ਗੁਣ ਤੇ ਗੁਣ ਮਿਲਿ ਪਾਈਐ ਜੇ ਸਤਿਗੁਰ ਮਾਹਿ ਸਮਾਇ ॥
જો સદ્દગુરૂમાં લીન થવાય તો તે ગુણવાનથી મળીને ગુણ પ્રાપ્ત થઈ જાય છે.
ਮੋੁਲਿ ਅਮੋੁਲੁ ਨ ਪਾਈਐ ਵਣਜਿ ਨ ਲੀਜੈ ਹਾਟਿ ॥
અમૂલ્ય ગુણો તો કોઈ પણ મૂલ્ય પર મળતા નથી અને ન તો કોઈ દુકાનથી ખરીદીને મળે છે.
ਨਾਨਕ ਪੂਰਾ ਤੋਲੁ ਹੈ ਕਬਹੁ ਨ ਹੋਵੈ ਘਾਟਿ ॥੧॥
હે નાનક! ગુણોનો તોલ હંમેશા પૂર્ણ છે અને તે ક્યારેય પણ ઓછો થતો નથી અર્થાત કોઈને ગુણ આપવાથી ક્યારેય ઓછો થતો નથી ॥૧॥
ਮਃ ੪ ॥
મહેલ ૪॥
ਨਾਮ ਵਿਹੂਣੇ ਭਰਮਸਹਿ ਆਵਹਿ ਜਾਵਹਿ ਨੀਤ ॥
નામવિહીન ભટકતો રહે છે અને હંમેશા જન્મ મરણના ચક્રમાં પડી રહે છે.
ਇਕਿ ਬਾਂਧੇ ਇਕਿ ਢੀਲਿਆ ਇਕਿ ਸੁਖੀਏ ਹਰਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥
કોઈ બંધનોમાં ફસાયેલ છે, કોઇ બંધન ખુલી ગયા છે અને કોઈ લોકો પરમાત્માથી પ્રેમ લગાવીને સુખી છે.
ਨਾਨਕ ਸਚਾ ਮੰਨਿ ਲੈ ਸਚੁ ਕਰਣੀ ਸਚੁ ਰੀਤਿ ॥੨॥
હે નાનક! પરમાત્માનું મનન કરી લે, કારણ કે આ જ સતકર્મ તેમજ સાચી જીવન રીતિ છે ॥૨॥
ਪਉੜੀ ॥
પગથિયું॥
ਗੁਰ ਤੇ ਗਿਆਨੁ ਪਾਇਆ ਅਤਿ ਖੜਗੁ ਕਰਾਰਾ ॥
ગુરુથી જ્ઞાનરૂપી ખૂબ શક્તિશાળી ખડગ મેળવ્યો છે,
ਦੂਜਾ ਭ੍ਰਮੁ ਗੜੁ ਕਟਿਆ ਮੋਹੁ ਲੋਭੁ ਅਹੰਕਾਰਾ ॥
જેનાથી લોભ, મોહ, અહંકાર તેમજ દ્વેતભાવરૂપી કિલ્લો કાપી દીધો છે.
ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਵੀਚਾਰਾ ॥
શબ્દ ગુરુનું ચિંતન કરવાથી પરમાત્માનું નામ મનમાં વસી ગયું છે.
ਸਚ ਸੰਜਮਿ ਮਤਿ ਊਤਮਾ ਹਰਿ ਲਗਾ ਪਿਆਰਾ ॥
સત્ય, ધીરજ તેમજ ઉત્તમ બુદ્ધિને કારણે હવે પરમાત્મા જ પ્રેમાળ લાગ્યો છે.
ਸਭੁ ਸਚੋ ਸਚੁ ਵਰਤਦਾ ਸਚੁ ਸਿਰਜਣਹਾਰਾ ॥੧॥
પરમાત્મા જ સર્જનહાર છે અને બધામાં તે પરમ-સત્ય જ વ્યાપ્ત છે ॥૧॥
ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੩ ॥
શ્લોક મહેલ ૩॥
ਕੇਦਾਰਾ ਰਾਗਾ ਵਿਚਿ ਜਾਣੀਐ ਭਾਈ ਸਬਦੇ ਕਰੇ ਪਿਆਰੁ ॥
રાગોમાં કેદારા રાગ ત્યારે ઉત્તમ મનાય છે, જો આ દ્વારા પ્રાણી બ્રહ્મ શબ્દથી પ્રેમ કર.
ਸਤਸੰਗਤਿ ਸਿਉ ਮਿਲਦੋ ਰਹੈ ਸਚੇ ਧਰੇ ਪਿਆਰੁ ॥
તે સત્સંગની સંગતમાં રહે અને સાચા પ્રભુને પ્રેમ કર
ਵਿਚਹੁ ਮਲੁ ਕਟੇ ਆਪਣੀ ਕੁਲਾ ਕਾ ਕਰੇ ਉਧਾਰੁ ॥
તે પોતાના મનમાંથી અભિમાનરૂપી ગંદકીને દૂર કરી દે અને પોતાની વંશાવલીનો ઉદ્ધાર કર.
ਗੁਣਾ ਕੀ ਰਾਸਿ ਸੰਗ੍ਰਹੈ ਅਵਗਣ ਕਢੈ ਵਿਡਾਰਿ ॥
તે ગુણોની રાશિ એકત્રિત કર અને પોતાના અવગુણોને મારીને બહાર કાઢી દે.
ਨਾਨਕ ਮਿਲਿਆ ਸੋ ਜਾਣੀਐ ਗੁਰੂ ਨ ਛੋਡੈ ਆਪਣਾ ਦੂਜੈ ਨ ਧਰੇ ਪਿਆਰੁ ॥੧॥
હે નાનક! ગુરુથી મળેલ તે જ સમજાય છે, જે પોતાના ગુરુને છોડતો નથી અને ન તો કોઈ બીજાથી પ્રેમ કરે છે ॥૧॥
ਮਃ ੪ ॥
મહેલ ૪॥
ਸਾਗਰੁ ਦੇਖਉ ਡਰਿ ਮਰਉ ਭੈ ਤੇਰੈ ਡਰੁ ਨਾਹਿ ॥
હે પ્રભુ! સંસાર-સમુદ્રને જોઈને તો હું ખૂબ ડરી રહ્યો છું, પરંતુ તારા ભયને કારણે આનાથી ડર લાગતો નથી.
ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਸੰਤੋਖੀਆ ਨਾਨਕ ਬਿਗਸਾ ਨਾਇ ॥੨॥
હે નાનક! ગુરુના શબ્દથી મનને સંતોષ મળ્યો છે અને પ્રભુ નામથી મન ખીલેલુ રહે છે ॥૨॥
ਮਃ ੪ ॥
મહેલ ૪॥
ਚੜਿ ਬੋਹਿਥੈ ਚਾਲਸਉ ਸਾਗਰੁ ਲਹਰੀ ਦੇਇ ॥
ગુરુના નામરૂપી જહાજ પર ચડીને ચાલી પડ્યો છું, નિસંદેહ સમુદ્રની લહેરો ઉઠી રહી છે.
ਠਾਕ ਨ ਸਚੈ ਬੋਹਿਥੈ ਜੇ ਗੁਰੁ ਧੀਰਕ ਦੇਇ ॥
જો ગુરુ ધીરજ દે તો આ સાચા જહાજના રસ્તામાં કોઈ વિઘ્ન આવતા નથી.
ਤਿਤੁ ਦਰਿ ਜਾਇ ਉਤਾਰੀਆ ਗੁਰੁ ਦਿਸੈ ਸਾਵਧਾਨੁ ॥
જહાજનો ખલાસી ગુરુ હોશિયાર છે, તેણે મને પ્રભુના દરવાજા પર જઈને ઉતારી દીધો છે.
ਨਾਨਕ ਨਦਰੀ ਪਾਈਐ ਦਰਗਹ ਚਲੈ ਮਾਨੁ ॥੩॥
હે નાનક! પરમાત્માની કૃપા-દ્રષ્ટિથી જ જીવ દરબારમાં જઈને સન્માન પ્રાપ્ત કરે છે ॥૩॥
ਪਉੜੀ ॥
પગથિયું॥
ਨਿਹਕੰਟਕ ਰਾਜੁ ਭੁੰਚਿ ਤੂ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਚੁ ਕਮਾਈ ॥
તું ગુરુની નજીકમાં સત્યની કમાણી કર અને આ રીતે સુખદાયક રાજ ભોગવ
ਸਚੈ ਤਖਤਿ ਬੈਠਾ ਨਿਆਉ ਕਰਿ ਸਤਸੰਗਤਿ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਈ ॥
પ્રભુ પોતાના સાચા સિંહાસન પર બેઠેલો જ ન્યાય કરે છે અને સત્સંગતિથી મેળ મળાવી લે છે.
ਸਚਾ ਉਪਦੇਸੁ ਹਰਿ ਜਾਪਣਾ ਹਰਿ ਸਿਉ ਬਣਿ ਆਈ ॥
જે મનુષ્ય પરમાત્માનો સાચો ઉપદેશ જપે છે, તેનો તેનાથી પ્રેમ થઈ જાય છે.
ਐਥੈ ਸੁਖਦਾਤਾ ਮਨਿ ਵਸੈ ਅੰਤਿ ਹੋਇ ਸਖਾਈ ॥
સુખ દેનાર પરમાત્મા આ લોકમાં પણ તેના મનમાં વસી જાય છે અને અંતકાળ સહાયક થાય છે.
ਹਰਿ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਊਪਜੀ ਗੁਰਿ ਸੋਝੀ ਪਾਈ ॥੨॥
ગુરુથી જ્ઞાન મેળવીને મનમાં પરમાત્માથી પ્રેમ ઉત્પન્ન થઈ ગયો છે ॥૨॥
ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੧ ॥
શ્લોક મહેલ ૧॥
ਭੂਲੀ ਭੂਲੀ ਮੈ ਫਿਰੀ ਪਾਧਰੁ ਕਹੈ ਨ ਕੋਇ ॥
હું અહીં-તહીં ભટકતો રહ્યો પરંતુ કોઈએ પણ રસ્તો બતાવ્યો નથી.
ਪੂਛਹੁ ਜਾਇ ਸਿਆਣਿਆ ਦੁਖੁ ਕਾਟੈ ਮੇਰਾ ਕੋਇ ॥
વિદ્વાનોથી પણ જઈને પૂછ્યું કે કોઈ મારું દુઃખ કાપી દે.
ਸਤਿਗੁਰੁ ਸਾਚਾ ਮਨਿ ਵਸੈ ਸਾਜਨੁ ਉਤ ਹੀ ਠਾਇ ॥
જો સાચા સતગુરુ મનમાં વસી જાય તો સજ્જન પ્રભુએ તે સ્થાને જ વાસ કરવો જોઈએ
ਨਾਨਕ ਮਨੁ ਤ੍ਰਿਪਤਾਸੀਐ ਸਿਫਤੀ ਸਾਚੈ ਨਾਇ ॥੧॥
હે નાનક! પ્રભુની સાચા નામની સ્તુતિ કરવાથી મન તૃપ્ત થઈ જાય છે ॥૧॥
ਮਃ ੩ ॥
મહેલ ૩॥
ਆਪੇ ਕਰਣੀ ਕਾਰ ਆਪਿ ਆਪੇ ਕਰੇ ਰਜਾਇ ॥
પ્રભુ પોતે જ કાર્ય કરે છે અને પોતાની ઈચ્છાથી જ બધું કરે છે.
ਆਪੇ ਕਿਸ ਹੀ ਬਖਸਿ ਲਏ ਆਪੇ ਕਾਰ ਕਮਾਇ ॥
તે પોતે જ કોઈને ક્ષમા કરી દે છે અને પોતે જ કાર્યને સફળ કરી દે છે.
ਨਾਨਕ ਚਾਨਣੁ ਗੁਰ ਮਿਲੇ ਦੁਖ ਬਿਖੁ ਜਾਲੀ ਨਾਇ ॥੨॥
હે નાનક! જો ગુરુનો જ્ઞાનરૂપી આલોક મળી જાય તો નામ દ્વારા વિકારોના દુઃખને સળગાવી શકાય છે ॥૨॥
ਪਉੜੀ ॥
પગથિયું॥
ਮਾਇਆ ਵੇਖਿ ਨ ਭੁਲੁ ਤੂ ਮਨਮੁਖ ਮੂਰਖਾ ॥
હે મુર્ખ મનમુખી! ધન-સંપત્તિ ને જોઈને ન ભૂલ.
ਚਲਦਿਆ ਨਾਲਿ ਨ ਚਲਈ ਸਭੁ ਝੂਠੁ ਦਰਬੁ ਲਖਾ ॥
ધન-સંપત્તિ, બધું અસત્ય છે, કારણ કે જગતમાંથી ચાલતા આ સાથે જતું નથી.
ਅਗਿਆਨੀ ਅੰਧੁ ਨ ਬੂਝਈ ਸਿਰ ਊਪਰਿ ਜਮ ਖੜਗੁ ਕਲਖਾ ॥
અજ્ઞાની અંધ જીવ આ સમજતો નથી કે યમની તલવાર તેના માથા પર લટકી રહી છે.
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਉਬਰੇ ਜਿਨ ਹਰਿ ਰਸੁ ਚਖਾ ॥
જેને હરિ-નામરૂપી રસ ચાખ્યો છે, ગુરુની કૃપાથી તે બચી ગયો છે