ਆਪਿ ਤਰੈ ਸਗਲੇ ਕੁਲ ਤਾਰੇ ਹਰਿ ਦਰਗਹ ਪਤਿ ਸਿਉ ਜਾਇਦਾ ॥੬॥
નામ જપનાર પોતે તો પાર થાય જ છે, પોતાની આખી વંશાવલીનો પણ ઉદ્ધાર કરાવે છે અને તે સન્માનપૂર્વક પ્રભુ-દરબારમાં જાય છે ॥૬॥
ਖੰਡ ਪਤਾਲ ਦੀਪ ਸਭਿ ਲੋਆ ॥
આ ખણ્ડ, પાતાળ, દ્વીપ તેમજ બધા લોક
ਸਭਿ ਕਾਲੈ ਵਸਿ ਆਪਿ ਪ੍ਰਭਿ ਕੀਆ ॥
પ્રભુએ પોતે જ બધા કાળના વશમાં કરેલ છે.
ਨਿਹਚਲੁ ਏਕੁ ਆਪਿ ਅਬਿਨਾਸੀ ਸੋ ਨਿਹਚਲੁ ਜੋ ਤਿਸਹਿ ਧਿਆਇਦਾ ॥੭॥
એક નિશ્ચલ પરમેશ્વર પોતે અવિનાશી છે અને તે જ પુરુષ નિશ્ચલ છે, જે તેનું ચિંતન કરે છે ॥૭॥
ਹਰਿ ਕਾ ਸੇਵਕੁ ਸੋ ਹਰਿ ਜੇਹਾ ॥
પ્રભુનો ઉપાસક પ્રભુ-રૂપ જેવો જ હોય છે.
ਭੇਦੁ ਨ ਜਾਣਹੁ ਮਾਣਸ ਦੇਹਾ ॥
મનુષ્ય-શરીરમાં તેમાં તેમજ પરમાત્મામાં કંઈ તફાવત ન સમજ;
ਜਿਉ ਜਲ ਤਰੰਗ ਉਠਹਿ ਬਹੁ ਭਾਤੀ ਫਿਰਿ ਸਲਲੈ ਸਲਲ ਸਮਾਇਦਾ ॥੮॥
જેમ અનેક પ્રકારની જળ તરંગો ઉઠીને ફરી જળમાં જ જોડાઈ જાય છે, તેમ પ્રભુનો ઉપાસક ફરી તેમાં જ સમાઈ જાય છે ॥૮॥
ਇਕੁ ਜਾਚਿਕੁ ਮੰਗੈ ਦਾਨੁ ਦੁਆਰੈ ॥
એક યાચક પ્રભુ-દરવાજા પર દાન માંગે છે.
ਜਾ ਪ੍ਰਭ ਭਾਵੈ ਤਾ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੈ ॥
જો પ્રભુને સ્વીકાર હોય તો જ તે કૃપા કરે છે.
ਦੇਹੁ ਦਰਸੁ ਜਿਤੁ ਮਨੁ ਤ੍ਰਿਪਤਾਸੈ ਹਰਿ ਕੀਰਤਨਿ ਮਨੁ ਠਹਰਾਇਦਾ ॥੯॥
પોતાના દર્શન આપ, જેનાથી મન તૃપ્ત થઈ જાય અને હરિ-કિર્તનમાં મન સ્થિર થાય છે ॥૯॥
ਰੂੜੋ ਠਾਕੁਰੁ ਕਿਤੈ ਵਸਿ ਨ ਆਵੈ ॥
સુંદર પરમાત્મા કોઈ પણ રીતથી મનુષ્યના વશમાં આવતો નથી,
ਹਰਿ ਸੋ ਕਿਛੁ ਕਰੇ ਜਿ ਹਰਿ ਕਿਆ ਸੰਤਾ ਭਾਵੈ ॥
તે તે જ કંઈ કરે છે, જે તેના સંત-મહાપુરૂષોને યોગ્ય લાગે છે.
ਕੀਤਾ ਲੋੜਨਿ ਸੋਈ ਕਰਾਇਨਿ ਦਰਿ ਫੇਰੁ ਨ ਕੋਈ ਪਾਇਦਾ ॥੧੦॥
તે જે ઈચ્છે છે, તે કાંઈ પરમેશ્વરથી કરાવી લે છે, તેની કહેલી વાત અસ્વીકાર થતી નથી ॥૧૦॥
ਜਿਥੈ ਅਉਘਟੁ ਆਇ ਬਨਤੁ ਹੈ ਪ੍ਰਾਣੀ ॥
હે પ્રાણી! જ્યાં કોઈ મુશ્કેલી આવી બને છે,
ਤਿਥੈ ਹਰਿ ਧਿਆਈਐ ਸਾਰਿੰਗਪਾਣੀ ॥
ત્યાં શ્રીહરિનું ધ્યાન કરવું જોઈએ.
ਜਿਥੈ ਪੁਤ੍ਰੁ ਕਲਤ੍ਰੁ ਨ ਬੇਲੀ ਕੋਈ ਤਿਥੈ ਹਰਿ ਆਪਿ ਛਡਾਇਦਾ ॥੧੧॥
જ્યાં પુત્ર, પત્ની તેમજ કોઈ મિત્ર હોતો નથી, ત્યાં પરમાત્મા પોતે જ ઉદ્ધારક થાય છે ॥૧૧॥
ਵਡਾ ਸਾਹਿਬੁ ਅਗਮ ਅਥਾਹਾ ॥
માલિક-પ્રભુ જ સંસારમાં મોટો છે, અગમ્ય તેમજ અસીમ છે,
ਕਿਉ ਮਿਲੀਐ ਪ੍ਰਭ ਵੇਪਰਵਾਹਾ ॥
તે અચિંત પ્રભુને કઈ રીતે મળી શકાય છે.
ਕਾਟਿ ਸਿਲਕ ਜਿਸੁ ਮਾਰਗਿ ਪਾਏ ਸੋ ਵਿਚਿ ਸੰਗਤਿ ਵਾਸਾ ਪਾਇਦਾ ॥੧੨॥
જેનું બંધન કાપીને સાચો માર્ગ આપે છે, તે સુમેળમાં રહે છે.॥૧૨॥
ਹੁਕਮੁ ਬੂਝੈ ਸੋ ਸੇਵਕੁ ਕਹੀਐ ॥
જે તેના હુકમનો તફાવત સમજી લે છે, વાસ્તવમાં તે જ સેવક કહેવાનો હકદાર છે.
ਬੁਰਾ ਭਲਾ ਦੁਇ ਸਮਸਰਿ ਸਹੀਐ ॥
ખરાબ-સારો તે બંનેને એક સમાન માને છે.
ਹਉਮੈ ਜਾਇ ਤ ਏਕੋ ਬੂਝੈ ਸੋ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਇਦਾ ॥੧੩॥
જ્યારે અહં દૂર થઈ જાય છે, તે એક પરમેશ્વરના રહસ્યને સમજી લે છે અને તે ગુરુમુખ સરળ સ્થિતિમાં જ સત્યમાં જોડાઈ જાય છે ॥૧૩॥
ਹਰਿ ਕੇ ਭਗਤ ਸਦਾ ਸੁਖਵਾਸੀ ॥
પરમાત્માનો ભક્ત હંમેશાં સુખપૂર્વક રહે છે.
ਬਾਲ ਸੁਭਾਇ ਅਤੀਤ ਉਦਾਸੀ ॥
તે બાળ સ્વભાવવાળો ભોળો હોય છે, વાસનાથી નિર્લિપ્ત તેમજ અલગ રહે છે.
ਅਨਿਕ ਰੰਗ ਕਰਹਿ ਬਹੁ ਭਾਤੀ ਜਿਉ ਪਿਤਾ ਪੂਤੁ ਲਾਡਾਇਦਾ ॥੧੪॥
તે અલગ-અલગ પ્રકારના અનેક રંગ ભોગવે છે, જેમ પિતા પોતાના પુત્રથી લાડ લડાવે છે ॥૧૪॥
ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਕੀਮਤਿ ਨਹੀ ਪਾਈ ॥
અગમ્ય-અગોચર પરમાત્માની કોઈએ પણ સાચી કિંમત આંકી નથી.
ਤਾ ਮਿਲੀਐ ਜਾ ਲਏ ਮਿਲਾਈ ॥
તેનાથી ત્યારે જ મળાય છે, જયારે તે સ્વેચ્છાથી પોતાની સાથે મળાવી લે છે.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਪ੍ਰਗਟੁ ਭਇਆ ਤਿਨ ਜਨ ਕਉ ਜਿਨ ਧੁਰਿ ਮਸਤਕਿ ਲੇਖੁ ਲਿਖਾਇਦਾ ॥੧੫॥
ગુરુની નજીકમાં તે મનુષ્યના હૃદયમાં પ્રભુ પ્રગટ થઈ જાય છે, જેના માથા પર આરંભથી જ નસીબમાં લખ્યું છે ॥૧૫॥
ਤੂ ਆਪੇ ਕਰਤਾ ਕਾਰਣ ਕਰਣਾ ॥
હે પ્રભુ! તું જ કર્તા કરવા-કરાવનાર છે,
ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਉਪਾਇ ਧਰੀ ਸਭ ਧਰਣਾ ॥
તે જ આખી સૃષ્ટિને ઉત્પન્ન કરી અને ધરતીને સ્થાપિત કરેલ છે.
ਜਨ ਨਾਨਕੁ ਸਰਣਿ ਪਇਆ ਹਰਿ ਦੁਆਰੈ ਹਰਿ ਭਾਵੈ ਲਾਜ ਰਖਾਇਦਾ ॥੧੬॥੧॥੫॥
નાનક તો પરમાત્માના દરવાજા પર તેની શરણમાં જ પડ્યો છે, જો તેનો સ્વીકાર હોય તો તે પોતે જ પોતાના દાસની લાજ રાખે છે ॥૧૬॥૧॥૫॥
ਮਾਰੂ ਸੋਲਹੇ ਮਹਲਾ ੫
મારુ સોલહે મહેલ ૫
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
એક શાશ્વત પરમાત્મા છે જે સાચા ગુરુની કૃપાથી પ્રાપ્ત થાય છે
ਜੋ ਦੀਸੈ ਸੋ ਏਕੋ ਤੂਹੈ ॥
હે પરમાત્મા! જે પણ દ્રષ્ટિગોચર છે, તે ફક્ત તું જ છે.
ਬਾਣੀ ਤੇਰੀ ਸ੍ਰਵਣਿ ਸੁਣੀਐ ॥
તારી જ વાણી કાનોથી સંભળાઈ રહી છે.
ਦੂਜੀ ਅਵਰ ਨ ਜਾਪਸਿ ਕਾਈ ਸਗਲ ਤੁਮਾਰੀ ਧਾਰਣਾ ॥੧॥
તારા સિવાય બીજી કોઈ વસ્તુ ખબર જ નથી અને આ આખી દુનિયા તારા સહારા પર જ કાયમ છે ॥૧॥
ਆਪਿ ਚਿਤਾਰੇ ਅਪਣਾ ਕੀਆ ॥
પોતાના બનાવેલા સંસારનો તું પોતે જ ધ્યાન રાખે છે.
ਆਪੇ ਆਪਿ ਆਪਿ ਪ੍ਰਭੁ ਥੀਆ ॥
તે પ્રભુ પોતે જ પ્રકાશમાં થયો છે.
ਆਪਿ ਉਪਾਇ ਰਚਿਓਨੁ ਪਸਾਰਾ ਆਪੇ ਘਟਿ ਘਟਿ ਸਾਰਣਾ ॥੨॥
તેણે પોતે જ સગુણરૂપ ઉત્પન્ન કરીને જગત-રચનાનો ફેલાવો કર્યો છે અને તે પોતે જ દરેક શરીરમાં વ્યાપ્ત થઈને બધાની સંભાળ કરે છે ॥૨॥
ਇਕਿ ਉਪਾਏ ਵਡ ਦਰਵਾਰੀ ॥
તેણે કેટલાય મોટા દરબારવાળા બાદશાહ ઉત્પન્ન કર્યા,
ਇਕਿ ਉਦਾਸੀ ਇਕਿ ਘਰ ਬਾਰੀ ॥
કેટલાય ઉદાસી સાધુ તો કેટલાય ગૃહસ્થી ઉત્પન્ન કર્યા.