ਬਿਨੁ ਭੈ ਕਿਨੈ ਨ ਪ੍ਰੇਮੁ ਪਾਇਆ ਬਿਨੁ ਭੈ ਪਾਰਿ ਨ ਉਤਰਿਆ ਕੋਈ ॥
શ્રદ્ધા-ભય વગર કોઈએ પણ પ્રેમ મેળવ્યો નથી અને વગર શ્રદ્ધા-ભયે કોઈ પણ પાર થયું નથી.
ਭਉ ਭਾਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨਾਨਕ ਤਿਸਹਿ ਲਾਗੈ ਜਿਸੁ ਤੂ ਆਪਣੀ ਕਿਰਪਾ ਕਰਹਿ ॥
હે પ્રભુ! ગુરુ નાનકનું કહેવું છે કે ભય, શ્રદ્ધા તેમજ પ્રેમ તેના જ અંતરમનમાં ઉત્પન્ન થાય છે, જેના પર તું પોતાની કૃપા કરે છે.
ਤੇਰੀ ਭਗਤਿ ਭੰਡਾਰ ਅਸੰਖ ਜਿਸੁ ਤੂ ਦੇਵਹਿ ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ ਤਿਸੁ ਮਿਲਹਿ ॥੪॥੩॥
હે સ્વામી! તારી ભક્તિના ભંડાર તો અગણિત છે, પરંતુ જેને તું દે છે, તેને જ આ મળે છે ॥૪॥૩॥
ਤੁਖਾਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥
તુખારિ મહેલ ૪॥
ਨਾਵਣੁ ਪੁਰਬੁ ਅਭੀਚੁ ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰ ਦਰਸੁ ਭਇਆ ॥
ગુરુના દર્શન અમારા માટે અભિજિત નક્ષત્રમાં કુરુક્ષેત્ર તીર્થ સ્નાનનું પુણ્ય ફળ મેળવવાનું છે,
ਦੁਰਮਤਿ ਮੈਲੁ ਹਰੀ ਅਗਿਆਨੁ ਅੰਧੇਰੁ ਗਇਆ ॥
આનાથી દુર્બુદ્ધિની દૂર થઈ ગઈ છે અને અજ્ઞાનનો અંધકાર મટી ગયો છે.
ਗੁਰ ਦਰਸੁ ਪਾਇਆ ਅਗਿਆਨੁ ਗਵਾਇਆ ਅੰਤਰਿ ਜੋਤਿ ਪ੍ਰਗਾਸੀ ॥
ગુરુ-દર્શન મેળવીને અજ્ઞાન દૂર થઈ ગયો છે અને અંતરમનમાં પ્રકાશ થઈ ગયો છે.
ਜਨਮ ਮਰਣ ਦੁਖ ਖਿਨ ਮਹਿ ਬਿਨਸੇ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ਪ੍ਰਭੁ ਅਬਿਨਾਸੀ ॥
આનાથી જન્મ-મરણનું દુઃખ ક્ષણમાં નાશ થઈ ગયું છે અને અવિનાશી પ્રભુ મેળવી લીધો છે.
ਹਰਿ ਆਪਿ ਕਰਤੈ ਪੁਰਬੁ ਕੀਆ ਸਤਿਗੁਰੂ ਕੁਲਖੇਤਿ ਨਾਵਣਿ ਗਇਆ ॥
પ્રભુએ પોતે જ આ ઉત્સવની સોનેરી તક બનાવી, સદ્દગુરુ અમરદાસ કુરૂક્ષેત્ર તીર્થ સ્નાન માટે ગયો.
ਨਾਵਣੁ ਪੁਰਬੁ ਅਭੀਚੁ ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰ ਦਰਸੁ ਭਇਆ ॥੧॥
વાસ્તવમાં ગુરુના દર્શન જ અભિજીત નક્ષત્રમાં તીર્થ-સ્નાનનું પુણ્ય ફળ છે ॥૧॥
ਮਾਰਗਿ ਪੰਥਿ ਚਲੇ ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰ ਸੰਗਿ ਸਿਖਾ ॥
સદ્દગુરુ અમરદાસની સાથે તેના શિષ્ય પણ રસ્તા પર ચાલી પડ્યા,
ਅਨਦਿਨੁ ਭਗਤਿ ਬਣੀ ਖਿਨੁ ਖਿਨੁ ਨਿਮਖ ਵਿਖਾ ॥
પળ-પળ રસ્તામાં ભક્તિ-જ્ઞાનની પરિષદ થઈ.
ਹਰਿ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਬਣੀ ਪ੍ਰਭ ਕੇਰੀ ਸਭੁ ਲੋਕੁ ਵੇਖਣਿ ਆਇਆ ॥
શિષ્યજનોની સાથે પ્રભુ-ભક્તિની ચર્ચા ચાલતી રહી અને બધા લોકો તેના દર્શનાર્થે આવ્યા.
ਜਿਨ ਦਰਸੁ ਸਤਿਗੁਰ ਗੁਰੂ ਕੀਆ ਤਿਨ ਆਪਿ ਹਰਿ ਮੇਲਾਇਆ ॥
જેને ગુરુના દર્શન કર્યા, તેને પ્રભુને પોતે જોડી લીધો.
ਤੀਰਥ ਉਦਮੁ ਸਤਿਗੁਰੂ ਕੀਆ ਸਭ ਲੋਕ ਉਧਰਣ ਅਰਥਾ ॥
લોકોનો ઉદ્ધાર કરવા માટે સદ્દગુરુ અમરદાસે તીર્થ જવાનું કાર્ય કર્યું.
ਮਾਰਗਿ ਪੰਥਿ ਚਲੇ ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰ ਸੰਗਿ ਸਿਖਾ ॥੨॥
ગુરુની સાથે તેના શિષ્યજન પણ રસ્તા પર ચાલી પડ્યા ॥૨॥
ਪ੍ਰਥਮ ਆਏ ਕੁਲਖੇਤਿ ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰ ਪੁਰਬੁ ਹੋਆ ॥
સદ્દગુરુ અમરદાસ પહેલા કુરુક્ષેત્ર આવ્યા, જ્યાં તેના દર્શનનો ઉત્સવ થઈ ગયો.
ਖਬਰਿ ਭਈ ਸੰਸਾਰਿ ਆਏ ਤ੍ਰੈ ਲੋਆ ॥
સંસારમાં આની ખબર થઈ ગઈ અને ત્રણેય લોકના જીવ દર્શનાર્થે આવ્યા.
ਦੇਖਣਿ ਆਏ ਤੀਨਿ ਲੋਕ ਸੁਰਿ ਨਰ ਮੁਨਿ ਜਨ ਸਭਿ ਆਇਆ ॥
ત્રણેય લોકના દેવગણ, મનુષ્ય તેમજ મુનિજન બધા ગુરુ-દર્શન માટે આવ્યા.
ਜਿਨ ਪਰਸਿਆ ਗੁਰੁ ਸਤਿਗੁਰੂ ਪੂਰਾ ਤਿਨ ਕੇ ਕਿਲਵਿਖ ਨਾਸ ਗਵਾਇਆ ॥
જેને પૂર્ણ ગુરુના દર્શન તેમજ ચરણ-સ્પર્શ કર્યા, તેના બધા પાપ-ગુનાઓ નાશ થઈ ગયા.
ਜੋਗੀ ਦਿਗੰਬਰ ਸੰਨਿਆਸੀ ਖਟੁ ਦਰਸਨ ਕਰਿ ਗਏ ਗੋਸਟਿ ਢੋਆ ॥
યોગી, દિગંબર તેમજ છ પ્રકારના સન્યાસીઓએ તેની સાથે જ્ઞાન-ગોષ્ઠીને અને ગુરુના હરિનામ મંત્રને માન્યુ.
ਪ੍ਰਥਮ ਆਏ ਕੁਲਖੇਤਿ ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰ ਪੁਰਬੁ ਹੋਆ ॥੩॥
સદ્દગુરુ અમરદાસ પહેલા કુરુક્ષેત્ર આવ્યો, જ્યાં તેનો દર્શન-ઉત્સવ થઈ ગયો ॥૩॥
ਦੁਤੀਆ ਜਮੁਨ ਗਏ ਗੁਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪਨੁ ਕੀਆ ॥
ત્યારપછી ગુરુ યમુના પર ગયો, જ્યાં તેને હરિનામનું જાપ કર્યું.
ਜਾਗਾਤੀ ਮਿਲੇ ਦੇ ਭੇਟ ਗੁਰ ਪਿਛੈ ਲੰਘਾਇ ਦੀਆ ॥
ત્યાં પર કરાધિકારી ભેટ-ઉપહાર આપીને ગુરુથી મળ્યા અને ગુરુના શિષ્ય કહેવાતા બધા મનુષ્ય વગર કર વેરા જ આગળ નીકળી ગયા.
ਸਭ ਛੁਟੀ ਸਤਿਗੁਰੂ ਪਿਛੈ ਜਿਨਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ॥
જેને સદ્દગુરૂના નિર્દેશ પ્રમાણે ચાલીને પ્રભુનું ભજન કર્યું, તે બધા સંસારના બંધનોથી મુક્તિ મેળવી ગયા.
ਗੁਰ ਬਚਨਿ ਮਾਰਗਿ ਜੋ ਪੰਥਿ ਚਾਲੇ ਤਿਨ ਜਮੁ ਜਾਗਾਤੀ ਨੇੜਿ ਨ ਆਇਆ ॥
ગુરુના વચન દ્વારા જે સન્માર્ગ પર ચાલે છે, તેને યમરૂપી કરાધિકારી પણ હેરાન કરવા આવતા નથી.
ਸਭ ਗੁਰੂ ਗੁਰੂ ਜਗਤੁ ਬੋਲੈ ਗੁਰ ਕੈ ਨਾਇ ਲਇਐ ਸਭਿ ਛੁਟਕਿ ਗਇਆ ॥
જગતના બધા લોકો ગુરુનો યશ ગાય છે, ગુરુનું નામ જપવાથી બધા મુક્ત થઈ ગયા.
ਦੁਤੀਆ ਜਮੁਨ ਗਏ ਗੁਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪਨੁ ਕੀਆ ॥੪॥
ત્યારબાદ ગુરુ યમુના પર ગયો, જ્યાં તેને હરિનામનું ભજન કર્યું ॥૪॥
ਤ੍ਰਿਤੀਆ ਆਏ ਸੁਰਸਰੀ ਤਹ ਕਉਤਕੁ ਚਲਤੁ ਭਇਆ ॥
તેના ઉપરાંત તે ગંગા હરિદ્વાર આવ્યો અને ત્યાં પર તેને વિચિત્ર લીલા રચી.
ਸਭ ਮੋਹੀ ਦੇਖਿ ਦਰਸਨੁ ਗੁਰ ਸੰਤ ਕਿਨੈ ਆਢੁ ਨ ਦਾਮੁ ਲਇਆ ॥
સંત-ગુરુના દર્શન કરી બધા મોહિત થઈ ગયા અને કોઇએ કોડીમાત્ર પણ કિંમત લીધી નહીં.
ਆਢੁ ਦਾਮੁ ਕਿਛੁ ਪਇਆ ਨ ਬੋਲਕ ਜਾਗਾਤੀਆ ਮੋਹਣ ਮੁੰਦਣਿ ਪਈ ॥
ધન-સંપત્તિ લેનાર પુરોહિત-પંડિતોની ગોલકમાં કંઈ પણ નાખ્યું નથી અને તે સ્તબ્ધ રહી ગયો.
ਭਾਈ ਹਮ ਕਰਹ ਕਿਆ ਕਿਸੁ ਪਾਸਿ ਮਾਂਗਹ ਸਭ ਭਾਗਿ ਸਤਿਗੁਰ ਪਿਛੈ ਪਈ ॥
હે ભાઈ! તે કહેવા લાગ્યો, અમે શું કરીએ, કોનાથી માંગવાનો પ્રયત્ન કરીએ, બધા સદ્દગુરૂની શરણમાં જઈ રહ્યા છે.