ਪਉੜੀ ॥
પગથિયું॥
ਤੁਧੁ ਰੂਪੁ ਨ ਰੇਖਿਆ ਜਾਤਿ ਤੂ ਵਰਨਾ ਬਾਹਰਾ ॥
હે પ્રભુ! ન કોઈ તારું રૂપ-આકાર છે, ન તારી કોઈ જાતિ છે અને તું બ્રાહ્મણ, ક્ષત્રિય, વૈશ્ય તેમજ શુદ્ર વગેરે વર્ણોથી પણ રહિત છે.
ਏ ਮਾਣਸ ਜਾਣਹਿ ਦੂਰਿ ਤੂ ਵਰਤਹਿ ਜਾਹਰਾ ॥
આ મનુષ્ય તને દૂર જ સમજે છે પરંતુ તું પ્રત્યક્ષ રૂપમાં વ્યાપ્ત છે.
ਤੂ ਸਭਿ ਘਟ ਭੋਗਹਿ ਆਪਿ ਤੁਧੁ ਲੇਪੁ ਨ ਲਾਹਰਾ ॥
બધા શરીરોને તું પોતે જ ભોગવે છે પરંતુ તને કોઈ દોષ લાગતો નથી.
ਤੂ ਪੁਰਖੁ ਅਨੰਦੀ ਅਨੰਤ ਸਭ ਜੋਤਿ ਸਮਾਹਰਾ ॥
તું પરમપુરુષ, પરમ આનંદિત તેમજ અનંત છે, બધામાં તારો જ પ્રકાશ સમાયેલ છે.
ਤੂ ਸਭ ਦੇਵਾ ਮਹਿ ਦੇਵ ਬਿਧਾਤੇ ਨਰਹਰਾ ॥
હે વિધાતા! તું જ દેવાધિદેવ છે.
ਕਿਆ ਆਰਾਧੇ ਜਿਹਵਾ ਇਕ ਤੂ ਅਬਿਨਾਸੀ ਅਪਰਪਰਾ ॥
તું અવિનાશી તેમજ અપરંપાર છે, એક જીભ તારી શું પ્રાર્થના કરી શકે છે.
ਜਿਸੁ ਮੇਲਹਿ ਸਤਿਗੁਰੁ ਆਪਿ ਤਿਸ ਕੇ ਸਭਿ ਕੁਲ ਤਰਾ ॥
જેને તું સદ્દગુરુથી મળાવી દે છે, તેની આખી વંશાવલીનો ઉદ્ધાર થઈ જાય છે.
ਸੇਵਕ ਸਭਿ ਕਰਦੇ ਸੇਵ ਦਰਿ ਨਾਨਕੁ ਜਨੁ ਤੇਰਾ ॥੫॥
બધા ભક્તજન તારી પૂજા કરે છે. દાસ નાનક પણ તારા દરવાજા પર તારી શરણમાં આવી પડ્યો છે ॥૫॥
ਡਖਣੇ ਮਃ ੫ ॥
દક્ષિણ મહેલ ૫॥
ਗਹਡੜੜਾ ਤ੍ਰਿਣਿ ਛਾਇਆ ਗਾਫਲ ਜਲਿਓਹੁ ਭਾਹਿ ॥
મનુષ્યનું ઘાસથી બનેલ છાપરાંરૂપી શરીર બેદરકારીને કારણે પાપ-વિકારોની આગથી સળગી ગયું છે,
ਜਿਨਾ ਭਾਗ ਮਥਾਹੜੈ ਤਿਨ ਉਸਤਾਦ ਪਨਾਹਿ ॥੧॥
જેના માથા પર ઉત્તમ ભાગ્ય છે, તેને પોતાના ઉસ્તાદ ગુરુ-પીરનો આશ્રય મળી ગયો છે ॥૧॥
ਮਃ ੫ ॥
મહેલ ૫॥
ਨਾਨਕ ਪੀਠਾ ਪਕਾ ਸਾਜਿਆ ਧਰਿਆ ਆਣਿ ਮਉਜੂਦੁ ॥
હે નાનક! કોઈએ લોટ બાંધ્યો, રોટલીઓ પકાવીને ભોજન તૈયાર કરી લીધું અને બધું ભોજન લાવીને શ્રદ્ધાળુઓની સામે રાખી દીધું.
ਬਾਝਹੁ ਸਤਿਗੁਰ ਆਪਣੇ ਬੈਠਾ ਝਾਕੁ ਦਰੂਦ ॥੨॥
પરંતુ ગુરુ-પીર વગર દુવા-પ્રાર્થના વગર તેની ઇચ્છા પૂર્ણ થઈ નહિ, હવે તે દુઃખી થયેલો બેઠો અહીં-તહીં જોઈ રહ્યો છે, કારણ કે ગુરુ વગર પ્રાર્થના કર્યા વગર કઈ રીતે ભોજન મળશે ॥૨॥
ਮਃ ੫ ॥
મહેલ ૫॥
ਨਾਨਕ ਭੁਸਰੀਆ ਪਕਾਈਆ ਪਾਈਆ ਥਾਲੈ ਮਾਹਿ ॥
હે નાનક! કોઈએ ગુરુવાળી મીઠી રોટલીઓ પકાવીને તેને થાળીમાં પરોસી દીધી.
ਜਿਨੀ ਗੁਰੂ ਮਨਾਇਆ ਰਜਿ ਰਜਿ ਸੇਈ ਖਾਹਿ ॥੩॥
જેણે ગુરુ-પીરને ખુશ કરી લીધા, આ તૃપ્ત થઈને રોટલીઓ ખાઈ રહ્યો છે ॥૩॥
ਪਉੜੀ ॥
પગથિયું॥
ਤੁਧੁ ਜਗ ਮਹਿ ਖੇਲੁ ਰਚਾਇਆ ਵਿਚਿ ਹਉਮੈ ਪਾਈਆ ॥
હે પ્રભુ! તે જગતમાં રમત રચેલી છે અને બધા જીવોમાં અહં-ભાવના નાખી દીધી છે.
ਏਕੁ ਮੰਦਰੁ ਪੰਚ ਚੋਰ ਹਹਿ ਨਿਤ ਕਰਹਿ ਬੁਰਿਆਈਆ ॥
આ મનુષ્ય-શરીર એક મંદિર છે, જેમાં કામ, ક્રોધ, લોભ, મોહ તેમજ અહંકારરૂપી પાંચ ચોર દરરોજ ખરાબ કર્મ કરે છે.
ਦਸ ਨਾਰੀ ਇਕੁ ਪੁਰਖੁ ਕਰਿ ਦਸੇ ਸਾਦਿ ਲੋੁਭਾਈਆ ॥
તે ઈદ્રિયરૂપી દસ નારીઓ તેમજ મનરૂપી એક પુરુષ બનાવીને શરીરમાં વસાવી દીધો છે, આ દસેય ઈન્દ્રીયો વિકારોના સ્વાદમાં લીન રહે છે
ਏਨਿ ਮਾਇਆ ਮੋਹਣੀ ਮੋਹੀਆ ਨਿਤ ਫਿਰਹਿ ਭਰਮਾਈਆ ॥
માયા મોહિનીએ આને મોહી લીધી છે, તેથી આ દરરોજ ભટકતી રહે છે.
ਹਾਠਾ ਦੋਵੈ ਕੀਤੀਓ ਸਿਵ ਸਕਤਿ ਵਰਤਾਈਆ ॥
તે પોતાની જગતરૂપી રમતના બે ભાગ બનાવ્યા છે, જીવ અને માયાને બનાવ્યા છે.
ਸਿਵ ਅਗੈ ਸਕਤੀ ਹਾਰਿਆ ਏਵੈ ਹਰਿ ਭਾਈਆ ॥
જીવ માયાની આગળ હારેલો છે, પ્રભુને આમ જ ગમ્યો છે.
ਇਕਿ ਵਿਚਹੁ ਹੀ ਤੁਧੁ ਰਖਿਆ ਜੋ ਸਤਸੰਗਿ ਮਿਲਾਈਆ ॥
જેને તે સત્સંગમાં મળાવ્યો છે, આમાંથી કેટલાય જીવોને તે બચાવ્યા છે.
ਜਲ ਵਿਚਹੁ ਬਿੰਬੁ ਉਠਾਲਿਓ ਜਲ ਮਾਹਿ ਸਮਾਈਆ ॥੬॥
જળમાંથી ઉત્પન્ન કરેલ બુળબુળીયું જળમાં જ જોડાઈ જાય છે ॥૬॥
ਡਖਣੇ ਮਃ ੫ ॥
દક્ષિણ મહેલ ૫॥
ਆਗਾਹਾ ਕੂ ਤ੍ਰਾਘਿ ਪਿਛਾ ਫੇਰਿ ਨ ਮੁਹਡੜਾ ॥
હે મનુષ્ય! તું આગળ પ્રભુ-ચરણોમાં પહોંચવાની મહત્વાકાંક્ષા કર અને સંસાર તરફ પાછળ ન જો.
ਨਾਨਕ ਸਿਝਿ ਇਵੇਹਾ ਵਾਰ ਬਹੁੜਿ ਨ ਹੋਵੀ ਜਨਮੜਾ ॥੧॥
હે નાનક! આ મનુષ્ય-જન્મમાં જ પોતાનું જીવન સફળ કરી લે, બીજી વાર તારો જન્મ થશે નહીં ॥૧॥
ਮਃ ੫ ॥
મહેલ ૫॥
ਸਜਣੁ ਮੈਡਾ ਚਾਈਆ ਹਭ ਕਹੀ ਦਾ ਮਿਤੁ ॥
મારો સજ્જન પ્રભુ ખુબ રંગીલો છે, બધાનો પ્રેમાળ મિત્ર છે.
ਹਭੇ ਜਾਣਨਿ ਆਪਣਾ ਕਹੀ ਨ ਠਾਹੇ ਚਿਤੁ ॥੨॥
બધા જીવ તેને પોતાનો જ સમજે છે અને તે કોઈનું દિલ તોળતો નથી ॥૨॥
ਮਃ ੫ ॥
મહેલ ૫॥
ਗੁਝੜਾ ਲਧਮੁ ਲਾਲੁ ਮਥੈ ਹੀ ਪਰਗਟੁ ਥਿਆ ॥
મેં રહસ્યપૂર્ણ પ્રેમાળ પ્રભુને શોધી લીધો છે, તે મારી સમક્ષ જ પ્રગટ થઈ ગયો છે.
ਸੋਈ ਸੁਹਾਵਾ ਥਾਨੁ ਜਿਥੈ ਪਿਰੀਏ ਨਾਨਕ ਜੀ ਤੂ ਵੁਠਿਆ ॥੩॥
હે પ્રિયતમ પ્રભુ! નાનકનું કહેવું છે કે તે જ હૃદયરૂપી સ્થાન સુંદર થઈ ગયું, જ્યાં તું વસી ગયો છે ॥૩॥
ਪਉੜੀ ॥
પગથિયું॥
ਜਾ ਤੂ ਮੇਰੈ ਵਲਿ ਹੈ ਤਾ ਕਿਆ ਮੁਹਛੰਦਾ ॥
હે પ્રભુ! જયારે તું મારી સાથે છે તો હવે મને કોઈ પર નિર્ભર અથવા આશ્રિત થવાની શું જરૂરિયાત છે.
ਤੁਧੁ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਮੈਨੋ ਸਉਪਿਆ ਜਾ ਤੇਰਾ ਬੰਦਾ ॥
સત્ય તો આ જ છે કે તે બધું જ મને આપી દીધું છે અને હું એક તારો જ સેવક છું.
ਲਖਮੀ ਤੋਟਿ ਨ ਆਵਈ ਖਾਇ ਖਰਚਿ ਰਹੰਦਾ ॥
અલબત્ત હું કેટલું ખાઉં છું અને ખર્ચ કરું છું, પરંતુ ધન-સંપંત્તિ કોઈ પ્રકારનો અભાવ આવ્યો નથી.
ਲਖ ਚਉਰਾਸੀਹ ਮੇਦਨੀ ਸਭ ਸੇਵ ਕਰੰਦਾ ॥
ચોર્યાસી લાખ યોનીઓના સૃષ્ટિના બધા જીવ તારી જ પૂજા કરે છે.
ਏਹ ਵੈਰੀ ਮਿਤ੍ਰ ਸਭਿ ਕੀਤਿਆ ਨਹ ਮੰਗਹਿ ਮੰਦਾ ॥
બધા દુશ્મનોને તે મારા મિત્ર બનાવી દીધા છે અને હવે તે જરા પણ મારું ખરાબ ઇચ્છતા નથી.
ਲੇਖਾ ਕੋਇ ਨ ਪੁਛਈ ਜਾ ਹਰਿ ਬਖਸੰਦਾ ॥
જયારે પરમાત્મા ક્ષમાવાન છે તો પછી કર્મોનો હિસાબ કોઈ પણ પૂછતું નથી.
ਅਨੰਦੁ ਭਇਆ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਮਿਲਿ ਗੁਰ ਗੋਵਿੰਦਾ ॥
ગોવિંદ ગુરુની મળીને અમે પરમ સુખ મેળવી લીધું છે અને મનમાં આનંદ જ આનંદ થઈ ગયો છે.
ਸਭੇ ਕਾਜ ਸਵਾਰਿਐ ਜਾ ਤੁਧੁ ਭਾਵੰਦਾ ॥੭॥
જો તું ઈચ્છે છે તો બધા કાર્ય સિદ્ધ થઈ જાય છે ॥૭॥
ਡਖਣੇ ਮਃ ੫ ॥
દક્ષિણ મહેલ ૫॥
ਡੇਖਣ ਕੂ ਮੁਸਤਾਕੁ ਮੁਖੁ ਕਿਜੇਹਾ ਤਉ ਧਣੀ ॥
હે માલિક! હું તારા દર્શનોનો આકાંક્ષી છું, તારું મુખ કેવું છે, કઈ રીતે કહું?
ਫਿਰਦਾ ਕਿਤੈ ਹਾਲਿ ਜਾ ਡਿਠਮੁ ਤਾ ਮਨੁ ਧ੍ਰਾਪਿਆ ॥੧॥
હું કઈ હાલતમાં ભટકતો ફરતો હતો, પરંતુ જ્યારે તને જોયો તો મન તૃપ્ત થઈ ગયું ॥૧॥