ਸਰਬ ਨਿਰੰਜਨ ਪੁਰਖੁ ਸੁਜਾਨਾ ॥
તે નિરંજન પરમપુરુષ ખૂબ ચતુર છે, સર્વવ્યાપી છે.
ਅਦਲੁ ਕਰੇ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਸਮਾਨਾ ॥
આ બધા જીવોનો ન્યાય કરે છે અને ગુરુના જ્ઞાન દ્વારા તેની પ્રાપ્તિ સંભવ છે.
ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਲੈ ਗਰਦਨਿ ਮਾਰੇ ਹਉਮੈ ਲੋਭੁ ਚੁਕਾਇਆ ॥੬॥
તે કામ, ક્રોધને ગળાથી પકડીને નાશ કરી દે અને અભિમાન-લોભને મટાડી દે છે ॥૬॥
ਸਚੈ ਥਾਨਿ ਵਸੈ ਨਿਰੰਕਾਰਾ ॥
નિરાકાર પરમાત્મા સાચા સ્થાનમાં વાસ કરે છે અને
ਆਪਿ ਪਛਾਣੈ ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰਾ ॥
શબ્દનું ચિંતન કરનાર આત્મસ્વરૂપને ઓળખી લે છે.
ਸਚੈ ਮਹਲਿ ਨਿਵਾਸੁ ਨਿਰੰਤਰਿ ਆਵਣ ਜਾਣੁ ਚੁਕਾਇਆ ॥੭॥
આ રીતે જીવનો સાચા ઘરમાં નિવાસ થઈ જાય છે અને તેની જન્મ-મરણનું મટી જાય છે ॥૭॥
ਨਾ ਮਨੁ ਚਲੈ ਨ ਪਉਣੁ ਉਡਾਵੈ ॥
તે યોગીનું મન અહીં-તહીં ભટકતું નથી અને ન તો વાસનારૂપી વાયુ તેને ઉડાડે છે,
ਜੋਗੀ ਸਬਦੁ ਅਨਾਹਦੁ ਵਾਵੈ ॥
જે યોગી મનમાં અનહદ શબ્દ વગાડતો રહે છે,
ਪੰਚ ਸਬਦ ਝੁਣਕਾਰੁ ਨਿਰਾਲਮੁ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪੇ ਵਾਇ ਸੁਣਾਇਆ ॥੮॥
તેના મનમાં પાંચ પ્રકારની અનહદ ધ્વનિવાળા શબ્દોની નિરાલી ઝંકાર થતી રહે છે અને પ્રભુએ પોતે જ શબ્દને વગાડીને સંભળાવ્યા છે ॥૮॥
ਭਉ ਬੈਰਾਗਾ ਸਹਜਿ ਸਮਾਤਾ ॥
જેના મનમાં ભય-શ્રદ્ધા છે, તે વૈરાગ્યવાન થઈને સરળ જ સમાઈ રહે છે.
ਹਉਮੈ ਤਿਆਗੀ ਅਨਹਦਿ ਰਾਤਾ ॥
તે અહંને ત્યાગીને અનહદ ધ્વનિમાં લીન રહે છે અને
ਅੰਜਨੁ ਸਾਰਿ ਨਿਰੰਜਨੁ ਜਾਣੈ ਸਰਬ ਨਿਰੰਜਨੁ ਰਾਇਆ ॥੯॥
જ્ઞાનરૂપી કાજળ લગાવી જાણી લે છે કે નિરંજન પરમાત્મા સર્વવ્યાપી છે ॥૯॥
ਦੁਖ ਭੈ ਭੰਜਨੁ ਪ੍ਰਭੁ ਅਬਿਨਾਸੀ ॥
અવિનાશી પ્રભુ બધા દુઃખ-ભય મટાડનાર છે,
ਰੋਗ ਕਟੇ ਕਾਟੀ ਜਮ ਫਾਸੀ ॥
તેને બધા રોગ તેમજ યમની ફાંસી માફ કરી દે છે.
ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋ ਭਉ ਭੰਜਨੁ ਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਪਾਇਆ ॥੧੦॥
હે નાનક! તેથી પ્રભુ ભય કાપનાર છે અને ગુરુને મળીને જ તેને મેળવી શકાય છે ॥૧૦॥
ਕਾਲੈ ਕਵਲੁ ਨਿਰੰਜਨੁ ਜਾਣੈ ॥
નિરંજનને જાણનાર કાળના ભયને પણ ખાય જાય છે.
ਬੂਝੈ ਕਰਮੁ ਸੁ ਸਬਦੁ ਪਛਾਣੈ ॥
જે પ્રભુ-કૃપાને સમજે છે, તે શબ્દને ઓળખી લે છે.
ਆਪੇ ਜਾਣੈ ਆਪਿ ਪਛਾਣੈ ਸਭੁ ਤਿਸ ਕਾ ਚੋਜੁ ਸਬਾਇਆ ॥੧੧॥
પ્રભુ પોતે જ જાણતો તેમજ ઓળખે છે અને બધી તેની જ લીલા છે ॥૧૧॥
ਆਪੇ ਸਾਹੁ ਆਪੇ ਵਣਜਾਰਾ ॥
શાહુકાર તેમજ વણઝારો તે પોતે જ છે.
ਆਪੇ ਪਰਖੇ ਪਰਖਣਹਾਰਾ ॥
પરખ કરનાર તે પોતે જ પરખ કરે છે.
ਆਪੇ ਕਸਿ ਕਸਵਟੀ ਲਾਏ ਆਪੇ ਕੀਮਤਿ ਪਾਇਆ ॥੧੨॥
તે પોતે જ પરીક્ષા-પરખીને કિંમત લગાવે છે ॥૧૨॥
ਆਪਿ ਦਇਆਲਿ ਦਇਆ ਪ੍ਰਭਿ ਧਾਰੀ ॥
દયાળુ પ્રભુએ પોતે જ બધા પર દયા કરેલી છે,
ਘਟਿ ਘਟਿ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਬਨਵਾਰੀ ॥
ઘટ-ઘટ બધામાં વ્યાપ્ત છે.
ਪੁਰਖੁ ਅਤੀਤੁ ਵਸੈ ਨਿਹਕੇਵਲੁ ਗੁਰ ਪੁਰਖੈ ਪੁਰਖੁ ਮਿਲਾਇਆ ॥੧੩॥
માયાતીત પરમપુરુષ વાસનાથી રહિત છે અને મહાપુરુષ ગુરુ જ તે પરમપુરુષથી મળાવે છે ॥૧૩॥
ਪ੍ਰਭੁ ਦਾਨਾ ਬੀਨਾ ਗਰਬੁ ਗਵਾਏ ॥
ચતુર પ્રભુ બધો અભિમાન મટાડી દે છે અને
ਦੂਜਾ ਮੇਟੈ ਏਕੁ ਦਿਖਾਏ ॥
દ્વેતભાવને મટાડીને પોતાના રૂપનું જ દર્શન કરાવે છે.
ਆਸਾ ਮਾਹਿ ਨਿਰਾਲਮੁ ਜੋਨੀ ਅਕੁਲ ਨਿਰੰਜਨੁ ਗਾਇਆ ॥੧੪॥
જે મનુષ્યએ અકુલ નિરંજનનું યશગાન કર્યું છે, તે આશામાં રહીને પણ નિર્લિપ્ત રહે છે ॥૧૪॥
ਹਉਮੈ ਮੇਟਿ ਸਬਦਿ ਸੁਖੁ ਹੋਈ ॥
અહં મટાડીને શબ્દથી જ પરમ સુખ પ્રાપ્ત થાય છે અને
ਆਪੁ ਵੀਚਾਰੇ ਗਿਆਨੀ ਸੋਈ ॥
જે ચિંતન કરે છે, તે જ જ્ઞાનવાન છે.
ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਜਸੁ ਹਰਿ ਗੁਣ ਲਾਹਾ ਸਤਸੰਗਤਿ ਸਚੁ ਫਲੁ ਪਾਇਆ ॥੧੫॥੨॥੧੯॥
હે નાનક! પ્રભુનું યશ તેમજ ગુણ ગાવાથી જ સાચો લાભ પ્રાપ્ત થાય છે અને સત્સંગતિમાં જ સાચું ફળ પ્રાપ્ત થાય છે ॥૧૫॥૨॥૧૯॥
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੧ ॥
મારુ મહેલ ૧॥
ਸਚੁ ਕਹਹੁ ਸਚੈ ਘਰਿ ਰਹਣਾ ॥
જો સાચા ઘરમાં રહેવાનું છે તો હંમેશા સત્ય બોલ,
ਜੀਵਤ ਮਰਹੁ ਭਵਜਲੁ ਜਗੁ ਤਰਣਾ ॥
જો જગતરૂપી સંસાર સમુદ્રથી તરવાનું છે તો જીવંત જ મરી જા અર્થાત જીવન મુક્ત થઈ જાઓ.
ਗੁਰੁ ਬੋਹਿਥੁ ਗੁਰੁ ਬੇੜੀ ਤੁਲਹਾ ਮਨ ਹਰਿ ਜਪਿ ਪਾਰਿ ਲੰਘਾਇਆ ॥੧॥
હે મન! ગુરુ જહાજ, હોળી અને તરાપો છે, પરમાત્માનું જાપ કરવાથી સંસાર- સમુદ્રથી પાર થઈ શકાય છે ॥૧॥
ਹਉਮੈ ਮਮਤਾ ਲੋਭ ਬਿਨਾਸਨੁ ॥
જે અભિમાન, મમતા તેમજ લોભને મટાડી દે છે,
ਨਉ ਦਰ ਮੁਕਤੇ ਦਸਵੈ ਆਸਨੁ ॥
તે શરીરરૂપી નવ દરવાજાથી મુક્ત થઈને દસમા દરવાજામાં આસન લગાવી લે છે.
ਊਪਰਿ ਪਰੈ ਪਰੈ ਅਪਰੰਪਰੁ ਜਿਨਿ ਆਪੇ ਆਪੁ ਉਪਾਇਆ ॥੨॥
સૌથી ઉપર ઉપરથી ઉપર પ્રભુ સર્વોપરી છે, સ્વયંભૂ છે ॥૨॥
ਗੁਰਮਤਿ ਲੇਵਹੁ ਹਰਿ ਲਿਵ ਤਰੀਐ ॥
ગુરુની શિક્ષા લે, પરમાત્મામાં લગન લગાવવાથી તેમાંથી બહાર નીકળવું શક્ય છે.
ਅਕਲੁ ਗਾਇ ਜਮ ਤੇ ਕਿਆ ਡਰੀਐ ॥
પ્રભુનું ગુણગાન કરવાથી યમથી શું ડરવાનું છે.
ਜਤ ਜਤ ਦੇਖਉ ਤਤ ਤਤ ਤੁਮ ਹੀ ਅਵਰੁ ਨ ਦੁਤੀਆ ਗਾਇਆ ॥੩॥
હે પરમાત્મા! જ્યાં જ્યાં પણ જોવ છું, ત્યાં તું જ હાજર છે અને તારા સિવાય કોઈ બીજાનુ યશગાન કર્યું નથી ॥૩॥
ਸਚੁ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸਚੁ ਹੈ ਸਰਣਾ ॥
હરિનું નામ સત્ય છે, તેની શરણ પણ શાશ્વત છે.
ਸਚੁ ਗੁਰ ਸਬਦੁ ਜਿਤੈ ਲਗਿ ਤਰਣਾ ॥
ગુરુના શબ્દ પણ સત્ય છે, જેનાથી લાગીને સંસાર- સમુદ્રથી પાર થઈ શકાય છે.
ਅਕਥੁ ਕਥੈ ਦੇਖੈ ਅਪਰੰਪਰੁ ਫੁਨਿ ਗਰਭਿ ਨ ਜੋਨੀ ਜਾਇਆ ॥੪॥
જે અકથનીય પ્રભુનું કથન કરે છે, તે અપરંપારના દર્શન કરીને ફરી ગર્ભ-યોનિમાં જતો નથી ॥૪॥
ਸਚ ਬਿਨੁ ਸਤੁ ਸੰਤੋਖੁ ਨ ਪਾਵੈ ॥
સત્ય-નામ વગર સત્ય તેમજ સંતોષ પ્રાપ્ત થતું નથી;
ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਮੁਕਤਿ ਨ ਆਵੈ ਜਾਵੈ ॥
ગુરુ વગર મુક્તિ થતી નથી અને જીવ આવકજાવકમાં જ પડી રહે છે.
ਮੂਲ ਮੰਤ੍ਰੁ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਰਸਾਇਣੁ ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਪੂਰਾ ਪਾਇਆ ॥੫॥
હે નાનક! પરમાત્માનું નામ જ મૂળમંત્ર તેમજ રસોનું ઘર છે અને આનાથી જ સંપૂર્ણ પરમાત્માને મેળવાય છે ॥