ਸਤਿਗੁਰ ਸਬਦੀ ਪਾਧਰੁ ਜਾਣਿ ॥
ગુરુની શિક્ષાથી જ માર્ગની જાણકારી થાય છે
ਗੁਰ ਕੈ ਤਕੀਐ ਸਾਚੈ ਤਾਣਿ ॥
ગુરુના આશરે સાચું બળ પ્રાપ્ત થાય છે
ਨਾਮੁ ਸਮ੍ਹ੍ਹਾਲਸਿ ਰੂੜ੍ਹ੍ਹੀ ਬਾਣਿ ॥
સુંદર વાણીથી નામ-સ્મરણ કરું છું
ਥੈਂ ਭਾਵੈ ਦਰੁ ਲਹਸਿ ਪਿਰਾਣਿ ॥੨॥
જો તને મંજુર હોય તો તારો દરવાજો ઓળખી લે છે ॥૨॥
ਊਡਾਂ ਬੈਸਾ ਏਕ ਲਿਵ ਤਾਰ ॥
ભલે ચાલ્યો જાઉં કે બેઠો રહું એક પ્રભુમાં ધ્યાન લાગેલું છે
ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਨਾਮ ਆਧਾਰ ॥
ગુરુના ઉપદેશથી જેની પાસે નામનો આશરો છે
ਨਾ ਜਲੁ ਡੂੰਗਰੁ ਨ ਊਚੀ ਧਾਰ ॥
તેને પાણી, પર્વત તેમજ ઊંચી ધારાઓ પણ પ્રભાવિત કરતી નથી
ਨਿਜ ਘਰਿ ਵਾਸਾ ਤਹ ਮਗੁ ਨ ਚਾਲਣਹਾਰ ॥੩॥
તેને સાચા ઘરમાં નિવાસ મળી જાય છે અને કોઈ મુશ્કેલ રસ્તા પર ચાલવું પડતું નથી ॥૩॥
ਜਿਤੁ ਘਰਿ ਵਸਹਿ ਤੂਹੈ ਬਿਧਿ ਜਾਣਹਿ ਬੀਜਉ ਮਹਲੁ ਨ ਜਾਪੈ ॥
જે ઘરમાં રહે છે તું જ વિધિ જાણે છે કોઈ બીજાને જ્ઞાન હોતું નથી
ਸਤਿਗੁਰ ਬਾਝਹੁ ਸਮਝ ਨ ਹੋਵੀ ਸਭੁ ਜਗੁ ਦਬਿਆ ਛਾਪੈ ॥
સદ્દગુરુ વગર સમજ હોતી નથી અને આખો સંસાર અજ્ઞાનના કચરામાં દબાયેલો પડ્યો છે
ਕਰਣ ਪਲਾਵ ਕਰੈ ਬਿਲਲਾਤਉ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਨਾਮੁ ਨ ਜਾਪੈ ॥
રોવે છે, પરંતુ ગુરુ વગર હરિનામનું સ્મરણ થતું નથી
ਪਲ ਪੰਕਜ ਮਹਿ ਨਾਮੁ ਛਡਾਏ ਜੇ ਗੁਰ ਸਬਦੁ ਸਿਞਾਪੈ ॥੪॥
જો ગુરુની શિક્ષાને ઓળખી લેવામાં આવે તો પળમાં જ પ્રભુ નામ દ્વારા બંધનોથી છુટકારો થઈ જાય છે ॥૪॥
ਇਕਿ ਮੂਰਖ ਅੰਧੇ ਮੁਗਧ ਗਵਾਰ ॥
ઘણા મૂર્ખ, આંધળા, અનાડી તેમજ મૂર્ખ લોકો છે
ਇਕਿ ਸਤਿਗੁਰ ਕੈ ਭੈ ਨਾਮ ਅਧਾਰ ॥
ઘણા એવા પણ છે જે સદ્દગુરુના પ્રેમમાં નામ સ્મરણના આશરે જીવે છે
ਸਾਚੀ ਬਾਣੀ ਮੀਠੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਧਾਰ ॥
ગુરુની વાણી શુદ્ધ, મીઠી તેમજ અમૃતની ધારા સમાન છે
ਜਿਨਿ ਪੀਤੀ ਤਿਸੁ ਮੋਖ ਦੁਆਰ ॥੫॥
જેને તેનું સેવન કર્યું છે તેને મુક્તિ મળી ગઈ છે ॥૫॥
ਨਾਮੁ ਭੈ ਭਾਇ ਰਿਦੈ ਵਸਾਹੀ ਗੁਰ ਕਰਣੀ ਸਚੁ ਬਾਣੀ ॥
શ્રદ્ધા-ભાવનાથી પ્રભુનું નામ હૃદયમાં વસાવો ગુરુની વાણી દ્વારા સાચું કાર્ય કરો
ਇੰਦੁ ਵਰਸੈ ਧਰਤਿ ਸੁਹਾਵੀ ਘਟਿ ਘਟਿ ਜੋਤਿ ਸਮਾਣੀ ॥
જ્યારે વરસાદ થાય છે તો ધરતી સુંદર થઈ જાય છે દરેક શરીરમાં પ્રભુની જ્યોતિ વ્યાપ્ત છે
ਕਾਲਰਿ ਬੀਜਸਿ ਦੁਰਮਤਿ ਐਸੀ ਨਿਗੁਰੇ ਕੀ ਨੀਸਾਣੀ ॥
જેમ ઉજ્જડ જમીનમાં બી વાવવાથી કોઈ લાભ થતો નથી તેમ જ અસત્ય બુદ્ધિવાળા નિગૂરની આ જ નિશાની છે કે જેટલા પણ તેને ઉપદેશ આપવામાં આવે તેના પર કોઈ અસર થતી નથી
ਸਤਿਗੁਰ ਬਾਝਹੁ ਘੋਰ ਅੰਧਾਰਾ ਡੂਬਿ ਮੁਏ ਬਿਨੁ ਪਾਣੀ ॥੬॥
ગુરુ વગર ગાઢ અંધકાર જ છે અને પાણી વગર જ ડૂબી મરે છે ॥૬॥
ਜੋ ਕਿਛੁ ਕੀਨੋ ਸੁ ਪ੍ਰਭੂ ਰਜਾਇ ॥
જે કંઈ થાય છે તે પ્રભુની રજા છે
ਜੋ ਧੁਰਿ ਲਿਖਿਆ ਸੁ ਮੇਟਣਾ ਨ ਜਾਇ ॥
જે વિધાતા લખી દે છે તેને બદલી શકાતું નથી
ਹੁਕਮੇ ਬਾਧਾ ਕਾਰ ਕਮਾਇ ॥
જીવ તેના હુકમની અંતર્ગત જ કર્મ કરે છે
ਏਕ ਸਬਦਿ ਰਾਚੈ ਸਚਿ ਸਮਾਇ ॥੭॥
એક શબ્દમાં લીન વ્યક્તિ સત્યમાં જ જોડાય જાય છે ॥૭॥
ਚਹੁ ਦਿਸਿ ਹੁਕਮੁ ਵਰਤੈ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰਾ ਚਹੁ ਦਿਸਿ ਨਾਮ ਪਤਾਲੰ ॥
હે પ્રભુ! ચારેય દિશાઓમાં તારો જ હુકમ ચાલે છે ચાર દિશાઓ તેમજ પાતાળમાં તારું નામ જ ફેલાયેલું છે
ਸਭ ਮਹਿ ਸਬਦੁ ਵਰਤੈ ਪ੍ਰਭ ਸਾਚਾ ਕਰਮਿ ਮਿਲੈ ਬੈਆਲੰ ॥
બધામાં શબ્દ જ વ્યાપ્ત છે અને કર્મથી જ સાચા પ્રભુ મળે છે
ਜਾਂਮਣੁ ਮਰਣਾ ਦੀਸੈ ਸਿਰਿ ਊਭੌ ਖੁਧਿਆ ਨਿਦ੍ਰਾ ਕਾਲੰ ॥
જન્મ-મરણ, ભૂખ, નીંદર તેમજ કાળ માથા પર ઉભેલા દેખાય છે
ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਮਨਿ ਭਾਵੈ ਸਾਚੀ ਨਦਰਿ ਰਸਾਲੰ ॥੮॥੧॥੪॥
હે નાનક! જો પ્રભુની કૃપા દૃષ્ટિ થઈ જાય તો મનને ગમવાવાળું નામ મળી જાય છે ॥૮॥૧॥૪॥
ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੧ ॥
મલાર મહેલ ૧॥
ਮਰਣ ਮੁਕਤਿ ਗਤਿ ਸਾਰ ਨ ਜਾਨੈ ॥
લોકો મૃત્યુ તેમજ મુક્તિની ઉપયોગિતાને જાણતા નથી
ਕੰਠੇ ਬੈਠੀ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਪਛਾਨੈ ॥੧॥
કિનારા પર બેઠેલી જીવ-સ્ત્રી જ ગુરુના ઉપદેશ દ્વારા જાણી શકે છે ॥૧॥
ਤੂ ਕੈਸੇ ਆੜਿ ਫਾਥੀ ਜਾਲਿ ॥
હે જીવ રૂપી પક્ષી! તું શા માટે જાળમાં ફસાયેલી છે?
ਅਲਖੁ ਨ ਜਾਚਹਿ ਰਿਦੈ ਸਮ੍ਹ੍ਹਾਲਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
અદૃષ્ટને જોઈ શકતી નથી પોતાના હૃદયમાં પરમાત્માનું ચિંતન કર ॥૧॥વિરામ॥
ਏਕ ਜੀਅ ਕੈ ਜੀਆ ਖਾਹੀ ॥
પોતાનું પેટ ભરવા માટે તું કેટલાય જીવોને ખાઈ છે
ਜਲਿ ਤਰਤੀ ਬੂਡੀ ਜਲ ਮਾਹੀ ॥੨॥
પાણીમાં તરતાં પાણીમાં ડૂબી મરે છે ॥૨॥
ਸਰਬ ਜੀਅ ਕੀਏ ਪ੍ਰਤਪਾਨੀ ॥
બધા જીવોને તે દુઃખી કર્યા છે
ਜਬ ਪਕੜੀ ਤਬ ਹੀ ਪਛੁਤਾਨੀ ॥੩॥
જ્યારે પકડાઈ ગઈ તો પસ્તાવું પડ્યું ॥૩॥
ਜਬ ਗਲਿ ਫਾਸ ਪੜੀ ਅਤਿ ਭਾਰੀ ॥
જ્યારે ગળામાં મૃત્યુનો ભરી ફંદો પડે છે
ਊਡਿ ਨ ਸਾਕੈ ਪੰਖ ਪਸਾਰੀ ॥੪॥
પાંખ ફેલાવીને ઉડી શકતી નથી ॥૪॥
ਰਸਿ ਚੂਗਹਿ ਮਨਮੁਖਿ ਗਾਵਾਰਿ ॥
મૂર્ખ સ્વેચ્છાચારી ભોગ વિલાસના દાણા ચણતા રહે છે
ਫਾਥੀ ਛੂਟਹਿ ਗੁਣ ਗਿਆਨ ਬੀਚਾਰਿ ॥੫॥
સદ્દગુણો તેમજ જ્ઞાનનું ચિંતન કરવાથી બંધનોના ફંદાથી છુટકારો થાય છે ॥૫॥
ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਿ ਤੂਟੈ ਜਮਕਾਲੁ ॥
સદ્દગુરુની સેવાથી યમકાળનો ભય નષ્ટ થઈ જાય છે
ਹਿਰਦੈ ਸਾਚਾ ਸਬਦੁ ਸਮ੍ਹ੍ਹਾਲੁ ॥੬॥
હૃદયમાં સાચા ઉપદેશનું મનન કરે છે ॥૬॥
ਗੁਰਮਤਿ ਸਾਚੀ ਸਬਦੁ ਹੈ ਸਾਰੁ ॥
ગુરુની શિક્ષા શાશ્વત છે અને તેનો શબ્દ જ ઉપયોગી છે
ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਰਖੈ ਉਰਿ ਧਾਰਿ ॥੭॥
તેનાથી પરમાત્માનું નામ હૃદયમાં સ્થિત થાય છે ॥૭॥
ਸੇ ਦੁਖ ਆਗੈ ਜਿ ਭੋਗ ਬਿਲਾਸੇ ॥
જે લોકો ભોગ-વિલાસમાં લીન રહે છે તે માત્ર દુઃખ જ દુઃખ મેળવે છે
ਨਾਨਕ ਮੁਕਤਿ ਨਹੀ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਸਾਚੇ ॥੮॥੨॥੫॥
ગુરુ નાનકનો મત છે કે સાચા નામના સ્મરણ વગર મુક્તિ અસંભવ છે ॥૮॥૨॥૫॥