ਆਇਆ ਓਹੁ ਪਰਵਾਣੁ ਹੈ ਜਿ ਕੁਲ ਕਾ ਕਰੇ ਉਧਾਰੁ ॥
તેનો જ જન્મ સફળ છે, જે પોતાના કુળનો ઉદ્ધાર કરે છે.
ਅਗੈ ਜਾਤਿ ਨ ਪੁਛੀਐ ਕਰਣੀ ਸਬਦੁ ਹੈ ਸਾਰੁ ॥
આગળ પરલોકમાં કોઈની જાતિ પૂછતી નથી, પરંતુ શુભ કર્મ તેમજ શબ્દનું ચિંતન જ શ્રેષ્ઠ મનાય છે.
ਹੋਰੁ ਕੂੜੁ ਪੜਣਾ ਕੂੜੁ ਕਮਾਵਣਾ ਬਿਖਿਆ ਨਾਲਿ ਪਿਆਰੁ ॥
બીજું વાંચવું, આચરણ કરવું બધું અસત્ય જ અસત્ય છે અને વિષય-વિકારોથી પ્રેમ માત્ર અસત્ય જ છે.
ਅੰਦਰਿ ਸੁਖੁ ਨ ਹੋਵਈ ਮਨਮੁਖ ਜਨਮੁ ਖੁਆਰੁ ॥
સ્વેચ્છાચારીના મનને સુખ મળતું નથી અને તેનો જન્મ વ્યર્થ જ બરબાદ થાય છે.
ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸੇ ਉਬਰੇ ਗੁਰ ਕੈ ਹੇਤਿ ਅਪਾਰਿ ॥੨॥
હે નાનક! ગુરુના અપાર પ્રેમ દ્વારા હરિ-નામમાં લીન રહેનાર સંસાર-સમુદ્રથી ઉભરી ગયા છે ॥૨॥
ਪਉੜੀ ॥
પગથિયું॥
ਆਪੇ ਕਰਿ ਕਰਿ ਵੇਖਦਾ ਆਪੇ ਸਭੁ ਸਚਾ ॥
પ્રભુ પોતે જ સંસાર બનાવે છે, પોતે જ સંભાળ કરે છે અને એકમાત્ર તે જ સત્ય છે.
ਜੋ ਹੁਕਮੁ ਨ ਬੂਝੈ ਖਸਮ ਕਾ ਸੋਈ ਨਰੁ ਕਚਾ ॥
જે માલિકનાં હુકમને સમજતો નથી, તે મનુષ્ય કાચો છે.
ਜਿਤੁ ਭਾਵੈ ਤਿਤੁ ਲਾਇਦਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਸਚਾ ॥
જ્યાં યોગ્ય લાગે છે, ત્યાં જ સાચો પ્રભુ લગાવી દે છે.
ਸਭਨਾ ਕਾ ਸਾਹਿਬੁ ਏਕੁ ਹੈ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਰਚਾ ॥
બધાનો માલિક એક જ છે અને શબ્દ-ગુરુ દ્વારા જ જીવ તેમાં રચે છે.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਦਾ ਸਲਾਹੀਐ ਸਭਿ ਤਿਸ ਦੇ ਜਚਾ ॥
ગુરુની નજીકમાં હંમેશા તેનું સ્તુતિગાન કર, બધા જીવ તેના યાચક છે.
ਜਿਉ ਨਾਨਕ ਆਪਿ ਨਚਾਇਦਾ ਤਿਵ ਹੀ ਕੋ ਨਚਾ ॥੨੨॥੧॥ ਸੁਧੁ ॥
હે નાનક! જેમ પરમાત્મા જીવોને નચાવે છે, તેમ જ તે નાચે છે ॥૨૨॥૧॥શુદ્ધ॥
ਮਾਰੂ ਵਾਰ ਮਹਲਾ ੫ ਡਖਣੇ ਮਃ ੫
મારું વાર મહેલ ૫ દક્ષિણ મહેલ ૫
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
એક શાશ્વત પરમાત્મા છે જે સાચા ગુરુની કૃપાથી પ્રાપ્ત થાય છે
ਤੂ ਚਉ ਸਜਣ ਮੈਡਿਆ ਡੇਈ ਸਿਸੁ ਉਤਾਰਿ ॥
હે સજ્જન પ્રભુ! જો તું કહે તો હું પોતાનું માથું ઉતારી તને ભેટ કરી દઉં.
ਨੈਣ ਮਹਿੰਜੇ ਤਰਸਦੇ ਕਦਿ ਪਸੀ ਦੀਦਾਰੁ ॥੧॥
મારી આંખો તરસી રહી છે, ક્યારે તારા દર્શન થશે ॥૧॥
ਮਃ ੫ ॥
મહેલ ૫॥
ਨੀਹੁ ਮਹਿੰਜਾ ਤਊ ਨਾਲਿ ਬਿਆ ਨੇਹ ਕੂੜਾਵੇ ਡੇਖੁ ॥
તારી સાથે જ મારો પ્રેમ છે, બીજા બધા પ્રેમ અસત્ય જ જોયા છે.
ਕਪੜ ਭੋਗ ਡਰਾਵਣੇ ਜਿਚਰੁ ਪਿਰੀ ਨ ਡੇਖੁ ॥੨॥
જ્યાં સુધી પ્રિય-પ્રભુને ન જોઈ લઉં, ત્યાં સુધી બધા કપડાં તેમજ ભોગ ભયાનક જ લાગે છે ॥૨॥
ਮਃ ੫ ॥
મહેલ ૫॥
ਉਠੀ ਝਾਲੂ ਕੰਤੜੇ ਹਉ ਪਸੀ ਤਉ ਦੀਦਾਰੁ ॥
હે સ્વામી! હું સવારે ઉઠું છું, કેમ કે તારા દર્શન મેળવી શકું.
ਕਾਜਲੁ ਹਾਰੁ ਤਮੋਲ ਰਸੁ ਬਿਨੁ ਪਸੇ ਹਭਿ ਰਸ ਛਾਰੁ ॥੩॥
તને જોયા વગર આ કાજળ, હાર, પાનનો રસ બધું મારા માટે ધૂળ સમાન છે ॥૩॥
ਪਉੜੀ ॥
પગથિયું॥
ਤੂ ਸਚਾ ਸਾਹਿਬੁ ਸਚੁ ਸਚੁ ਸਭੁ ਧਾਰਿਆ ॥
હે પરમાત્મા! તું જ સાચો માલિક છે, તે બધા પરમ સત્ય જ ધારણ કરેલ છે.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਕੀਤੋ ਥਾਟੁ ਸਿਰਜਿ ਸੰਸਾਰਿਆ ॥
આ સંસારનું નિર્માણ કરીને તે ગુરૂમુખો માટે ભક્તિ તેમજ સ્મરણ કરવાનું સ્થાન બનાવ્યું છે.
ਹਰਿ ਆਗਿਆ ਹੋਏ ਬੇਦ ਪਾਪੁ ਪੁੰਨੁ ਵੀਚਾਰਿਆ ॥
પ્રભુની આજ્ઞાથી જ વેદોની ઉત્પત્તિ થઈ, જેણે પાપ-પુણ્યનો વિચાર કર્યો.
ਬ੍ਰਹਮਾ ਬਿਸਨੁ ਮਹੇਸੁ ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਬਿਸਥਾਰਿਆ ॥
બ્રહ્મા, વિષ્ણુ તેમજ શિવને બનાવીને માયાના ત્રણ ગુણોનો વિસ્તાર કર્યો.
ਨਵ ਖੰਡ ਪ੍ਰਿਥਮੀ ਸਾਜਿ ਹਰਿ ਰੰਗ ਸਵਾਰਿਆ ॥
નવખંડ પૃથ્વીનું નિર્માણ કરીને પરમાત્માએ તેને અનેક રંગોથી સુંદર બનાવી દીધો.
ਵੇਕੀ ਜੰਤ ਉਪਾਇ ਅੰਤਰਿ ਕਲ ਧਾਰਿਆ ॥
અનેક પ્રકારના જીવોને ઉત્પન્ન કરીને તેમાં જીવન-શક્તિ સ્થાપિત કરી દીધી.
ਤੇਰਾ ਅੰਤੁ ਨ ਜਾਣੈ ਕੋਇ ਸਚੁ ਸਿਰਜਣਹਾਰਿਆ ॥
હે સાચા સર્જનહાર! કોઈ પણ તારો અંત રહસ્ય જાણતું નથી.
ਤੂ ਜਾਣਹਿ ਸਭ ਬਿਧਿ ਆਪਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਿਸਤਾਰਿਆ ॥੧॥
તું બધા વિચારો જાણે છે અને પોતે જ ગુરુમુખનો ઉદ્ધાર કરે છે ॥૧॥
ਡਖਣੇ ਮਃ ੫ ॥
દક્ષિણ મહેલ ૫॥
ਜੇ ਤੂ ਮਿਤ੍ਰੁ ਅਸਾਡੜਾ ਹਿਕ ਭੋਰੀ ਨਾ ਵੇਛੋੜਿ ॥
હે પ્રભુ! જો તું અમારો મિત્ર છે તો અમને થોડી વાર માટે પણ પોતાનાથી અલગ ન કર,
ਜੀਉ ਮਹਿੰਜਾ ਤਉ ਮੋਹਿਆ ਕਦਿ ਪਸੀ ਜਾਨੀ ਤੋਹਿ ॥੧॥
હે પ્રાણપ્રિય! તે મારું મન મોહી લીધું છે, ક્યારે તારા દર્શન થશે ॥૧॥
ਮਃ ੫ ॥
મહેલ ૫॥
ਦੁਰਜਨ ਤੂ ਜਲੁ ਭਾਹੜੀ ਵਿਛੋੜੇ ਮਰਿ ਜਾਹਿ ॥
હે દુર્જન! તું પ્રચંડ આગમાં સળગી જા, હે વિયોગ! તું મરી જ જા.
ਕੰਤਾ ਤੂ ਸਉ ਸੇਜੜੀ ਮੈਡਾ ਹਭੋ ਦੁਖੁ ਉਲਾਹਿ ॥੨॥
હે પતિ-પ્રભુ! તું મારી હૃદયરૂપી પથારી પર સૂઈને બધા દુઃખ-ઇજા મટાડી દે ॥૨॥
ਮਃ ੫ ॥
મહેલ ૫॥
ਦੁਰਜਨੁ ਦੂਜਾ ਭਾਉ ਹੈ ਵੇਛੋੜਾ ਹਉਮੈ ਰੋਗੁ ॥
સત્ય તો આ જ છે કે દ્વૈતભાવ જ દુર્જન છે તેમજ અભિમાનનો રોગ જ વિયોગનું કારણ છે.
ਸਜਣੁ ਸਚਾ ਪਾਤਿਸਾਹੁ ਜਿਸੁ ਮਿਲਿ ਕੀਚੈ ਭੋਗੁ ॥੩॥
સાચો બાદશાહ પ્રભુ જ સજ્જન છે, જેને મળીને આનંદ મળે છે ॥૩॥
ਪਉੜੀ ॥
પગથિયું॥
ਤੂ ਅਗਮ ਦਇਆਲੁ ਬੇਅੰਤੁ ਤੇਰੀ ਕੀਮਤਿ ਕਹੈ ਕਉਣੁ ॥\
હે પ્રભુ! તું અગમ્ય છે, દયાનો સમુદ્ર છે, અનંત છે, તારી સાચી કિંમત કોણ આંકી શકે છે.
ਤੁਧੁ ਸਿਰਜਿਆ ਸਭੁ ਸੰਸਾਰੁ ਤੂ ਨਾਇਕੁ ਸਗਲ ਭਉਣ ॥
તે આખા સંસારનું નિર્માણ કર્યું છે, તું બધા લોકોનો સ્વામી છે.
ਤੇਰੀ ਕੁਦਰਤਿ ਕੋਇ ਨ ਜਾਣੈ ਮੇਰੇ ਠਾਕੁਰ ਸਗਲ ਰਉਣ ॥
હે વિશ્વવ્યાપી ઠાકોર! તારી શક્તિઓને કોઈ જાણતું નથી.
ਤੁਧੁ ਅਪੜਿ ਕੋਇ ਨ ਸਕੈ ਤੂ ਅਬਿਨਾਸੀ ਜਗ ਉਧਰਣ ॥
તું અમર છે, જગતનો ઉદ્ધારક છે, કોઈ પણ તારા સુધી પહોંચી શકતું નથી.