ਸਗਲ ਪਦਾਰਥ ਸਿਮਰਨਿ ਜਾ ਕੈ ਆਠ ਪਹਰ ਮੇਰੇ ਮਨ ਜਾਪਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
હે મન! જેનું સ્મરણ કરવાથી બધા પદાર્થ પ્રાપ્ત થાય છે આઠ પ્રહર તેનું જાપ કર ॥૧॥વિરામ॥
ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਸੁਆਮੀ ਤੇਰਾ ਜੋ ਪੀਵੈ ਤਿਸ ਹੀ ਤ੍ਰਿਪਤਾਸ ॥
હે સ્વામી! જે તારા નામ અમૃતનું સેવન કરે છે તે તૃપ્ત થઈ જાય છે
ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਕਿਲਬਿਖ ਨਾਸਹਿ ਆਗੈ ਦਰਗਹ ਹੋਇ ਖਲਾਸ ॥੧॥
તેના જન્મ-જન્માંતરના પાપ નષ્ટ થઈ જાય છે અને આગળ પ્રભુના દરબારમાં મુક્તિ થાય છે ॥૧॥
ਸਰਨਿ ਤੁਮਾਰੀ ਆਇਓ ਕਰਤੇ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪੂਰਨ ਅਬਿਨਾਸ ॥
હે સંપૂર્ણ અવિનાશી, પરબ્રહ્મ કર્તા! હું તારી શરણમાં આવ્યો છું
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਤੇਰੇ ਚਰਨ ਧਿਆਵਉ ਨਾਨਕ ਮਨਿ ਤਨਿ ਦਰਸ ਪਿਆਸ ॥੨॥੫॥੧੯॥
કૃપા કરો જેથી તારા ચરણોનું ધ્યાન કરતો રહું નાનકના મન તનમાં તારા દર્શનની જ તીવ્ર આકાંક્ષા છે ॥૨॥૫॥૧૯॥
ਸਾਰੰਗ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੩
સારંગ મહેલ ૫ ઘર ૩॥
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
એક શાશ્વત પરમાત્મા છે જે સાચા ગુરુની કૃપાથી પ્રાપ્ત થાય છે
ਮਨ ਕਹਾ ਲੁਭਾਈਐ ਆਨ ਕਉ ॥
હે મન! સંસારની વસ્તુઓ તરફ શા લલચાય રહ્યો છે?
ਈਤ ਊਤ ਪ੍ਰਭੁ ਸਦਾ ਸਹਾਈ ਜੀਅ ਸੰਗਿ ਤੇਰੇ ਕਾਮ ਕਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
આ લોક-પરલોક પ્રભુ હંમેશા સહાયક છે તે પ્રાણોનો સાથી જ તારા કામ આવનાર છે ॥૧॥વિરામ॥
ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰੀਤਿ ਮਨੋਹਰ ਇਹੈ ਅਘਾਵਨ ਪਾਂਨ ਕਉ ॥
પ્રિયતમાનું નામ અમૃતમય છે તેનો મોહનાર પ્રેમ જ તૃપ્તિ આપનાર છે
ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਹੈ ਸਾਧ ਸੰਤਨ ਕੀ ਠਾਹਰ ਨੀਕੀ ਧਿਆਨ ਕਉ ॥੧॥
તે કાલાતીત બ્રહ્મા મૂર્તિ પરમાત્માનું ધ્યાન કરવા માટે સાધુ સંતોની સંગત જ સારું ઠેકાણું છે ॥૧॥
ਬਾਣੀ ਮੰਤ੍ਰੁ ਮਹਾ ਪੁਰਖਨ ਕੀ ਮਨਹਿ ਉਤਾਰਨ ਮਾਂਨ ਕਉ ॥
મહાપુરુષોની વાણી એવું મહામંત્ર છે જે મનનો અભિમાન નિવૃત કરી દે છે
ਖੋਜਿ ਲਹਿਓ ਨਾਨਕ ਸੁਖ ਥਾਨਾਂ ਹਰਿ ਨਾਮਾ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ਕਉ ॥੨॥੧॥੨੦॥
નાનક ફરમાવે છે કે પ્રભુનું નામ શાંતિ આપનારું છે તેથી આ મુખના સુખના સ્થાનને શોધી લો ॥૨॥૧॥૨૦॥
ਸਾਰੰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥
સારંગ મહેલ ૫॥
ਮਨ ਸਦਾ ਮੰਗਲ ਗੋਬਿੰਦ ਗਾਇ ॥
હે મન! હંમેશા પરમાત્માનુ મંગલગાન કરો
ਰੋਗ ਸੋਗ ਤੇਰੇ ਮਿਟਹਿ ਸਗਲ ਅਘ ਨਿਮਖ ਹੀਐ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
જો એક ક્ષણ માટે પણ હૃદયમાં હરિનામનું ધ્યાન કરશો તો બધા પાપ, રોગ તેમજ શોક મટી જશે ॥૧॥વિરામ॥
ਛੋਡਿ ਸਿਆਨਪ ਬਹੁ ਚਤੁਰਾਈ ਸਾਧੂ ਸਰਣੀ ਜਾਇ ਪਾਇ ॥
પોતાની બુદ્ધિ તેમજ ચતુરાઈને છોડીને સાધુઓની શરણમાં પડી જાઓ
ਜਉ ਹੋਇ ਕ੍ਰਿਪਾਲੁ ਦੀਨ ਦੁਖ ਭੰਜਨ ਜਮ ਤੇ ਹੋਵੈ ਧਰਮ ਰਾਇ ॥੧॥
ગરીબોના દુઃખ નાશ કરનાર પ્રભુ જ્યારે કૃપાળુ થાય છે તો યમ પણ ધર્મરાજ સમાન આચરણ કરે છે ॥૧॥
ਏਕਸ ਬਿਨੁ ਨਾਹੀ ਕੋ ਦੂਜਾ ਆਨ ਨ ਬੀਓ ਲਵੈ ਲਾਇ ॥
એક પરમાત્માથી અતિરિક્ત બીજું કોઈ નથી અને બીજું કોઈ તેની બરાબરી કરી શકતું નથી
ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਭਾਈ ਨਾਨਕ ਕੋ ਸੁਖਦਾਤਾ ਹਰਿ ਪ੍ਰਾਨ ਸਾਇ ॥੨॥੨॥੨੧॥
નાનકનો મત છે કે માતા-પિતા તેમજ ભાઈ સમાન પ્રાણોના સ્વામી પરમાત્મા જ સુખ આપનાર છે ॥૨॥૨॥૨૧॥
ਸਾਰੰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥
સારંગ મહેલ ૫॥
ਹਰਿ ਜਨ ਸਗਲ ਉਧਾਰੇ ਸੰਗ ਕੇ ॥
પરમાત્માના ભક્ત પોતાના સાથીઓનો પણ ઉદ્ધાર કરી દે છે
ਭਏ ਪੁਨੀਤ ਪਵਿਤ੍ਰ ਮਨ ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਦੁਖ ਹਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
તેનું મન પવિત્ર હોય છે અને જન્મ-જન્મના દુઃખ દૂર કરી દે છે ॥૧॥વિરામ॥
ਮਾਰਗਿ ਚਲੇ ਤਿਨੑੀ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਜਿਨੑ ਸਿਉ ਗੋਸਟਿ ਸੇ ਤਰੇ ॥
જે પણ સન્માર્ગ ચાલે છે તેને સુખ જ મેળવ્યું છે જેની સાથે તેના પ્રવચન થયા છે તે પણ સંસાર-સમુદ્રથી તરી ગયા છે
ਬੂਡਤ ਘੋਰ ਅੰਧ ਕੂਪ ਮਹਿ ਤੇ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਪਾਰਿ ਪਰੇ ॥੧॥
જે અજ્ઞાનના ઘોર આંધળા કુવામાં પડેલા હતા તે સાધુ-પુરુષોની સંગતમાં પાર ઉતરી ગયા છે ॥૧॥
ਜਿਨੑ ਕੇ ਭਾਗ ਬਡੇ ਹੈ ਭਾਈ ਤਿਨੑ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਮੁਖ ਜੁਰੇ ॥
હે ભાઈ! જેના ઉત્તમ ભાગ્ય હોય છે તે સાધુઓની સંગતમાં જ સામેલ રહે છે
ਤਿਨੑ ਕੀ ਧੂਰਿ ਬਾਂਛੈ ਨਿਤ ਨਾਨਕੁ ਪ੍ਰਭੁ ਮੇਰਾ ਕਿਰਪਾ ਕਰੇ ॥੨॥੩॥੨੨॥
નાનકનું કહેવું છે કે અમે પણ તેની ચરણ-ધૂળના આકાંક્ષી છીએ જો મારા પ્રભુ કૃપા કરે તો મળી જાય ॥૨॥૩॥૨૨॥
ਸਾਰੰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥
સારંગ મહેલ ૫॥
ਹਰਿ ਜਨ ਰਾਮ ਰਾਮ ਰਾਮ ਧਿਆਂਏ ॥
ભક્તજન પરમાત્માના ઊંડા ચિંતનમાં જ લીન રહે છે
ਏਕ ਪਲਕ ਸੁਖ ਸਾਧ ਸਮਾਗਮ ਕੋਟਿ ਬੈਕੁੰਠਹ ਪਾਂਏ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
સાધુ પુરુષોની સંગતિમાં એક ક્ષણ રહેવાથી કરોડો સ્વર્ગોના સુખનું ફળ પ્રાપ્ત થાય છે ॥૧॥વિરામ॥
ਦੁਲਭ ਦੇਹ ਜਪਿ ਹੋਤ ਪੁਨੀਤਾ ਜਮ ਕੀ ਤ੍ਰਾਸ ਨਿਵਾਰੈ ॥
પરમાત્માનું જાપ કરવાથી દુર્લભ શરીર પવિત્ર થઈ જાય છે અને યમની પીડાનું નિવારણ કરી દે છે
ਮਹਾ ਪਤਿਤ ਕੇ ਪਾਤਿਕ ਉਤਰਹਿ ਹਰਿ ਨਾਮਾ ਉਰਿ ਧਾਰੈ ॥੧॥
હરિનામને હૃદયમાં ધારણ કરવાથી મહાપાપીઓના પાપ પણ દૂર થઇ જાય છે ॥૧॥વિરામ॥
ਜੋ ਜੋ ਸੁਨੈ ਰਾਮ ਜਸੁ ਨਿਰਮਲ ਤਾ ਕਾ ਜਨਮ ਮਰਣ ਦੁਖੁ ਨਾਸਾ ॥
જે જે પવિત્ર રામ યશ સાંભળે છે તેનું જન્મ-મરણનું દુઃખ નાશ થઈ જાય છે
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਪਾਈਐ ਵਡਭਾਗੀਂ ਮਨ ਤਨ ਹੋਇ ਬਿਗਾਸਾ ॥੨॥੪॥੨੩॥
નાનક ફરમાવે છે કે અહોભાગ્યથી હરિ યશ પ્રાપ્ત થાય છે અને મન તન ખીલી ઉઠે છે ॥૨॥૪॥૨૩॥