥૧॥
ਮਃ ੩ ॥
મહેલ ૩॥
ਸੋ ਜਪੁ ਤਪੁ ਸੇਵਾ ਚਾਕਰੀ ਜੋ ਖਸਮੈ ਭਾਵੈ ॥
વાસ્તવમાં જપ, તપસ્યા, સેવા તેમજ ચાકરી છે જે માલિકને સારી લાગે છે
ਆਪੇ ਬਖਸੇ ਮੇਲਿ ਲਏ ਆਪਤੁ ਗਵਾਵੈ ॥
જો અહમ-ભાવને દૂર કરવામાં આવે તો પ્રભુ પોતે જ કૃપા કરીને મળાવી લે છે
ਮਿਲਿਆ ਕਦੇ ਨ ਵੀਛੁੜੈ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਵੈ ॥
તે મળીને ક્યારેય અલગ થતા નથી અને તેની જ્યોતિ પરમ જ્યોતિમાં જોડાય જાય છે
ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਸੋ ਬੁਝਸੀ ਜਿਸੁ ਆਪਿ ਬੁਝਾਵੈ ॥੨॥
હે નાનક! ગુરુની કૃપાથી તે તથ્યને સમજે છે જેને તે સમજે છે ॥૨॥
ਪਉੜੀ ॥
પગથિયું॥
ਸਭੁ ਕੋ ਲੇਖੇ ਵਿਚਿ ਹੈ ਮਨਮੁਖੁ ਅਹੰਕਾਰੀ ॥
અભિમાની મનુષ્યના પ્રત્યેક કર્મના હિસાબ હોય છે
ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਕਦੇ ਨ ਚੇਤਈ ਜਮਕਾਲੁ ਸਿਰਿ ਮਾਰੀ ॥
તે પરમાત્માનું ક્યારેય ચિંતન કરતા નથી અને યમદૂતથી દંડ ભોગવે છે