ਦਰਿ ਸਾਚੈ ਸਚੁ ਸੋਭਾ ਹੋਇ ॥
તે સાચા પ્રભુના દરબારમાં જ શોભા પ્રાપ્ત થાય છે અને
ਨਿਜ ਘਰਿ ਵਾਸਾ ਪਾਵੈ ਸੋਇ ॥੩॥
તેને જ પોતાના સાચા ઘરમાં નિવાસ પ્રાપ્ત થાય છે ॥૩॥
ਆਪਿ ਅਭੁਲੁ ਸਚਾ ਸਚੁ ਸੋਇ ॥
પરમાત્મા કોઈ ભૂલ કરતો નથી, તે શાશ્વત છે,
ਹੋਰਿ ਸਭਿ ਭੂਲਹਿ ਦੂਜੈ ਪਤਿ ਖੋਇ ॥
બાકી સંસારના બધા લોકો ભૂલ કરી રહ્યા છે અને દ્વેતભાવમાં પોતાની પ્રતિષ્ઠા ગુમાવી દે છે.
ਸਾਚਾ ਸੇਵਹੁ ਸਾਚੀ ਬਾਣੀ ॥
શુદ્ધ વાણીથી પ્રભુનું ભજન કર,
ਨਾਨਕ ਨਾਮੇ ਸਾਚਿ ਸਮਾਣੀ ॥੪॥੯॥
હે નાનક! આ વાણી સત્યની સ્તુતિમાં જ લીન રહે છે ॥૪॥૯॥
ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥
વસંત મહેલ ૩॥
ਬਿਨੁ ਕਰਮਾ ਸਭ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਈ ॥
પરમાત્માની કૃપા વગર બધા લોકો ભ્રમોમાં ભુલાયેલ છે અને
ਮਾਇਆ ਮੋਹਿ ਬਹੁਤੁ ਦੁਖੁ ਪਾਈ ॥
માયા મોહમાં ખુબ દુ:ખ મેળવે છે.
ਮਨਮੁਖ ਅੰਧੇ ਠਉਰ ਨ ਪਾਈ ॥
અંધ સ્વેચ્છાચારીને ક્યાંય ઠેકાણું પ્રાપ્ત થતું નથી,
ਬਿਸਟਾ ਕਾ ਕੀੜਾ ਬਿਸਟਾ ਮਾਹਿ ਸਮਾਈ ॥੧॥
આ રીતે ઝેરનો કીડો ઝેરમાં જ મળી રહે છે ॥૧॥
ਹੁਕਮੁ ਮੰਨੇ ਸੋ ਜਨੁ ਪਰਵਾਣੁ ॥
જે હુકમને માને છે, તેનું જીવન સફળ થાય છે.
ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਨਾਮਿ ਨੀਸਾਣੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ગુરુના શબ્દ દ્વારા તેને નામનું નિશાન પ્રાપ્ત થઈ જાય છે ॥૧॥વિરામ॥
ਸਾਚਿ ਰਤੇ ਜਿਨੑਾ ਧੁਰਿ ਲਿਖਿ ਪਾਇਆ ॥
જેના નસીબમાં લખેલું હોય છે, તે પ્રભુમાં જ લીન રહે છે અને
ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਸਦਾ ਮਨਿ ਭਾਇਆ ॥
પ્રભુનું નામ હંમેશા તેના મનને સારું લાગે છે.
ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਬਾਣੀ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥
સદ્દગુરૂની વાણીથી હંમેશા સુખ પ્રાપ્ત થાય છે અને
ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਏ ਸੋਇ ॥੨॥
તે આત્મ-પ્રકાશને પરમ-પ્રકાશથી મળાવે છે ॥૨॥
ਏਕੁ ਨਾਮੁ ਤਾਰੇ ਸੰਸਾਰੁ ॥
ફક્ત પરમાત્માનું નામ જ સંસારને મુક્તિ આપનાર છે,
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਨਾਮ ਪਿਆਰੁ ॥
ગુરુની કૃપાથી નામથી પ્રેમ થાય છે.
ਬਿਨੁ ਨਾਮੈ ਮੁਕਤਿ ਕਿਨੈ ਨ ਪਾਈ ॥
પ્રભુ-નામ વગર કોઈએ મુક્તિ પ્રાપ્ત કરી નથી અને
ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਤੇ ਨਾਮੁ ਪਲੈ ਪਾਈ ॥੩॥
સંપૂર્ણ ગુરૂથી જ નામ પ્રાપ્ત થાય છે ॥૩॥
ਸੋ ਬੂਝੈ ਜਿਸੁ ਆਪਿ ਬੁਝਾਏ ॥
તે સમજે છે, જેને પરબ્રહ્મ પોતે સમજાવે છે.
ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵਾ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ੍ਹਾਏ ॥
સદ્દગુરૂની સેવાથી પ્રભુનું નામ દ્રઢ કરાવે છે.
ਜਿਨ ਇਕੁ ਜਾਤਾ ਸੇ ਜਨ ਪਰਵਾਣੁ ॥
જેને પ્રભુને જાણી લીધો છે, તે જ મનુષ્ય સ્વીકાર થયો છે,
ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਦਰਿ ਨੀਸਾਣੁ ॥੪॥੧੦॥
હે નાનક! પ્રભુ નામમાં નિમગ્ન જીવ તેના દરવાજાને મેળવે છે ॥૪॥૧૦॥
ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥
વસંત મહેલ ૩॥
ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਸਤਿਗੁਰੂ ਮਿਲਾਏ ॥
જેના પર પ્રભુ કૃપા કરે છે, તેને સદ્દગુરુથી મળાવી દે છે અને
ਆਪੇ ਆਪਿ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਏ ॥
પોતે જ મનમાં આવી વસે છે.
ਨਿਹਚਲ ਮਤਿ ਸਦਾ ਮਨ ਧੀਰ ॥
ત્યારપછી જીવની બુદ્ધિ નિશ્ચલ થઈ જાય છે અને તેનું મન હંમેશા શાંત રહે છે.
ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਗੁਣੀ ਗਹੀਰ ॥੧॥
પછી તે ગુણી ગંભીર પ્રભુના ગુણ ગાતો રહે છે ॥૧॥
ਨਾਮਹੁ ਭੂਲੇ ਮਰਹਿ ਬਿਖੁ ਖਾਇ ॥
પ્રભુના નામને ભૂલનાર પાપોનું ઝેર ખાઈને મરી જાય છે અને
ਬ੍ਰਿਥਾ ਜਨਮੁ ਫਿਰਿ ਆਵਹਿ ਜਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
પોતાનો જન્મ વ્યર્થ ગુમાવીને ફરી આવે જાય છે ॥૧॥વિરામ॥
ਬਹੁ ਭੇਖ ਕਰਹਿ ਮਨਿ ਸਾਂਤਿ ਨ ਹੋਇ ॥
ખુબ વેશ ધારણ કરવાથી મનને શાંતિ પ્રાપ્ત થતી નથી અને
ਬਹੁ ਅਭਿਮਾਨਿ ਅਪਣੀ ਪਤਿ ਖੋਇ ॥
ખૂબ અભિમાન કરનાર પોતાની પ્રતિષ્ઠા ગુમાવી દે છે.
ਸੇ ਵਡਭਾਗੀ ਜਿਨ ਸਬਦੁ ਪਛਾਣਿਆ ॥
તે જ ભાગ્યશાળી છે, જેને શબ્દના રહસ્યને ઓળખી લીધો છે અને
ਬਾਹਰਿ ਜਾਦਾ ਘਰ ਮਹਿ ਆਣਿਆ ॥੨॥
તેનું બહાર જઇ રહેલું મન સાચા ઘરમાં આવી જાય છે ॥૨॥
ਘਰ ਮਹਿ ਵਸਤੁ ਅਗਮ ਅਪਾਰਾ ॥
હૃદય ઘરમાં જ અગમ્ય અપાર નામરૂપી વસ્તુ હાજર છે અને
ਗੁਰਮਤਿ ਖੋਜਹਿ ਸਬਦਿ ਬੀਚਾਰਾ ॥
ગુરુ ઉપદેશ પ્રમાણે શબ્દના ચિંતનથી આને શોધી શકાય છે.
ਨਾਮੁ ਨਵ ਨਿਧਿ ਪਾਈ ਘਰ ਹੀ ਮਾਹਿ ॥
જેને હૃદય ઘરમાં નામરૂપી નવવિધિ પ્રાપ્ત થઈ જાય છે,
ਸਦਾ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ਸਚਿ ਸਮਾਹਿ ॥੩॥
તે હંમેશા નામ રંગમાં લીન રહીને સત્યમાં સમાઈ જાય છે ॥૩॥
ਆਪਿ ਕਰੇ ਕਿਛੁ ਕਰਣੁ ਨ ਜਾਇ ॥
મનુષ્યથી તો કંઈ થઈ શકતું નથી, પ્રભુ જ બધું કરે છે.
ਆਪੇ ਭਾਵੈ ਲਏ ਮਿਲਾਇ ॥
તે સ્વેચ્છાથી પોતે જ મળાવી લે છે.
ਤਿਸ ਤੇ ਨੇੜੈ ਨਾਹੀ ਕੋ ਦੂਰਿ ॥
હે નાનક! કોઈ પણ જીવ તેનાથી નજીક તેમજ દૂર નથી,
ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰਿ ॥੪॥੧੧॥
કારણ કે પરમાત્મા સૃષ્ટિનાં કણ-કણમાં વ્યાપ્ત છે ॥૪॥૧૧॥
ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥
વસંત મહેલ ૩॥
ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਹਰਿ ਚੇਤਿ ਸੁਭਾਇ ॥
જે ગુરુના ઉપદેશ દ્વારા સ્વાભાવિક જ નિરંકારનું ચિંતન કરે છે,
ਰਾਮ ਨਾਮ ਰਸਿ ਰਹੈ ਅਘਾਇ ॥
રામ નામના ભજનમાં જ તૃપ્ત રહે છે.
ਕੋਟ ਕੋਟੰਤਰ ਕੇ ਪਾਪ ਜਲਿ ਜਾਹਿ ॥
તેના કરોડો પાપ સળગી જાય છે અને
ਜੀਵਤ ਮਰਹਿ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਹਿ ॥੧॥
સાંસારિક કાર્ય કરતો મોહ-માયાથી નિર્લિપ્ત રહીને તે પ્રભુના નામમાં જ સમાઈ જાય છે ॥૧॥
ਹਰਿ ਕੀ ਦਾਤਿ ਹਰਿ ਜੀਉ ਜਾਣੈ ॥
પોતાની બક્ષિસોને પ્રભુ પોતે જ જાણે છે.
ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਇਹੁ ਮਨੁ ਮਉਲਿਆ ਹਰਿ ਗੁਣਦਾਤਾ ਨਾਮੁ ਵਖਾਣੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ગુરુના ઉપદેશ દ્વારા આ મન ખીલીને ગુણોના દાતા પ્રભુના નામની જ ચર્ચા કરે છે ॥૧॥વિરામ॥
ਭਗਵੈ ਵੇਸਿ ਭ੍ਰਮਿ ਮੁਕਤਿ ਨ ਹੋਇ ॥
ભગવા વેશ ધારણ કરી ભ્રમણ કરવાથી પણ મુક્તિ થતી નથી અને
ਬਹੁ ਸੰਜਮਿ ਸਾਂਤਿ ਨ ਪਾਵੈ ਕੋਇ ॥
ખુબ ધીરજ કરવાથી પણ કોઈને શાંતિ પ્રાપ્ત થતી નથી.
ਗੁਰਮਤਿ ਨਾਮੁ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ॥
ગુરુની શિક્ષાથી જ નામ પ્રાપ્ત થાય છે અને
ਵਡਭਾਗੀ ਹਰਿ ਪਾਵੈ ਸੋਇ ॥੨॥
ભાગ્યશાળી જ પરમાત્માને મેળવે છે ॥૨॥
ਕਲਿ ਮਹਿ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਵਡਿਆਈ ॥
કળિયુગમાં રામ નામની જ કીર્તિ છે,