ਖਟੁ ਦਰਸਨ ਭ੍ਰਮਤੇ ਫਿਰਹਿ ਨਹ ਮਿਲੀਐ ਭੇਖੰ ॥
છ દર્શનોવાળા યોગી, જંગમ, બુદ્ધિ, સન્યાસી, વેરાગી તેમજ જૈની ભટકતા રહે છે પરંતુ વેશ ધારણથી પરમાત્મા મળતો નથી.
ਵਰਤ ਕਰਹਿ ਚੰਦ੍ਰਾਇਣਾ ਸੇ ਕਿਤੈ ਨ ਲੇਖੰ ॥
કેટલાય લોકો ચંદ્રાયણનું વ્રત રાખે છે પરંતુ તે પણ કોઈ કામ આવતો નથી.
ਬੇਦ ਪੜਹਿ ਸੰਪੂਰਨਾ ਤਤੁ ਸਾਰ ਨ ਪੇਖੰ ॥
કોઈ વિદ્વાન સંપૂર્ણ વેદોનો પાઠ કરે છે પરંતુ તે પણ સાર તત્વને જોતો નથી.
ਤਿਲਕੁ ਕਢਹਿ ਇਸਨਾਨੁ ਕਰਿ ਅੰਤਰਿ ਕਾਲੇਖੰ ॥
જે લોકો સ્નાન કરીને કપાળ પર તિલક કરે છે, તેમનું મન પાપની કાળાશથી ભરાઈ જાય છે.
ਭੇਖੀ ਪ੍ਰਭੂ ਨ ਲਭਈ ਵਿਣੁ ਸਚੀ ਸਿਖੰ ॥
સાચી શિક્ષા વગર પાખંડ અથવા ઠાઠમાઠથી પ્રભુ મળતો નથી.
ਭੂਲਾ ਮਾਰਗਿ ਸੋ ਪਵੈ ਜਿਸੁ ਧੁਰਿ ਮਸਤਕਿ ਲੇਖੰ ॥
જેના માથા પર નસીબ હોય, તે ભુલાયેલ મનુષ્ય સત્માર્ગ મેળવી લે છે.
ਤਿਨਿ ਜਨਮੁ ਸਵਾਰਿਆ ਆਪਣਾ ਜਿਨਿ ਗੁਰੁ ਅਖੀ ਦੇਖੰ ॥੧੩॥
જેને ગુરુના સાક્ષાત દર્શન કર્યા છે, તેને પોતાનું જીવન સંવારી લીધું છે ॥૧૩॥
ਡਖਣੇ ਮਃ ੫ ॥
દક્ષિણ મહેલ ૫॥
ਸੋ ਨਿਵਾਹੂ ਗਡਿ ਜੋ ਚਲਾਊ ਨ ਥੀਐ ॥
મિત્રતા નિભાવનાર પ્રભુને પોતાના હૃદયમાં વસાવી લે, જે તારો સાથ છોડીને જનાર નથી.
ਕਾਰ ਕੂੜਾਵੀ ਛਡਿ ਸੰਮਲੁ ਸਚੁ ਧਣੀ ॥੧॥
અસત્ય કાર્યોને છોડીને સાચા માલિકની પ્રાર્થના કર ॥૧॥
ਮਃ ੫ ॥
મહેલ ૫॥
ਹਭ ਸਮਾਣੀ ਜੋਤਿ ਜਿਉ ਜਲ ਘਟਾਊ ਚੰਦ੍ਰਮਾ ॥
જેમ જળથી ભરેલ ઘડાઓમાં ચંદ્રનો પડછાયો સમાયેલ છે, તેમ જ બધામાં પરમાત્માનો પ્રકાશ સમાયેલ છે.
ਪਰਗਟੁ ਥੀਆ ਆਪਿ ਨਾਨਕ ਮਸਤਕਿ ਲਿਖਿਆ ॥੨॥
હે નાનક પ્રભુ પોતે જ તેના હૃદયમાં પ્રગટ થઈ ગયો છે, જેના માથા પર નસીબ લખેલું છે ॥૨॥
ਮਃ ੫ ॥
મહેલ ૫॥
ਮੁਖ ਸੁਹਾਵੇ ਨਾਮੁ ਚਉ ਆਠ ਪਹਰ ਗੁਣ ਗਾਉ ॥
નામ જપવાથી જ મુખ સુંદર થાય છે, તેથી આઠ પ્રહર પ્રભુનાં જ ગુણ ગા.
ਨਾਨਕ ਦਰਗਹ ਮੰਨੀਅਹਿ ਮਿਲੀ ਨਿਥਾਵੇ ਥਾਉ ॥੩॥
હે નાનક! પરમાત્માના દરબારમાં જ શોભા પ્રાપ્ત થાય છે અને બેસહારાને પણ સહારો મળી જાય છે ॥૩॥
ਪਉੜੀ ॥
પગથિયું॥
ਬਾਹਰ ਭੇਖਿ ਨ ਪਾਈਐ ਪ੍ਰਭੁ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥
પ્રભુ અંતર્યામી છે, તેથી બહારી નાટક અથવા પાખંડથી તેને મેળવી શકાતો નથી.
ਇਕਸੁ ਹਰਿ ਜੀਉ ਬਾਹਰੀ ਸਭ ਫਿਰੈ ਨਿਕਾਮੀ ॥
એક પ્રભુ વગર બધા લોકો બેકાર ફરતા રહે છે.
ਮਨੁ ਰਤਾ ਕੁਟੰਬ ਸਿਉ ਨਿਤ ਗਰਬਿ ਫਿਰਾਮੀ ॥
જે લોકોનું મન પોતાના કુટુંબના પ્રેમમાં લીન રહે છે, તે રોજેય ઘમંડી બની ફરતો રહે છે.
ਫਿਰਹਿ ਗੁਮਾਨੀ ਜਗ ਮਹਿ ਕਿਆ ਗਰਬਹਿ ਦਾਮੀ ॥
જે મનુષ્ય સંસારમાં ઘમંડી બની ફરે છે, તે ધનનો શા માટે ઘમંડ કરે છે?
ਚਲਦਿਆ ਨਾਲਿ ਨ ਚਲਈ ਖਿਨ ਜਾਇ ਬਿਲਾਮੀ ॥
કારણ કે સંસારમાંથી ચાલતા સમયે આ ધન કોઈની સાથે જતું નથી અને આ વગર કોઈ વિલંબ ક્ષણમાં જ કોઈ બીજા પાસે ચાલ્યું જાય છે.
ਬਿਚਰਦੇ ਫਿਰਹਿ ਸੰਸਾਰ ਮਹਿ ਹਰਿ ਜੀ ਹੁਕਾਮੀ ॥
સત્ય તો આ જ છે કે પરમાત્માના હુકમથી આવો મનુષ્ય સંસારમાં ભટકતો રહે છે.
ਕਰਮੁ ਖੁਲਾ ਗੁਰੁ ਪਾਇਆ ਹਰਿ ਮਿਲਿਆ ਸੁਆਮੀ ॥
જેનો ભાગ્યોદય થઈ ગયો, તેને ગુરુને મેળવી લીધો અને ગુરુની નજીકમાં તેને સ્વામી પ્રભુ મળી ગયો છે.
ਜੋ ਜਨੁ ਹਰਿ ਕਾ ਸੇਵਕੋ ਹਰਿ ਤਿਸ ਕੀ ਕਾਮੀ ॥੧੪॥
જે મનુષ્ય પરમાત્માનો ઉપાસક છે, તે તેના બધા કાર્ય સંવારી દે છે ॥૧૪॥
ਡਖਣੇ ਮਃ ੫ ॥
દક્ષિણ મહેલ ૫॥
ਮੁਖਹੁ ਅਲਾਏ ਹਭ ਮਰਣੁ ਪਛਾਣੰਦੋ ਕੋਇ ॥
મુખથી બધા મૃત્યુ વિશે વાતો કરે છે, પરંતુ કોઈ દુર્લભ જ મૃત્યુના રહસ્યને ઓળખે છે.
ਨਾਨਕ ਤਿਨਾ ਖਾਕੁ ਜਿਨਾ ਯਕੀਨਾ ਹਿਕ ਸਿਉ ॥੧॥
હે નાનક! જેનો પરમાત્મામાં વિશ્વાસ છે, તેની ચરણ-ધૂળ જ ઈચ્છું છું ॥૧॥
ਮਃ ੫ ॥
મહેલ ૫॥
ਜਾਣੁ ਵਸੰਦੋ ਮੰਝਿ ਪਛਾਣੂ ਕੋ ਹੇਕੜੋ ॥
આ વાત જાણી લે કે પરમાત્મા બધામાં સ્થિત છે, પરંતુ કોઈ દુર્લભ જ તેને ઓળખનાર છે.
ਤੈ ਤਨਿ ਪੜਦਾ ਨਾਹਿ ਨਾਨਕ ਜੈ ਗੁਰੁ ਭੇਟਿਆ ॥੨॥
હે નાનક! જેનો ગુરુથી સાક્ષાત્કાર થઈ ગયો છે, તેના શરીરમાં ભ્રમનો પડદો રહેતો નથી ॥૨॥
ਮਃ ੫ ॥
મહેલ ૫॥
ਮਤੜੀ ਕਾਂਢਕੁ ਆਹ ਪਾਵ ਧੋਵੰਦੋ ਪੀਵਸਾ ॥
હું તે મહાપુરુષના ચરણ ધોઈને પી જાઉં, જે અસત્ય બુદ્ધિને મનથી બહાર કાઢનાર છે.
ਮੂ ਤਨਿ ਪ੍ਰੇਮੁ ਅਥਾਹ ਪਸਣ ਕੂ ਸਚਾ ਧਣੀ ॥੩॥
મારા મન-શરીરમાં પ્રભુના દર્શન કરવા માટે અથાહ પ્રેમ છે, જે જગતનો સાચો માલિક છે ॥૩॥
ਪਉੜੀ ॥
પગથિયું॥
ਨਿਰਭਉ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿਆ ਨਾਲਿ ਮਾਇਆ ਰਚਾ ॥
જેને નિર્ભય પરમાત્માનું નામ ભુલાવી દીધું છે અને માયાની સાથે લીન રહે છે,
ਆਵੈ ਜਾਇ ਭਵਾਈਐ ਬਹੁ ਜੋਨੀ ਨਚਾ ॥
તે આવકજાવકમાં ભટકેલ અનેક યોનીઓનો શિકાર થાય છે.
ਬਚਨੁ ਕਰੇ ਤੈ ਖਿਸਕਿ ਜਾਇ ਬੋਲੇ ਸਭੁ ਕਚਾ ॥
તે જે પણ વચન કરે છે, તેનાથી મુકરી જાય છે, આ રીતે તે બધું અસત્ય જ બોલે છે.
ਅੰਦਰਹੁ ਥੋਥਾ ਕੂੜਿਆਰੁ ਕੂੜੀ ਸਭ ਖਚਾ ॥
આવો અસત્ય મનુષ્ય મનથી ખાલી જ હોય છે અને બધી અસત્ય ક્રિયામાં જ લીન રહે છે.
ਵੈਰੁ ਕਰੇ ਨਿਰਵੈਰ ਨਾਲਿ ਝੂਠੇ ਲਾਲਚਾ ॥
તે અસત્ય લાલચમાં ફસાઈને નિર્વેર લોકોથી પણ વેર કરે છે.
ਮਾਰਿਆ ਸਚੈ ਪਾਤਿਸਾਹਿ ਵੇਖਿ ਧੁਰਿ ਕਰਮਚਾ ॥
તેના અસત્ય કર્મોને જોઈને જ સાચા પાતશાહ પ્રભુએ તેને માર્યો છે.
ਜਮਦੂਤੀ ਹੈ ਹੇਰਿਆ ਦੁਖ ਹੀ ਮਹਿ ਪਚਾ ॥
યમદૂત તેને હેરાન કરે છે અને તે દુઃખોમાં જ લીન રહે છે.
ਹੋਆ ਤਪਾਵਸੁ ਧਰਮ ਕਾ ਨਾਨਕ ਦਰਿ ਸਚਾ ॥੧੫॥
હે નાનક! પરમાત્માના સાચા દરબારમાં ધર્મનો જ ન્યાય થયો છે ॥૧૫॥
ਡਖਣੇ ਮਃ ੫ ॥
દક્ષિણ મહેલ ૫॥
ਪਰਭਾਤੇ ਪ੍ਰਭ ਨਾਮੁ ਜਪਿ ਗੁਰ ਕੇ ਚਰਣ ਧਿਆਇ ॥
સવારે ઉઠીને પ્રભુનું નામ જપ, ગુરુના ચારણોનું ધ્યાન કર.
ਜਨਮ ਮਰਣ ਮਲੁ ਉਤਰੈ ਸਚੇ ਕੇ ਗੁਣ ਗਾਇ ॥੧॥
પરમાત્માનું ગુણગાન કરવાથી જન્મ-મરણની બધી ગંદકી દૂર થઈ જાય છે ॥૧॥
ਮਃ ੫ ॥
મહેલ ૫॥
ਦੇਹ ਅੰਧਾਰੀ ਅੰਧੁ ਸੁੰਞੀ ਨਾਮ ਵਿਹੂਣੀਆ ॥
પરમાત્માના નામથી વિહીન મનુષ્ય-શરીર અંધકારમય, ગુણહીન તેમજ જ્ઞાનહીન જ છે.
ਨਾਨਕ ਸਫਲ ਜਨੰਮੁ ਜੈ ਘਟਿ ਵੁਠਾ ਸਚੁ ਧਣੀ ॥੨॥
હે નાનક! જેના હૃદયમાં સાચા માલિકની સ્મૃતિ વસી રહે છે, તેનો પણ જન્મ સફળ છે ॥૨॥
ਮਃ ੫ ॥
મહેલ ૫॥
ਲੋਇਣ ਲੋਈ ਡਿਠ ਪਿਆਸ ਨ ਬੁਝੈ ਮੂ ਘਣੀ ॥
આ આંખોથી તો પ્રભુ-પ્રકાશને જ જોયો છે, પરંતુ હવે પણ તેના દર્શનોની આધ્યાત્મિક તરસ લાગેલી છે, જે ઠરતી જ નથી.