ਤੁਧੁ ਥਾਪੇ ਚਾਰੇ ਜੁਗ ਤੂ ਕਰਤਾ ਸਗਲ ਧਰਣ ॥
તે જ સતયુગ, ત્રેતાયુગ, દ્વાપરયુગ તેમજ કળિયુગની સ્થાપના કરી છે, તું જ આખી ધરતીનો રચયિતા છે.
ਤੁਧੁ ਆਵਣ ਜਾਣਾ ਕੀਆ ਤੁਧੁ ਲੇਪੁ ਨ ਲਗੈ ਤ੍ਰਿਣ ॥
જીવોના જન્મ-મરણ અસંદિગ્ધ તે જ બનાવ્યા છે, પરંતુ તને તલ માત્ર પણ આનો દોષ લાગતો નથી.
ਜਿਸੁ ਹੋਵਹਿ ਆਪਿ ਦਇਆਲੁ ਤਿਸੁ ਲਾਵਹਿ ਸਤਿਗੁਰ ਚਰਣ ॥
જેના પર તું દયાળુ થઈ જાય છે, તેને ગુરુના ચરણોમાં લગાવી દે છે.
ਤੂ ਹੋਰਤੁ ਉਪਾਇ ਨ ਲਭਹੀ ਅਬਿਨਾਸੀ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਕਰਣ ॥੨॥
હે અવિનાશી સૃષ્ટિકર્તા! ગુરુ વગર તું કોઈ બીજા ઉપાયથી મળતો નથી ॥૨॥
ਡਖਣੇ ਮਃ ੫ ॥
દક્ષિણ મહેલ ૫॥
ਜੇ ਤੂ ਵਤਹਿ ਅੰਙਣੇ ਹਭ ਧਰਤਿ ਸੁਹਾਵੀ ਹੋਇ ॥
હે પરમેશ્વર! જો તું મારા હૃદયરૂપી આંગણામાં આવી જાય તો શરીરરૂપી આખી ધરતી સુંદર બની જા.
ਹਿਕਸੁ ਕੰਤੈ ਬਾਹਰੀ ਮੈਡੀ ਵਾਤ ਨ ਪੁਛੈ ਕੋਇ ॥੧॥
પતિ-પ્રભુ વગર તો કોઈ પણ મારી વાત પૂછતું નથી ॥૧॥
ਮਃ ੫ ॥
મહેલ ૫॥
ਹਭੇ ਟੋਲ ਸੁਹਾਵਣੇ ਸਹੁ ਬੈਠਾ ਅੰਙਣੁ ਮਲਿ ॥
મારો પતિ-પ્રભુ મારા હૃદયરૂપી આંગણામાં આવીને બેસી ગયો છે, તેથી હવે મને બધા શણગાર સુંદર લાગે છે.
ਪਹੀ ਨ ਵੰਞੈ ਬਿਰਥੜਾ ਜੋ ਘਰਿ ਆਵੈ ਚਲਿ ॥੨॥
જે પણ અતિથિ સંત ચાલીને મારા ઘરે આવે છે, તે ખાલી હાથ જતો નથી ॥૨॥
ਮਃ ੫ ॥
મહેલ ૫॥
ਸੇਜ ਵਿਛਾਈ ਕੰਤ ਕੂ ਕੀਆ ਹਭੁ ਸੀਗਾਰੁ ॥
મેં પોતાના પતિ-પ્રભુ માટે હૃદયરૂપી પથારી પાથરી લીધી છે અને બધો શણગાર કરી લીધો છે
ਇਤੀ ਮੰਝਿ ਨ ਸਮਾਵਈ ਜੇ ਗਲਿ ਪਹਿਰਾ ਹਾਰੁ ॥੩॥
હવે જો ગળામાં હાર પણ પહેરી લઉં તો આ થોડું પણ સહેવાતું નથી જે પ્રભુથી અલગતાનું કારણ બને છે ॥૩॥
ਪਉੜੀ ॥
પગથિયું॥
ਤੂ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਪਰਮੇਸਰੁ ਜੋਨਿ ਨ ਆਵਹੀ ॥
હે પરબ્રહ્મ પરમેશ્વર! તું હંમેશા અમર છે, કોઈ યોનિમાં આવતો નથી.
ਤੂ ਹੁਕਮੀ ਸਾਜਹਿ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਸਾਜਿ ਸਮਾਵਹੀ ॥
તું પોતાના હુકમથી જ સૃષ્ટિનું નિર્માણ કરે છે અને નિર્માણ કરીને તેમાં સમાઇ રહે છે.
ਤੇਰਾ ਰੂਪੁ ਨ ਜਾਈ ਲਖਿਆ ਕਿਉ ਤੁਝਹਿ ਧਿਆਵਹੀ ॥
તારુ રૂપ જોઈ શકાતું નથી શું કરી તારું ધ્યાન કરી શકાય છે.
ਤੂ ਸਭ ਮਹਿ ਵਰਤਹਿ ਆਪਿ ਕੁਦਰਤਿ ਦੇਖਾਵਹੀ
તું બધા જીવોમાં વ્યાપ્ત છે અને પોતે જ પોતાની કુદરત બતાવે છે.
ਤੇਰੀ ਭਗਤਿ ਭਰੇ ਭੰਡਾਰ ਤੋਟਿ ਨ ਆਵਹੀ ॥
તારી ભક્તિના ભંડાર ભરેલા છે અને તેમાં ક્યારેય કોઈ અભાવ આવતો નથી.
ਏਹਿ ਰਤਨ ਜਵੇਹਰ ਲਾਲ ਕੀਮ ਨ ਪਾਵਹੀ ॥
આ ભક્તિ જ રત્ન, હીરા-ઘરેણાં તેમજ મોતી છે, આનું મૂલ્યાંકન કરી શકાતું નથી.
ਜਿਸੁ ਹੋਵਹਿ ਆਪਿ ਦਇਆਲੁ ਤਿਸੁ ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵਾ ਲਾਵਹੀ ॥
જેના પર તું દયાળુ થઈ જાય છે, તેને સદ્દગુરૂની સેવામાં લગાવી દે છે.
ਤਿਸੁ ਕਦੇ ਨ ਆਵੈ ਤੋਟਿ ਜੋ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵਹੀ ॥੩॥
હે હરિ! જે તારું ગુણગાન કરે છે, તેને ક્યારેય પણ વસ્તુનો અભાવ આવતો નથી ॥૩॥
ਡਖਣੇ ਮਃ ੫ ॥
દક્ષિણ મહેલ ૫॥
ਜਾ ਮੂ ਪਸੀ ਹਠ ਮੈ ਪਿਰੀ ਮਹਿਜੈ ਨਾਲਿ ॥
જ્યારે મેં પોતાના દિલમાં જોયું તો મારો સ્વામી સાથે જ દેખાઈ દીધો.
ਹਭੇ ਡੁਖ ਉਲਾਹਿਅਮੁ ਨਾਨਕ ਨਦਰਿ ਨਿਹਾਲਿ ॥੧॥
હે નાનક! તેને પોતાની કરુણા-દ્રષ્ટિથી મને નિહાળ કરી દીધો છે અને મારા બધા દુઃખ-ઇજા દૂર કરી દીધા છે ॥૧॥
ਮਃ ੫ ॥
મહેલ ૫॥
ਨਾਨਕ ਬੈਠਾ ਭਖੇ ਵਾਉ ਲੰਮੇ ਸੇਵਹਿ ਦਰੁ ਖੜਾ ॥
નાનક તો પરમાત્માના દરવાજા પર ઉભો તેની સેવામાં લીન છે, આદિકાળથી તેના દરવાજા પર બેઠેલો હવા ખાઈ રહ્યો છે
ਪਿਰੀਏ ਤੂ ਜਾਣੁ ਮਹਿਜਾ ਸਾਉ ਜੋਈ ਸਾਈ ਮੁਹੁ ਖੜਾ ॥੨॥
હે પ્રિયતમ! હું શું કરી ઉભો છું, તું મારો હેતુ જ જાણે છે, હું તો પોતાના માલિકના સુંદર મુખને જોવા માટે જ ઉભો છું ॥૨॥
ਮਃ ੫ ॥
મહેલ ૫॥
ਕਿਆ ਗਾਲਾਇਓ ਭੂਛ ਪਰ ਵੇਲਿ ਨ ਜੋਹੇ ਕੰਤ ਤੂ ॥
હે મૂર્ખ! તું શું વ્યર્થ વાતો કરે છે, તું ત્યારે એક યોગ્ય પતિ છે, જો પારકી નારીઓ તરફ ન જો.
ਨਾਨਕ ਫੁਲਾ ਸੰਦੀ ਵਾੜਿ ਖਿੜਿਆ ਹਭੁ ਸੰਸਾਰੁ ਜਿਉ ॥੩॥
હે નાનક! તે આખું સંસાર આમ ખીલેલું છે, જેમ ફૂલોની વાટિકા ખીલેલી હોય છે ॥૩॥
ਪਉੜੀ ॥
પગથિયું॥
ਸੁਘੜੁ ਸੁਜਾਣੁ ਸਰੂਪੁ ਤੂ ਸਭ ਮਹਿ ਵਰਤੰਤਾ ॥
હે પ્રભુ! તું ખુબ નિપુણ, ચતુર તેમજ સુંદર રૂપવાળો છે, તું જ બધામાં વ્યાપ્ત છે.
ਤੂ ਆਪੇ ਠਾਕੁਰੁ ਸੇਵਕੋ ਆਪੇ ਪੂਜੰਤਾ ॥
માલિક તેમજ સેવક પણ તું પોતે જ છે અને પોતે જ પોતાની કૃપા કરે છે.
ਦਾਨਾ ਬੀਨਾ ਆਪਿ ਤੂ ਆਪੇ ਸਤਵੰਤਾ ॥
તું પોતે જ સત્યનિષ્ઠ છે અને બધું જાણવા તેમજ જોનાર પણ પોતે જ છે.
ਜਤੀ ਸਤੀ ਪ੍ਰਭੁ ਨਿਰਮਲਾ ਮੇਰੇ ਹਰਿ ਭਗਵੰਤਾ ॥
હે હરિ પ્રભુ! તું જ બ્રહ્મચારી, સદાચારી તેમજ નિર્મળ રહેનાર છે.
ਸਭੁ ਬ੍ਰਹਮ ਪਸਾਰੁ ਪਸਾਰਿਓ ਆਪੇ ਖੇਲੰਤਾ ॥
બધો બ્રહ્મનો જ ફેલાવ છે અને તેમાં પોતે જ પોતાની લીલા રમે છે.
ਇਹੁ ਆਵਾ ਗਵਣੁ ਰਚਾਇਓ ਕਰਿ ਚੋਜ ਦੇਖੰਤਾ ॥
જીવોના જન્મ-મરણનું આ ચક્ર બનાવીને પોતે પોતાની લીલા જોતો રહે છે.
ਤਿਸੁ ਬਾਹੁੜਿ ਗਰਭਿ ਨ ਪਾਵਹੀ ਜਿਸੁ ਦੇਵਹਿ ਗੁਰ ਮੰਤਾ ॥
જેને તે ગુરુ-મંત્ર દે છે, તેને ફરી ગર્ભ યોનિમાં ધકેલીશ નહિ.
ਜਿਉ ਆਪਿ ਚਲਾਵਹਿ ਤਿਉ ਚਲਦੇ ਕਿਛੁ ਵਸਿ ਨ ਜੰਤਾ ॥੪॥
જેમ તે જીવોને ચલાવે છે, તેમ જ તે ચાલે છે, આ જીવોનાં પોતાના વશમાં કાંઈ નથી ॥૪॥
ਡਖਣੇ ਮਃ ੫ ॥
દક્ષિણ મહેલ ૫॥
ਕੁਰੀਏ ਕੁਰੀਏ ਵੈਦਿਆ ਤਲਿ ਗਾੜਾ ਮਹਰੇਰੁ ॥
હે જગતરૂપી નદી કિનારાની પગદંડી પર ચાલી જઈ રહેતા પ્રાણી! તારી નીચે તો ગાઢ કાદવ ભરાયેલ છે.
ਵੇਖੇ ਛਿਟੜਿ ਥੀਵਦੋ ਜਾਮਿ ਖਿਸੰਦੋ ਪੇਰੁ ॥੧॥
ધ્યાનથી જોજો, જો તારો પગ લપસી ગયો તો કાદવના છાંટાથી કલંકિત થઈ જઇશ ॥૧॥
ਮਃ ੫ ॥
મહેલ ૫॥
ਸਚੁ ਜਾਣੈ ਕਚੁ ਵੈਦਿਓ ਤੂ ਆਘੂ ਆਘੇ ਸਲਵੇ ॥
હે જીવરૂપી પ્રવાસી! તું કાંચરૂપી માયાને સત્ય સમજે છે આને મેળવવા માટે તું આગળ જ આગળ દોડતો જાય છે.
ਨਾਨਕ ਆਤਸੜੀ ਮੰਝਿ ਨੈਣੂ ਬਿਆ ਢਲਿ ਪਬਣਿ ਜਿਉ ਜੁੰਮਿਓ ॥੨॥
હે નાનક! જેમ ઘી આગમાં સળગી જાય છે અને બીજું શેવાળ જળના સૂકાવવા પર નાશ થઈ જાય છે, તેમ જ જીવન ઉંમર સમાપ્ત થવા પર નાશ થઈ જશે ॥૨॥
ਮਃ ੫ ॥
મહેલ ૫॥
ਭੋਰੇ ਭੋਰੇ ਰੂਹੜੇ ਸੇਵੇਦੇ ਆਲਕੁ ॥
હે ભોળા અજાણ જીવ! પરમાત્માની પૂજામાં શા માટે આળસ કરે છે.
ਮੁਦਤਿ ਪਈ ਚਿਰਾਣੀਆ ਫਿਰਿ ਕਡੂ ਆਵੈ ਰੁਤਿ ॥੩॥
પ્રભુથી અલગ થયાને ખુબ લાંબો સમય વીતી ગયો છે, પ્રભુ-મિલનની આ ઋતુ ક્યારે આવશે ॥૩॥