ਨਾਨਕ ਸੇ ਅਖੜੀਆ ਬਿਅੰਨਿ ਜਿਨੀ ਡਿਸੰਦੋ ਮਾ ਪਿਰੀ ॥੩॥
હે નાનક! તે આંખો બીજી જ છે, જેનાથી પ્રિયતમ પ્રભુ દેખાઈ દે છે ॥૩॥
ਪਉੜੀ ॥
પગથિયું॥
ਜਿਨਿ ਜਨਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੇਵਿਆ ਤਿਨਿ ਸਭਿ ਸੁਖ ਪਾਈ ॥
જે મનુષ્યએ ગુરુમુખ બનીને પરમાત્માની પૂજા કરી છે, તેને બધા સુખ મેળવી લીધા છે.
ਓਹੁ ਆਪਿ ਤਰਿਆ ਕੁਟੰਬ ਸਿਉ ਸਭੁ ਜਗਤੁ ਤਰਾਈ ॥
તે પોતાના કુટુંબ સહીત પોતે તો પાર થયો જ છે, તેને આખા જગતનો પણ ઉદ્ધાર કરી દીધો છે.
ਓਨਿ ਹਰਿ ਨਾਮਾ ਧਨੁ ਸੰਚਿਆ ਸਭ ਤਿਖਾ ਬੁਝਾਈ ॥
તેને હરિ-નામરૂપી ધન જ એકત્રિત કર્યું છે અને બધી તૃષ્ણા ઠારી લીધી છે.
ਓਨਿ ਛਡੇ ਲਾਲਚ ਦੁਨੀ ਕੇ ਅੰਤਰਿ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥
દુનિયાની બધી લાલચ છોડીને તેને અંતરમનમાં પ્રભુથી જ લગન લગાવી છે.
ਓਸੁ ਸਦਾ ਸਦਾ ਘਰਿ ਅਨੰਦੁ ਹੈ ਹਰਿ ਸਖਾ ਸਹਾਈ ॥
તેના હૃદય-ઘરમાં હંમેશા આનંદ બની રહે છે અને પ્રભુ તેનો સહાયક તેમજ શુભચિંતક બની ગયો છે.
ਓਨਿ ਵੈਰੀ ਮਿਤ੍ਰ ਸਮ ਕੀਤਿਆ ਸਭ ਨਾਲਿ ਸੁਭਾਈ ॥
તેને શત્રુ અને મિત્રોને એક સમાન જ સમજ્યા છે અને બધા સાથે પ્રેમપૂર્વક રહે છે.
ਹੋਆ ਓਹੀ ਅਲੁ ਜਗ ਮਹਿ ਗੁਰ ਗਿਆਨੁ ਜਪਾਈ ॥
તે ગુરુના જ્ઞાન દ્વારા નામ જપીને આખા જગતમાં વિખ્યાત થઈ ગયો છે.
ਪੂਰਬਿ ਲਿਖਿਆ ਪਾਇਆ ਹਰਿ ਸਿਉ ਬਣਿ ਆਈ ॥੧੬॥
તેનો પ્રભુથી પ્રેમ લાગેલ છે અને તેને પૂર્વ જન્મમાં કરેલા શુભ કર્મોનું ફળ મેળવી લીધું છે ॥૧૬॥
ਡਖਣੇ ਮਃ ੫ ॥
દક્ષિણ મહેલ ૫॥
ਸਚੁ ਸੁਹਾਵਾ ਕਾਢੀਐ ਕੂੜੈ ਕੂੜੀ ਸੋਇ ॥
એક સત્ય જ સુંદર કહેવાય છે, પરંતુ અસત્યની શોભા અસત્ય જ હોય છે.
ਨਾਨਕ ਵਿਰਲੇ ਜਾਣੀਅਹਿ ਜਿਨ ਸਚੁ ਪਲੈ ਹੋਇ ॥੧॥
હે નાનક! જેની પાસે સત્ય હોય છે, એવો મનુષ્ય દુર્લભ જ જ્ઞાત થાય છે ॥૧॥
ਮਃ ੫ ॥
મહેલ ૫॥
ਸਜਣ ਮੁਖੁ ਅਨੂਪੁ ਅਠੇ ਪਹਰ ਨਿਹਾਲਸਾ ॥
મારા સજ્જનનું મુખ અનુપમ છે, આઠ પ્રહર તેને જ નિહાળતી રહીશ.
ਸੁਤੜੀ ਸੋ ਸਹੁ ਡਿਠੁ ਤੈ ਸੁਪਨੇ ਹਉ ਖੰਨੀਐ ॥੨॥
મેં સુતા સમયે તે માલિકને જોયો છે, અને સપનામાં પણ તેના પર બલિહાર જાવ છું ॥૨॥
ਮਃ ੫ ॥
મહેલ ૫॥
ਸਜਣ ਸਚੁ ਪਰਖਿ ਮੁਖਿ ਅਲਾਵਣੁ ਥੋਥਰਾ ॥
સજ્જન પ્રભુને પોતાના હૃદયમાં જ ઓળખ, મુખેથી બોલવું તો બધું વ્યર્થ જ છે.
ਮੰਨ ਮਝਾਹੂ ਲਖਿ ਤੁਧਹੁ ਦੂਰਿ ਨ ਸੁ ਪਿਰੀ ॥੩॥
તે પ્રિયતમ તારાથી ક્યાંય દૂર નથી પરંતુ તેને પોતાના મનમાં જોઈ લે ॥૩॥
ਪਉੜੀ ॥
પગથિયું॥
ਧਰਤਿ ਆਕਾਸੁ ਪਾਤਾਲੁ ਹੈ ਚੰਦੁ ਸੂਰੁ ਬਿਨਾਸੀ ॥
ધરતી, આકાશ, પાતાળ, ચાંદ-સૂર્ય બધું નાશવંત છે.
ਬਾਦਿਸਾਹ ਸਾਹ ਉਮਰਾਵ ਖਾਨ ਢਾਹਿ ਡੇਰੇ ਜਾਸੀ ॥
મોટા-મોટા બાદશાહ, શાહુકાર, નવાબ તેમજ સરદાર મૃત્યુને પ્રાપ્ત થઈ જશે.
ਰੰਗ ਤੁੰਗ ਗਰੀਬ ਮਸਤ ਸਭੁ ਲੋਕੁ ਸਿਧਾਸੀ ॥
કંગાળ, અમીર, ગરીબ તેમજ મસ્ત બધા લોકો સંસારમાંથી ચાલ્યા જશે.
ਕਾਜੀ ਸੇਖ ਮਸਾਇਕਾ ਸਭੇ ਉਠਿ ਜਾਸੀ ॥
કાજી, શેખ, પરિપૂર્ણ લોકો બધા દુનિયાથી ચાલ્યા જશે,
ਪੀਰ ਪੈਕਾਬਰ ਅਉਲੀਏ ਕੋ ਥਿਰੁ ਨ ਰਹਾਸੀ ॥
પીર-પયગંબર, ઓલિયા બધાનું મૃત્યુ નિશ્ચિત છે.
ਰੋਜਾ ਬਾਗ ਨਿਵਾਜ ਕਤੇਬ ਵਿਣੁ ਬੁਝੇ ਸਭ ਜਾਸੀ ॥
રોજા રાખનાર, બાંગ દેનાર, નમાજ વાંચનાર, કુરાન શરીફ વાંચનાર સત્યને સમજ્યા વગર બધા નાશ થઈ જશે.
ਲਖ ਚਉਰਾਸੀਹ ਮੇਦਨੀ ਸਭ ਆਵੈ ਜਾਸੀ ॥
સંસારની ચોર્યાસી લાખ યોનિઓ બધી આવકજાવકમાં પડેલી છે.
ਨਿਹਚਲੁ ਸਚੁ ਖੁਦਾਇ ਏਕੁ ਖੁਦਾਇ ਬੰਦਾ ਅਬਿਨਾਸੀ ॥੧੭॥
સત્ય તો આ જ છે કે સાચો ખુદા જ હંમેશા સ્થિર છે અને એક ખુદાની પ્રાર્થના કરનાર મનુષ્ય જ નાશ રહિત છે ॥૧૭॥
ਡਖਣੇ ਮਃ ੫ ॥
દક્ષિણ મહેલ ૫॥
ਡਿਠੀ ਹਭ ਢੰਢੋਲਿ ਹਿਕਸੁ ਬਾਝੁ ਨ ਕੋਇ ॥
મેં આખી દુનિયા શોધીને જોઈ લીધી છે, પરંતુ પ્રભુ સિવાય બીજું કોઈ મૈત્રીપૂર્ણ નથી.
ਆਉ ਸਜਣ ਤੂ ਮੁਖਿ ਲਗੁ ਮੇਰਾ ਤਨੁ ਮਨੁ ਠੰਢਾ ਹੋਇ ॥੧॥
હે સજ્જન! તું મારી પાસે આવ, પોતાના દર્શન દે, જેનાથી મારુ શરીર-મન શીતળ થઈ જાય ॥૧॥
ਮਃ ੫ ॥
મહેલ ૫॥
ਆਸਕੁ ਆਸਾ ਬਾਹਰਾ ਮੂ ਮਨਿ ਵਡੀ ਆਸ ॥
સાચો આશિક તે જ છે, જેના મનમાં કોઈ આશા હોતી નથી, પરંતુ મારા મનમાં તો મોટી-મોટી આશાઓ બનેલી છે.
ਆਸ ਨਿਰਾਸਾ ਹਿਕੁ ਤੂ ਹਉ ਬਲਿ ਬਲਿ ਬਲਿ ਗਈਆਸ ॥੨॥
હે પ્રભુ! એક તુ જ આશાથી રહિત છે અને હું તારા પર વારંવાર બલિહાર જાવ છું ॥૨॥
ਮਃ ੫ ॥
મહેલ ૫॥
ਵਿਛੋੜਾ ਸੁਣੇ ਡੁਖੁ ਵਿਣੁ ਡਿਠੇ ਮਰਿਓਦਿ ॥
જ્યારે વિયોગની વાત સાંભળીને જ ખૂબ દુઃખ થાય છે તો દર્શન કર્યા વગર તે મૃત સમાન થઈ જાય છે.
ਬਾਝੁ ਪਿਆਰੇ ਆਪਣੇ ਬਿਰਹੀ ਨਾ ਧੀਰੋਦਿ ॥੩॥
પોતાના પ્રેમાળ વગર વિયોગીને ધીરજ થતી નથી ॥૩॥
ਪਉੜੀ ॥
પગથિયું॥
ਤਟ ਤੀਰਥ ਦੇਵ ਦੇਵਾਲਿਆ ਕੇਦਾਰੁ ਮਥੁਰਾ ਕਾਸੀ ॥
પવિત્ર તીર્થ સ્થળ, દેવતાઓના દેવાલય, કેદારનાથ, મથુરા, કાશી,
ਕੋਟਿ ਤੇਤੀਸਾ ਦੇਵਤੇ ਸਣੁ ਇੰਦ੍ਰੈ ਜਾਸੀ ॥
દેવરાજ ઈન્દ્ર સહિત તેત્રીસ કરોડ દેવતા બધા નાશ થઈ જશે.
ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਸਾਸਤ੍ਰ ਬੇਦ ਚਾਰਿ ਖਟੁ ਦਰਸ ਸਮਾਸੀ ॥
સ્મૃતિઓ, શાસ્ત્ર, ઋગ્વેદ, યજુર્વેદ, સામવેદ, અથર્વવેદ, છ દર્શન બધા સમાઈ જશે.
ਪੋਥੀ ਪੰਡਿਤ ਗੀਤ ਕਵਿਤ ਕਵਤੇ ਭੀ ਜਾਸੀ ॥
મોટા-મોટા ગ્રંથ, પંડિત, ગીત, કવિતા તેમજ કવિ પણ અહીંથી ચાલ્યા જશે.
ਜਤੀ ਸਤੀ ਸੰਨਿਆਸੀਆ ਸਭਿ ਕਾਲੈ ਵਾਸੀ ॥
મોટા-મોટા બ્રહ્મચારી, સદાચારી, સન્યાસી બધા કાળના વશમાં પડી જશે.
ਮੁਨਿ ਜੋਗੀ ਦਿਗੰਬਰਾ ਜਮੈ ਸਣੁ ਜਾਸੀ ॥
મુનિ, યોગી, દિગંબર પણ એકને એક દિવસે મૃત્યુને પ્રાપ્ત થઈ જશે.
ਜੋ ਦੀਸੈ ਸੋ ਵਿਣਸਣਾ ਸਭ ਬਿਨਸਿ ਬਿਨਾਸੀ ॥
જે પણ દ્રષ્ટિગત છે, તે નાશ થઈ જવાનું છે, બધું જ સંપૂર્ણપણે નાશ થઈ જશે.
ਥਿਰੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਪਰਮੇਸਰੋ ਸੇਵਕੁ ਥਿਰੁ ਹੋਸੀ ॥੧੮॥
પરંતુ પરબ્રહ્મ પરમેશ્વર હંમેશા સ્થિર અમર છે અને તેનો સેવક પણ સ્થિર રહેશે ॥૧૮॥
ਸਲੋਕ ਡਖਣੇ ਮਃ ੫ ॥
શ્લોક દક્ષિણ મહેલ ૫॥
ਸੈ ਨੰਗੇ ਨਹ ਨੰਗ ਭੁਖੇ ਲਖ ਨ ਭੁਖਿਆ ॥
તેથી નગ્ન મનુષ્ય પણ નગ્નપણાની ચિંતા કરતો નથી, લાખો ભૂખ્યા પણ ભૂખથી વ્યાકુળ થતા નથી.
ਡੁਖੇ ਕੋੜਿ ਨ ਡੁਖ ਨਾਨਕ ਪਿਰੀ ਪਿਖੰਦੋ ਸੁਭ ਦਿਸਟਿ ॥੧॥
હે નાનક! જો આના પર પરમાત્માની શુભ-દ્રષ્ટિ હોય તો કરોડો દુખિયારા પણ દુઃખથી હેરાન થતા નથી ॥૧॥