ਕੀਚੜਿ ਹਾਥੁ ਨ ਬੂਡਈ ਏਕਾ ਨਦਰਿ ਨਿਹਾਲਿ ॥
જો માલિકની કૃપા – દ્રષ્ટિ હોય તો હાથ પાપ – વિકારો રૂપી દુર્ગુણોના કાદવમાં ફસાઈ નહીં.
ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਉਬਰੇ ਗੁਰੁ ਸਰਵਰੁ ਸਚੀ ਪਾਲਿ ॥੮॥
ગુરુ નાનકનો મત છે કે ગુરુના શરણમાં આત્મા સંસારના બંધનમાંથી મુક્ત થઈ જાય છે, કારણ કે ગુરુ સત્યનું સરોવર અને અચલ દીવાલ છે || ૮ ||
ਅਗਨਿ ਮਰੈ ਜਲੁ ਲੋੜਿ ਲਹੁ ਵਿਣੁ ਗੁਰ ਨਿਧਿ ਜਲੁ ਨਾਹਿ ॥
જો (તૃષ્ણાનો) અગ્નિ ઓલવવો હોય તો હરિનામ-જલની શોધ કરો, પણ ગુરુ વિના નામ-જલ પ્રાપ્ત થતું નથી.
ਜਨਮਿ ਮਰੈ ਭਰਮਾਈਐ ਜੇ ਲਖ ਕਰਮ ਕਮਾਹਿ ॥
લાખો કર્મો કર્યા પછી જન્મ-મરણનું ચક્ર થાય છે.
ਜਮੁ ਜਾਗਾਤਿ ਨ ਲਗਈ ਜੇ ਚਲੈ ਸਤਿਗੁਰ ਭਾਇ ॥
જો સદ્દગુરુના ઉપદેશ પ્રમાણે જીવન જીવવાની રીત અપનાવવામાં આવે તો યમ પરેશાન નથી કરતો
ਨਾਨਕ ਨਿਰਮਲੁ ਅਮਰ ਪਦੁ ਗੁਰੁ ਹਰਿ ਮੇਲੈ ਮੇਲਾਇ ॥੯॥
ગુરુ નાનકે કહ્યું છે કે માત્ર ગુરુ જ પરમાત્મા સાથે જોડાય છે અને પછી વ્યક્તિ નિર્મળ પદ પ્રાપ્ત કરે છે. || ૯ ||
ਕਲਰ ਕੇਰੀ ਛਪੜੀ ਕਊਆ ਮਲਿ ਮਲਿ ਨਾਇ ॥
(પાપરૂપી) કીચડના સરોવરમાં (જીવરૂપી) કાગડો ઘસી ઘસીને સ્નાન કરે છે.
ਮਨੁ ਤਨੁ ਮੈਲਾ ਅਵਗੁਣੀ ਚਿੰਜੁ ਭਰੀ ਗੰਧੀ ਆਇ ॥
જેનાથી તન – મન મેલું થઈને અવગુણોથી ભરાઈ જાય છે અને ચાંચ પણ ગંદકીથી ભરાઈ જાય છે.
ਸਰਵਰੁ ਹੰਸਿ ਨ ਜਾਣਿਆ ਕਾਗ ਕੁਪੰਖੀ ਸੰਗਿ ॥
જીવના રૂપમાં આવેલો કાગડો દુષ્ટોની સંગતમાં ફસાયેલા સંતની જેમ હંસના સરોવરને જાણતો નથી.
ਸਾਕਤ ਸਿਉ ਐਸੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਹੈ ਬੂਝਹੁ ਗਿਆਨੀ ਰੰਗਿ ॥
બુદ્ધિમાન માણસો પાસેથી ચોક્કસ સમજો કે દુષ્ટો સાથે પ્રેમ આવો જ હોય છે.
ਸੰਤ ਸਭਾ ਜੈਕਾਰੁ ਕਰਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਕਰਮ ਕਮਾਉ ॥
સંતોના મંડળમાં ઈશ્વરની ભક્તિ કરો, ગુરુમુખ બનીને સત્કર્મ કરો.
ਨਿਰਮਲੁ ਨੑਾਵਣੁ ਨਾਨਕਾ ਗੁਰੁ ਤੀਰਥੁ ਦਰੀਆਉ ॥੧੦॥
ગુરુ નાનકનું માનવું છે કે ગુરુ એ એકમાત્ર પવિત્ર તીર્થ છે, જ્યાં સ્નાન કરવાથી શરીર અને મન શુદ્ધ બને છે. || ૧૦ ||
ਜਨਮੇ ਕਾ ਫਲੁ ਕਿਆ ਗਣੀ ਜਾਂ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਨ ਭਾਉ ॥
જો ઈશ્વરની ભક્તિ અને પ્રેમ ન કર્યો તો જન્મ લેવાનું ફળ મળતું નથી.
ਪੈਧਾ ਖਾਧਾ ਬਾਦਿ ਹੈ ਜਾਂ ਮਨਿ ਦੂਜਾ ਭਾਉ ॥
જો મન દ્વૈતભાવમાં લીન હોય તો જીવનભરનું ખાવાનું અને પહેરવાનું નકામું છે.
ਵੇਖਣੁ ਸੁਨਣਾ ਝੂਠੁ ਹੈ ਮੁਖਿ ਝੂਠਾ ਆਲਾਉ ॥
જોવું – સાંભળવું એ પણ ખોટું છે અને મોઢે બોલવું એ પણ જૂઠ છે.
ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਸਲਾਹਿ ਤੂ ਹੋਰੁ ਹਉਮੈ ਆਵਉ ਜਾਉ ॥੧੧॥
ગુરુ નાનક ફરમાન કરે છે કે પરમાત્મની સ્તુતિ કરો, અહંકાર-ચેતનાના કારણે જન્મ અને મૃત્યુનું ચક્ર ચાલુ રહે છે.|| ૧૧ ||
ਹੈਨਿ ਵਿਰਲੇ ਨਾਹੀ ਘਣੇ ਫੈਲ ਫਕੜੁ ਸੰਸਾਰੁ ॥੧੨॥
ઈશ્વરની ભજન બંદગી કરવાવાળા વિરલા જ છે, વધારે નહિ, બાકી દુનિયાના લોકો માત્ર ઢોંગ કરનારા અને વાહિયાત વાતો કરનારા છે || ૧૨ ||
ਨਾਨਕ ਲਗੀ ਤੁਰਿ ਮਰੈ ਜੀਵਣ ਨਾਹੀ ਤਾਣੁ ॥
ગુરુ નાનક કહે છે – જે વ્યક્તિના હૃદયમાં પ્રેમનો ઘા લાગે છે, તે તરત જ મૃત્યુ પામે છે અને જીવવાની શક્તિ ગુમાવે છે.
ਚੋਟੈ ਸੇਤੀ ਜੋ ਮਰੈ ਲਗੀ ਸਾ ਪਰਵਾਣੁ ॥
જે પ્રેમની આવી ઈજાથી મૃત્યુ પામે છે તે સફળ છે.
ਜਿਸ ਨੋ ਲਾਏ ਤਿਸੁ ਲਗੈ ਲਗੀ ਤਾ ਪਰਵਾਣੁ ॥
તે તેના દ્વારા જ અનુભવાય છે, જેને તે લાગુ કરે છે અને તે જ પ્રવર્તે છે.
ਪਿਰਮ ਪੈਕਾਮੁ ਨ ਨਿਕਲੈ ਲਾਇਆ ਤਿਨਿ ਸੁਜਾਣਿ ॥੧੩॥
આ પ્રેમનું બાણ એવું છે કે તે સજ્જનોમાંથી નીકળતું નથી || ૧૩ ||
ਭਾਂਡਾ ਧੋਵੈ ਕਉਣੁ ਜਿ ਕਚਾ ਸਾਜਿਆ ॥
જે શરીરરૂપી પાત્રને કાચું જ બનાવ્યું હોય, તેને તીર્થ-સ્નાન કરીને કેવી રીતે પવિત્ર કરી શકાય.
ਧਾਤੂ ਪੰਜਿ ਰਲਾਇ ਕੂੜਾ ਪਾਜਿਆ ॥
વિધાતાએ પાંચ તત્વોને મેળવીને શરીરના રૂપમાં એક ખોટા રમકડાને બનાવી દીધું છે
ਭਾਂਡਾ ਆਣਗੁ ਰਾਸਿ ਜਾਂ ਤਿਸੁ ਭਾਵਸੀ ॥
જ્યારે તે ઈચ્છે છે ત્યારે તે ગુરુ દ્વારા શરીરના પાત્રને શુદ્ધ કરે છે.
ਪਰਮ ਜੋਤਿ ਜਾਗਾਇ ਵਾਜਾ ਵਾਵਸੀ ॥੧੪॥
ત્યારે પરમ જ્યોતને જાગૃત કરીને યોગ્ય જીવનનો અવાજ સંભળાવા લાગે છે. || ૧૪ ||
ਮਨਹੁ ਜਿ ਅੰਧੇ ਘੂਪ ਕਹਿਆ ਬਿਰਦੁ ਨ ਜਾਣਨੀ ॥
જેઓ મનથી ખૂબ જ અંધ હોય છે, એટલે કે મહાન મૂર્ખ હોય છે, તેઓ સમજાવટ પછી પણ પોતાનું કર્તવ્ય જાણતા નથી.
ਮਨਿ ਅੰਧੈ ਊਂਧੈ ਕਵਲ ਦਿਸਨਿ ਖਰੇ ਕਰੂਪ ॥
તે મનથી આંધળા હૃદય કમલથી પણ ઊંધા છે અને તે ભયંકર દેખાય છે.
ਇਕਿ ਕਹਿ ਜਾਣਨਿ ਕਹਿਆ ਬੁਝਨਿ ਤੇ ਨਰ ਸੁਘੜ ਸਰੂਪ ॥
કેટલાક લોકો કીધેલી વાત જાણે છે, ઉપદેશ સમજે છે, આવી વ્યક્તિઓ બુદ્ધિશાળી હોય છે.
ਇਕਨਾ ਨਾਦੁ ਨ ਬੇਦੁ ਨ ਗੀਅ ਰਸੁ ਰਸੁ ਕਸੁ ਨ ਜਾਣੰਤਿ ॥
કેટલાકને અવાજની પણ ખબર નથી, કેટલાકને જ્ઞાન નથી, કેટલાકને સંગીતનો આનંદ નથી ખબર અને કેટલાકને સારા-ખરાબનું જ્ઞાન નથી.
ਇਕਨਾ ਸਿਧਿ ਨ ਬੁਧਿ ਨ ਅਕਲਿ ਸਰ ਅਖਰ ਕਾ ਭੇਉ ਨ ਲਹੰਤਿ ॥
કેટલાક એવા હોય છે જેમની પાસે ન તો સિદ્ધિ હોય છે, ન બુદ્ધિ હોય છે, ન કોઈ બુદ્ધિ હોય છે અને તેઓ એક અક્ષરનો પણ ભેદ જાણતા નથી.
ਨਾਨਕ ਤੇ ਨਰ ਅਸਲਿ ਖਰ ਜਿ ਬਿਨੁ ਗੁਣ ਗਰਬੁ ਕਰੰਤ ॥੧੫॥
ગુરુ નાનકે કહ્યું છે કે વાસ્તવમાં આવી વ્યક્તિ ગધેડા જેવો છે, જે કોઈ પણ ગુણ વગર અભિમાન કરે છે || ૧૫ ||
ਸੋ ਬ੍ਰਹਮਣੁ ਜੋ ਬਿੰਦੈ ਬ੍ਰਹਮੁ ॥
હકીકતમાં તે જ બ્રાહ્મણ છે, જે બ્રહ્મને માને છે.
ਜਪੁ ਤਪੁ ਸੰਜਮੁ ਕਮਾਵੈ ਕਰਮੁ ॥
તે પૂજા – પાઠ, સાદગીમાં સત્કર્મ કરે છે અને
ਸੀਲ ਸੰਤੋਖ ਕਾ ਰਖੈ ਧਰਮੁ ॥
નમ્રતા, શાંતિ અને સંતોષના ધર્મનું પાલન કરે છે.
ਬੰਧਨ ਤੋੜੈ ਹੋਵੈ ਮੁਕਤੁ ॥
જે સંસારના બંધનોમાંથી મુક્ત થાય છે,
ਸੋਈ ਬ੍ਰਹਮਣੁ ਪੂਜਣ ਜੁਗਤੁ ॥੧੬॥
તે બ્રાહ્મણ જગતમાં પૂજનીય હોય છે || ૧૬ ||
ਖਤ੍ਰੀ ਸੋ ਜੁ ਕਰਮਾ ਕਾ ਸੂਰੁ ॥
ક્ષત્રિય તે છે, જે સત્કર્મનો હીરો ગણાય છે.
ਪੁੰਨ ਦਾਨ ਕਾ ਕਰੈ ਸਰੀਰੁ ॥
તે પરોપકારી જીવન જીવે છે.
ਖੇਤੁ ਪਛਾਣੈ ਬੀਜੈ ਦਾਨੁ ॥
ખેતરને ઓળખીને પરોપકારનું બીજ વાવે છે.
ਸੋ ਖਤ੍ਰੀ ਦਰਗਹ ਪਰਵਾਣੁ ॥
આવા ક્ષત્રિય ઈશ્વરના દરબારમાં સ્વીકારાય છે.
ਲਬੁ ਲੋਭੁ ਜੇ ਕੂੜੁ ਕਮਾਵੈ ॥
જે લોભ – લાલચમાં ખોટા કાર્ય કરે છે,
ਅਪਣਾ ਕੀਤਾ ਆਪੇ ਪਾਵੈ ॥੧੭॥
તેને પોતાના કર્મોનું ફળ મળે છે. || ૧૭ ||
ਤਨੁ ਨ ਤਪਾਇ ਤਨੂਰ ਜਿਉ ਬਾਲਣੁ ਹਡ ਨ ਬਾਲਿ ॥
શરીરને તંદૂરની જેમ ગરમ ન કરો, હાડકાંની જેમ બળતણ બાળશો નહીં.
ਸਿਰਿ ਪੈਰੀ ਕਿਆ ਫੇੜਿਆ ਅੰਦਰਿ ਪਿਰੀ ਸਮ੍ਹ੍ਹਾਲਿ ॥੧੮॥
માથા – પગે તમારું શું બગાડ્યું છે, તમારા મનમાં પરમાત્માને યાદ કરો || ૧૮ ||