ਕਾਮਿ ਕ੍ਰੋਧਿ ਲੋਭਿ ਬਿਆਪਿਓ ਜਨਮ ਹੀ ਕੀ ਖਾਨਿ ॥
કામ, ક્રોધ અને લોભમાં લીન થવું એ જન્મ અને મૃત્યુનું મૂળ છે.
ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਸਰਨਿ ਆਇਓ ਉਧਰੁ ਨਾਨਕ ਜਾਨਿ ॥੨॥੧੨॥੩੧॥
નાનકની વિનંતિ છે કે શુદ્ધિનું શરણ લેવાથી મોક્ષ થાય છે.॥૨॥૧૨॥૩૧॥
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
કાનડા મહેલ ૫॥
ਅਵਿਲੋਕਉ ਰਾਮ ਕੋ ਮੁਖਾਰਬਿੰਦ ॥
હું પરમાત્માનું મુખ નિહાળું છુ.
ਖੋਜਤ ਖੋਜਤ ਰਤਨੁ ਪਾਇਓ ਬਿਸਰੀ ਸਭ ਚਿੰਦ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
શોધતા શોધતા મને હરીનામ રત્ન મળ્યું છે, જેનાથી મારી બધી ચિંતાઓ દૂર થઈ ગઈ છે.||૧||
ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਿਦੈ ਧਾਰਿ ॥
જ્યારથી પરમાત્માના ચરણ- કમળને હૃદયમાં સ્થાન આપ્યું,
ਉਤਰਿਆ ਦੁਖੁ ਮੰਦ ॥੧॥
દુઃખ – કલેશ દૂર થઈ ગયા.||૧||
ਰਾਜ ਧਨੁ ਪਰਵਾਰੁ ਮੇਰੈ ਸਰਬਸੋ ਗੋਬਿੰਦ ॥
મારું રાજ્ય, ધન, પરિવાર વગેરે બધું પ્રભુ જ છે.
ਸਾਧਸੰਗਮਿ ਲਾਭੁ ਪਾਇਓ ਨਾਨਕ ਫਿਰਿ ਨ ਮਰੰਦ ॥੨॥੧੩॥੩੨॥
હે નાનક! ઋષિ-પુરુષોના સંગમાં એવો લાભ મળ્યો છે કે હું જન્મ-મરણથી મુક્ત થઈ ગયો છું.॥૨॥૧૩॥૩૨॥
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ
੫કાનડા મહેલ ૫॥
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ੴ ॥ੴ ॥
એક શાશ્વત પરમાત્મા છે, જે સદગુરૂની કૃપાથી મળે છેਪ੍ਰਭ
ਪੂਜਹੋ ਨਾਮੁ ਅਰਾਧਿ ॥
પ્રભુ ની પૂજા કરો , હરિ નામની આરાધના કરો,
ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰ ਚਰਨੀ ਲਾਗਿ ॥
ગુરુના ચરણો મા લીન રહો.
ਹਰਿ ਪਾਵਹੁ ਮਨੁ ਅਗਾਧਿ ॥
તમારા હૃદયમાં નિષ્ઠાપૂર્વક ભગવાનને શોધો.
ਜਗੁ ਜੀਤੋ ਹੋ ਹੋ ਗੁਰ ਕਿਰਪਾਧਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ગુરુની કૃપાથી વિશ્વને જીતી લો.||૧||વિરામ||
ਅਨਿਕ ਪੂਜਾ ਮੈ ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਖੋਜੀ ਸਾ ਪੂਜਾ ਜਿ ਹਰਿ ਭਾਵਾਸਿ ॥
મેં ઘણી રીતે પૂજા કરી છે, પરંતુ પૂજા ફક્ત તે જ છે જે ભગવાનને ખુશ કરે છે.
ਮਾਟੀ ਕੀ ਇਹ ਪੁਤਰੀ ਜੋਰੀ ਕਿਆ ਏਹ ਕਰਮ ਕਮਾਸਿ ॥
માટીના બનેલા માણસમાં એવી કઈ શક્તિ છે કે તે કોઈ પણ કર્મ કરી શકે.
ਪ੍ਰਭ ਬਾਹ ਪਕਰਿ ਜਿਸੁ ਮਾਰਗਿ ਪਾਵਹੁ ਸੋ ਤੁਧੁ ਜੰਤ ਮਿਲਾਸਿ ॥੧॥
પ્રભુ હાથ પકડીને જે માર્ગ પર મૂકે છે તેમાં આત્મા ભળી જાય છે.||૧||
ਅਵਰ ਓਟ ਮੈ ਕੋਇ ਨ ਸੂਝੈ ਇਕ ਹਰਿ ਕੀ ਓਟ ਮੈ ਆਸ ॥
મને અન્ય કોઈ આશ્રય દેખાતો નથી, ફક્ત પ્રભુ આશ્રય જ મારી આશા છે.
ਕਿਆ ਦੀਨੁ ਕਰੇ ਅਰਦਾਸਿ ॥
આ દિવસ માટે શું પ્રાર્થના કરવી જોઈએ,
ਜਉ ਸਭ ਘਟਿ ਪ੍ਰਭੂ ਨਿਵਾਸ ॥
જ્યારે માત્ર પ્રભુ જ સર્વ વ્યાપી જાય છે.
ਪ੍ਰਭ ਚਰਨਨ ਕੀ ਮਨਿ ਪਿਆਸ ॥
હું પ્રભુના ચરણોને મનમાં તરસ્યો છું.
ਜਨ ਨਾਨਕ ਦਾਸੁ ਕਹੀਅਤੁ ਹੈ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹਰਾ ਹਉ ਬਲਿ ਬਲਿ ਸਦ ਬਲਿ ਜਾਸ ॥੨॥੧॥੩੩॥
નાનક કહે છે કે હે પ્રભુ! હું તમારો દાસ કહું છું અને સદા તમારા પર બલિદાન આપું છું॥૨॥૧॥૩૩॥
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ
੬કાનડા મહેલ ૫, ઘર ૬
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ੴ ॥ੴ ॥
એક શાશ્વત પરમાત્મા છે, જે સદગુરૂની કૃપાથી મળે છે
ਜਗਤ ਉਧਾਰਨ ਨਾਮ ਪ੍ਰਿਅ ਤੇਰੈ ॥
હે પ્રભુ ! તમારું નામ જગતનું તારણહાર છે.
ਨਵ ਨਿਧਿ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਹਰਿ ਕੇਰੈ ॥
હરિનું નામ ધન અને સુખનો ભંડાર છે.
ਹਰਿ ਰੰਗ ਰੰਗ ਰੰਗ ਅਨੂਪੇਰੈ ॥
અનેક રંગોમાં રંગાયેલા પ્રભુ અનન્ય છે.
ਕਾਹੇ ਰੇ ਮਨ ਮੋਹਿ ਮਗਨੇਰੈ ॥
હે મન! તમે ભ્રમમાં કેમ ડૂબી ગયા છો.
ਨੈਨਹੁ ਦੇਖੁ ਸਾਧ ਦਰਸੇਰੈ ॥
આંખો થી સાધુ પુરુષો ના દર્શન કરો.
ਸੋ ਪਾਵੈ ਜਿਸੁ ਲਿਖਤੁ ਲਿਲੇਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
જેના ભાગ્યમાં લખેલું હોય એને જ પ્રભુ પ્રાપ્ત થઈ શકે.||૧||
ਸੇਵਉ ਸਾਧ ਸੰਤ ਚਰਨੇਰੈ ॥
હું સાધુ સંતો ના ચરણો ની સેવા કરું છું,
ਬਾਂਛਉ ਧੂਰਿ ਪਵਿਤ੍ਰ ਕਰੇਰੈ ॥
હું તેના પગની ધૂળ ઈચ્છું છું, જે શુદ્ધ કરે છે.
ਅਠਸਠਿ ਮਜਨੁ ਮੈਲੁ ਕਟੇਰੈ ॥
અડસઠ તીર્થોમાં સ્નાન કરવાથી પાપોની મલિનતા દૂર થાય છે તે ફળ સમાન છે.
ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਧਿਆਵਹੁ ਮੁਖੁ ਨਹੀ ਮੋਰੈ ॥
હું મારા શ્વાસથી પ્રભુનું ધ્યાન કરું છું અને તેનાથી દૂર થતો નથી.
ਕਿਛੁ ਸੰਗਿ ਨ ਚਾਲੈ ਲਾਖ ਕਰੋਰੈ ॥
લાખો – કરોડો કોઈપણ સાથે જતું નથી અને
ਪ੍ਰਭ ਜੀ ਕੋ ਨਾਮੁ ਅੰਤਿ ਪੁਕਰੋਰੈ ॥੧॥
પ્રભુનું નામ જ અંત માં સાથે રહે છે.||૧||
ਮਨਸਾ ਮਾਨਿ ਏਕ ਨਿਰੰਕੇਰੈ ॥
મનમાં નિરંકારનું જ ચિંતન કરો અને
ਸਗਲ ਤਿਆਗਹੁ ਭਾਉ ਦੂਜੇਰੈ ॥
સર્વ દ્વૈતનો ત્યાગ કરો.
ਕਵਨ ਕਹਾਂ ਹਉ ਗੁਨ ਪ੍ਰਿਅ ਤੇਰੈ ॥
હે પ્રભુ! હું તમારા કયા ગુણોનું વર્ણન કરું,
ਬਰਨਿ ਨ ਸਾਕਉ ਏਕ ਟੁਲੇਰੈ ॥
હું તો તમારા એક ગુણ નું પણ વર્ણન કરી શકું એમ નથી.
ਦਰਸਨ ਪਿਆਸ ਬਹੁਤੁ ਮਨਿ ਮੇਰੈ ॥
મારા મનમાં તારા દર્શન ની તીવ્ર લાલચ છે,
ਮਿਲੁ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜਗਤ ਗੁਰ ਕੇਰੈ ॥੨॥੧॥੩੪॥
હે જગત ગુરુ! નાનક ને આવીને મળો.||૨||૧||૩૪||