ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
એક શાશ્વત પરમાત્મા છે જે સાચા ગુરુની કૃપાથી પ્રાપ્ત થાય છે॥
ਰਾਗੁ ਆਸਾ ਘਰੁ ੮ ਕੇ ਕਾਫੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥
રાગ આશા ઘર ૮ ના કાફી ૨ મહેલ ૪॥
ਆਇਆ ਮਰਣੁ ਧੁਰਾਹੁ ਹਉਮੈ ਰੋਈਐ ॥
હે ભાઈ! ધૂર દરબારથી જ દરેક જીવ માટે મૃત્યુની પરવાનગી આવેલી છે ધૂરથી જ આ રજા છે કે જે ઉત્પન્ન થયો છે તેને મરવું પણ જરૂરી છે અહંકારને કારણે જ કોઈના મરવા પર રોવે છે.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ਅਸਥਿਰੁ ਹੋਈਐ ॥੧॥
ગુરુ દ્વારા પરમાત્માનું નામ સ્મરણ કરીને મનુષ્ય સ્થિર મન થઇ જાય છે મૃત્યુ આવવા પર ડરથી ડાવા-ડોલ થતો નથી ॥૧॥
ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਸਾਬਾਸਿ ਚਲਣੁ ਜਾਣਿਆ ॥
જે મનુષ્યોએ સંપૂર્ણ ગુરુ દ્વારા આ જાણી લીધું કે જગતથી અંતે ચાલ્યું જવાનું છે તેમણે શાબાશી કમાવી
ਲਾਹਾ ਨਾਮੁ ਸੁ ਸਾਰੁ ਸਬਦਿ ਸਮਾਣਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
તેમણે પરમાત્માનું નામ-રૂપી શ્રેષ્ઠ લાભ કમાવી લીધો. તે ગુરુના શબ્દ દ્વારા પરમાત્માના નામમાં લીન થયેલ રહ્યા ॥૧॥વિરામ॥
ਪੂਰਬਿ ਲਿਖੇ ਡੇਹ ਸਿ ਆਏ ਮਾਇਆ ॥
હે મા! પૂર્વ જન્મમાં ધૂરથી લખ્યા અનુસાર જેને જીવનના દિવસ મળે છે તે જગતમાં આવી જાય છે ઉત્પન્ન થઇ જાય છે
ਚਲਣੁ ਅਜੁ ਕਿ ਕਲ੍ਹ੍ਹਿ ਧੁਰਹੁ ਫੁਰਮਾਇਆ ॥੨॥
આ રીતે જ ધૂરથી જ આ આદેશ પણ છે કે અહીંથી આજ કે કાલ ચાલ્યું પણ જવાનું છે ॥૨॥
ਬਿਰਥਾ ਜਨਮੁ ਤਿਨਾ ਜਿਨ੍ਹ੍ਹੀ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿਆ ॥
હે ભાઈ! જે મનુષ્યોએ જગતમાં આવીને પરમાત્માનું નામ ભુલાવી દીધું તેનો મનુષ્ય જન્મ વ્યર્થ ચાલ્યો ગયો.
ਜੂਐ ਖੇਲਣੁ ਜਗਿ ਕਿ ਇਹੁ ਮਨੁ ਹਾਰਿਆ ॥੩॥
તેમને જગતમાં આવીને જુગારની રમત જ રમી અને આ રમતમાં પોતાનું મન વિકારોના હાથે હરાવી દીધું ॥૩॥
ਜੀਵਣਿ ਮਰਣਿ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ਜਿਨ੍ਹ੍ਹਾ ਗੁਰੁ ਪਾਇਆ ॥
જે મનુષ્યોને ગુરુ મળી પડ્યા તેમને આખા જીવનમાં પણ આધ્યાત્મિક આનંદ મેળવ્યો અને મરવામાં પણ મરવાના સમયે પણ સુખ જ પ્રાપ્ત કર્યું
ਨਾਨਕ ਸਚੇ ਸਚਿ ਸਚਿ ਸਮਾਇਆ ॥੪॥੧੨॥੬੪॥
કારણ કે હે નાનક! તે મનુષ્ય હંમેશા સ્થિર રહેનાર પરમાત્મામાં હંમેશા લીન રહ્યા છે અને હંમેશા સ્થિર પ્રભુનું રૂપ બની રહ્યા હંમેશા સ્થિર પ્રભુની સાથે એક-મેક થયેલા રહ્યા ॥૪॥૧૨॥૬૪॥
ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥
આશા મહેલ ૪॥
ਜਨਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਪਾਇ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ॥
હે ભાઈ! જે મનુષ્યોએ કિંમતી મનુષ્ય જન્મ પ્રાપ્ત કરીને પરમાત્માનું નામ સ્મરણ કર્યું
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਬੁਝਿ ਸਚਿ ਸਮਾਇਆ ॥੧॥
ગુરુની કૃપાથી તે મનુષ્ય જન્મની કદર સમજીને હંમેશા સ્થિર પ્રભુમાં લીન થઇ ગયા ॥૧॥
ਜਿਨ੍ਹ੍ਹ ਧੁਰਿ ਲਿਖਿਆ ਲੇਖੁ ਤਿਨ੍ਹ੍ਹੀ ਨਾਮੁ ਕਮਾਇਆ ॥
હે ભાઈ! તે મનુષ્યોએ જ નામ જપવાની કમાણી કરી છે જેના માથા પર ધૂર દરગાહથી આ કમાણી કરવાનો લેખ લખાયેલો છે જેની અંદર સ્મરણ કરવાના સંસ્કાર હાજર છે.
ਦਰਿ ਸਚੈ ਸਚਿਆਰ ਮਹਲਿ ਬੁਲਾਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
તે મનુષ્ય હંમેશા સ્થિર રહેનાર પ્રભુના ઓટલા પર સાચા સ્વીકાર થાય છે તેમને પરમાત્માની હાજરીમાં બોલાવવામાં આવે છે આદર મળે છે ॥૧॥ વિરામ॥
ਅੰਤਰਿ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਈਐ ॥
હે ભાઈ! નામ-ખજાનો દરેક મનુષ્યની અંદર હાજર છે પરંતુ આ મળે છે ગુરુની શરણ પડવાથી.
ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਈਐ ॥੨॥
આ માટે દરરોજ પરમાત્માનું નામ સ્મરણ કરીને આવો ગુરુ દ્વારા પરમાત્માના ગુણ ગાતા રહીએ ॥૨॥
ਅੰਤਰਿ ਵਸਤੁ ਅਨੇਕ ਮਨਮੁਖਿ ਨਹੀ ਪਾਈਐ ॥
હે ભાઈ! નામ-પદાર્થ દરેકની અંદર છે પરમાત્માવાળા અનેક ગુણ દરેકની અંદર છે પરંતુ પોતાના મનની પાછળ ચાલનારને કંઈ મળતું નથી.
ਹਉਮੈ ਗਰਬੈ ਗਰਬੁ ਆਪਿ ਖੁਆਈਐ ॥੩॥
પોતાના મનની પાછળ ચાલનાર મનુષ્ય પોતાના અહંકારને કારણે પોતાની સૂઝ-બુઝનો જ અહંકાર કરતો રહે છે અને આ રીતે પોતે જ પરમાત્માથી અલગ થયેલ રહે છે ॥૩॥
ਨਾਨਕ ਆਪੇ ਆਪਿ ਆਪਿ ਖੁਆਈਐ ॥
હે નાનક! મનમુખ મનુષ્ય હંમેશા પોતે જ પોતાની જ મૂર્ખતાને કારણે પરમાત્માથી અલગ રહે છે.
ਗੁਰਮਤਿ ਮਨਿ ਪਰਗਾਸੁ ਸਚਾ ਪਾਈਐ ॥੪॥੧੩॥੬੫॥
ગુરુની બુદ્ધિ પર ચાલવાથી મન રોશન થઇ જાય છે અને હંમેશા સ્થિર રહેનાર પરમાત્મા મળી જાય છે ॥૪॥૧૩॥૬૫॥
ਰਾਗੁ ਆਸਾਵਰੀ ਘਰੁ ੧੬ ਕੇ ੨ ਮਹਲਾ ੪ ਸੁਧੰਗ
ગ આશાવરી ઘર ૧૬, મહેલ ૨, સુઘંગ ૪
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
એક શાશ્વત પરમાત્મા છે જે સાચા ગુરુની કૃપાથી પ્રાપ્ત થાય છે॥
ਹਉ ਅਨਦਿਨੁ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਕੀਰਤਨੁ ਕਰਉ ॥
હું દરેક સમય પરમાત્માનું નામ જપું છું હું દરેક સમય પરમાત્માની મહિમા કરું છું
ਸਤਿਗੁਰਿ ਮੋ ਕਉ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਬਤਾਇਆ ਹਉ ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਖਿਨੁ ਪਲੁ ਰਹਿ ਨ ਸਕਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
(੧) હે ભાઈ! જ્યારથી ગુરુએ મને પરમાત્માના નામ વિશે કહ્યું છે ત્યારથી હું પરમાત્માના નામ સ્મરણ વગર એક ક્ષણ પળ પણ રહી શકતો નથી.॥૧॥ વિરામ॥
ਹਮਰੈ ਸ੍ਰਵਣੁ ਸਿਮਰਨੁ ਹਰਿ ਕੀਰਤਨੁ ਹਉ ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਰਹਿ ਨ ਸਕਉ ਹਉ ਇਕੁ ਖਿਨੁ ॥
હે ભાઈ! મારી પાસે પરમાત્માની મહિમા સાંભળવી અને પરમાત્માનું નામ જપવું જ રાશિ પૂંજી છે પરમાત્માનું નામ જપ્યા વગર હું એક પળ પણ રહી શકતો નથી.
ਜੈਸੇ ਹੰਸੁ ਸਰਵਰ ਬਿਨੁ ਰਹਿ ਨ ਸਕੈ ਤੈਸੇ ਹਰਿ ਜਨੁ ਕਿਉ ਰਹੈ ਹਰਿ ਸੇਵਾ ਬਿਨੁ ॥੧॥
જેમ હંસ સરોવર વગર રહી શકતું નથી તેમ જ પરમાત્માનો ભક્ત પરમાત્માની સેવા ભક્તિ વગર રહી શક્તો નથી ॥૧॥
ਕਿਨਹੂੰ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਾਈ ਦੂਜਾ ਭਾਉ ਰਿਦ ਧਾਰਿ ਕਿਨਹੂੰ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਾਈ ਮੋਹ ਅਪਮਾਨ ॥
હે ભાઈ! કોઈ મનુષ્યએ માયાનો પ્રેમ દિલમાં ટકાવીને માયાથી પ્રીતિ જોડેલી છે
ਹਰਿ ਜਨ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਾਈ ਹਰਿ ਨਿਰਬਾਣ ਪਦ ਨਾਨਕ ਸਿਮਰਤ ਹਰਿ ਹਰਿ ਭਗਵਾਨ ॥੨॥੧੪॥੬੬॥
॥੨॥੧੪॥੬੬॥પરંતુ હે નાનક! પરમાત્માના ભક્તોએ પરમાત્માની સાથે પ્રીતિ લગાવેલી છે તે હંમેશા વાસના રહિત સ્થિતિમાં રહે છે તે હંમેશા હરિ-ભગવાનને સ્મરણ કરતો રહે છે ॥૨॥૧૩॥૬૫॥
ਆਸਾਵਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥
આશાવરી મહેલ ૪॥
ਮਾਈ ਮੋਰੋ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਰਾਮੁ ਬਤਾਵਹੁ ਰੀ ਮਾਈ ॥
હે મા! મને કહે પ્રેમાળ રામ ક્યાં છે? તેને જોઈને મારું મન એવું ખુશ થાય છે! જેમ ઊંટનું બાળક બળદને જોઈ-જોઈને ખુશ થાય છે.
ਹਉ ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਖਿਨੁ ਪਲੁ ਰਹਿ ਨ ਸਕਉ ਜੈਸੇ ਕਰਹਲੁ ਬੇਲਿ ਰੀਝਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
હું તે હરિના દર્શન વગર એક ક્ષણ પણ એક પળ પણ સુખી રહી શકતો નથી ॥૧॥વિરામ॥
ਹਮਰਾ ਮਨੁ ਬੈਰਾਗ ਬਿਰਕਤੁ ਭਇਓ ਹਰਿ ਦਰਸਨ ਮੀਤ ਕੈ ਤਾਈ ॥
હે મા! મિત્ર પ્રભુના દર્શન માટે મારુ મન ઉતાવળુ થઈ રહ્યું છે મારું મન દુનિયા તરફથી ઉદાસ થયેલું પડ્યું છે.
ਜੈਸੇ ਅਲਿ ਕਮਲਾ ਬਿਨੁ ਰਹਿ ਨ ਸਕੈ ਤੈਸੇ ਮੋਹਿ ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਰਹਨੁ ਨ ਜਾਈ ॥੧॥
જેમ ભમરો કમળના ફૂલ વગર રહી શક્તો નથી તેમ જ મારાથી પણ પરમાત્માનાં દર્શન વગર રહી શકાતું નથી ॥૧॥