ਗੁਰੂ ਵਿਟਹੁ ਹਉ ਵਾਰਿਆ ਜਿਸੁ ਮਿਲਿ ਸਚੁ ਸੁਆਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
કારણ કે તે ગુરુને મળીને જ મેં હંમેશા સ્થિર પ્રભુનું નામ સ્મરણયું પોતાના જીવનનો હેતુ બનાવ્યો છે ॥૧॥વિરામ॥
ਸਗੁਨ ਅਪਸਗੁਨ ਤਿਸ ਕਉ ਲਗਹਿ ਜਿਸੁ ਚੀਤਿ ਨ ਆਵੈ ॥
હે ભાઈ! મારી અંદર સારા-ખરાબ શગુણોનો સહમ પણ રહી ગયો નથી સારા-ખરાબ શગુણોનો સહમ તે મનુષ્યને ચોંટે છે જેના મનમાં પરમાત્મા વસતો નથી.
ਤਿਸੁ ਜਮੁ ਨੇੜਿ ਨ ਆਵਈ ਜੋ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭਿ ਭਾਵੈ ॥੨॥
પરંતુ જે મનુષ્ય પ્રભુની યાદમાં જોડાઈને હરિ-પ્રભુને પ્રેમાળ લાગવા લાગે છે યમદૂત પણ તેની નજીક ભટકતા નથી ॥૨॥
ਪੁੰਨ ਦਾਨ ਜਪ ਤਪ ਜੇਤੇ ਸਭ ਊਪਰਿ ਨਾਮੁ ॥
હે ભાઈ! ઉમદા કર્મ, દાન, જપ તેમજ તપ – આ જેટલા પણ છે પરમાત્માનું નામ જપવું આ બધામાંથી શ્રેષ્ઠ કર્મ છે.
ਹਰਿ ਹਰਿ ਰਸਨਾ ਜੋ ਜਪੈ ਤਿਸੁ ਪੂਰਨ ਕਾਮੁ ॥੩॥
જે મનુષ્ય પોતાની જીભથી પરમાત્માનું નામ જપે છે તેનો જીવન હેતુ સફળ થઈ જાય છે ॥૩॥
ਭੈ ਬਿਨਸੇ ਭ੍ਰਮ ਮੋਹ ਗਏ ਕੋ ਦਿਸੈ ਨ ਬੀਆ ॥
જે મનુષ્યોની રક્ષા પરમાત્માએ પોતે કરી છે તેને બીજી વાર કોઈ દુઃખ વ્યાપતું નથી તેના બધા ડર નાશ થઈ જાય છે તેના મોહના ભ્રમ સમાપ્ત થઈ જાય છે
ਨਾਨਕ ਰਾਖੇ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮਿ ਫਿਰਿ ਦੂਖੁ ਨ ਥੀਆ ॥੪॥੧੮॥੧੨੦॥
હે નાનક! તેને કોઈ મનુષ્ય પારકો દેખાઈ દેતો નથી ॥૪॥૧૮॥૧૨૦॥
ਆਸਾ ਘਰੁ ੯ ਮਹਲਾ ੫
આશા ઘર ૯ મહેલ ૫
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
એક શાશ્વત પરમાત્મા છે જે સાચા ગુરુની કૃપાથી પ્રાપ્ત થાય છે॥
ਚਿਤਵਉ ਚਿਤਵਿ ਸਰਬ ਸੁਖ ਪਾਵਉ ਆਗੈ ਭਾਵਉ ਕਿ ਨ ਭਾਵਉ ॥
હે ભાઈ! હું હંમેશા ઈચ્છું તો એ છું કે પરમાત્માનું સ્મરણ કરીને તેનાથી હું બધા સુખ પ્રાપ્ત કરું પરંતુ મને એ ખબર નથી કે આ તમન્ના કરીને હું પ્રભુની હાજરીમાં યોગ્ય લાગી રહ્યો છું કે નહીં.
ਏਕੁ ਦਾਤਾਰੁ ਸਗਲ ਹੈ ਜਾਚਿਕ ਦੂਸਰ ਕੈ ਪਹਿ ਜਾਵਉ ॥੧॥
કોઈ સુખ વગેરે માંગવા માટે હું કોઈ બીજા પાસે જઈ પણ શકતો નથી કારણ કે દાન દેનાર તો ફક્ત એક પરમાત્મા જ છે અને સૃષ્ટિ તેના ઓટલાથી માંગનારી છે ॥૧॥
ਹਉ ਮਾਗਉ ਆਨ ਲਜਾਵਉ ॥
હે ભાઈ! જયારે હું પરમાત્મા વગર કોઈ બીજાથી માંગુ છું તો શરમાવ છું
ਸਗਲ ਛਤ੍ਰਪਤਿ ਏਕੋ ਠਾਕੁਰੁ ਕਉਨੁ ਸਮਸਰਿ ਲਾਵਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
કારણ કે એક માલિક પ્રભુ જ બધા જીવોનો રાજા છે હું કોઈ બીજાને તેની સરખામણીનો વિચારી જ શકતો નથી ॥૧॥વિરામ॥
ਊਠਉ ਬੈਸਉ ਰਹਿ ਭਿ ਨ ਸਾਕਉ ਦਰਸਨੁ ਖੋਜਿ ਖੋਜਾਵਉ ॥
હે ભાઈ! પરમાત્માનાં દર્શન કરવા માટે હું ઉઠું છું પ્રયત્ન કરું છું પછી બેસી જાવ છું પરંતુ દર્શન કર્યા વગર રહી પણ શકતો નથી બીજી વાર શોધી-શોધીને દર્શન શોધું છું.
ਬ੍ਰਹਮਾਦਿਕ ਸਨਕਾਦਿਕ ਸਨਕ ਸਨੰਦਨ ਸਨਾਤਨ ਸਨਤਕੁਮਾਰ ਤਿਨ੍ਹ੍ਹ ਕਉ ਮਹਲੁ ਦੁਲਭਾਵਉ ॥੨॥
હું બિચારો શું વસ્તુ છું? પરમાત્માના ઠેકાણા તો તેના માટે પણ દુર્લભ જ રહ્યા જે બ્રહ્મા જેવા મોટા-મોટા દેવતા માનવામાં આવ્યા જે સનક જાણે-સનક, સનંદન, સનાતન તેમજ સનત કુમાર બ્રહ્માના પુત્ર કહેવાયા ॥૨॥
ਅਗਮ ਅਗਮ ਆਗਾਧਿ ਬੋਧ ਕੀਮਤਿ ਪਰੈ ਨ ਪਾਵਉ ॥
હે ભાઈ! પરમાત્મા પહોચથી ઉપર છે જીવોની પહોચથી ઉપર છે તે એક ઊંડો સમુદ્ર છે જેની ઊંડાઈની સમજ પડી શકતી નથી તેની કિંમત લગાવી જય શકાતી નથી હું તેનું મૂલ્ય નિશ્ચિત કરી શકતો નથી.
ਤਾਕੀ ਸਰਣਿ ਸਤਿ ਪੁਰਖ ਕੀ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੁਰਖੁ ਧਿਆਵਉ ॥੩॥
હે ભાઈ! તેના દર્શન માટે મેં ગુરૂપુરખની શરણ જોઈ છે હું સદ્દગુરુની પૂજા કરું છું ॥૩॥
ਭਇਓ ਕ੍ਰਿਪਾਲੁ ਦਇਆਲੁ ਪ੍ਰਭੁ ਠਾਕੁਰੁ ਕਾਟਿਓ ਬੰਧੁ ਗਰਾਵਉ ॥
હે ભાઈ! જે મનુષ્ય પર ઠાકોર પ્રભુ દયાવાન થાય છે તેના ગળાની માયાના મોહની ફાંસી કાપી દે છે.
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜਉ ਸਾਧਸੰਗੁ ਪਾਇਓ ਤਉ ਫਿਰਿ ਜਨਮਿ ਨ ਆਵਉ ॥੪॥੧॥੧੨੧॥
નાનક કહે છે, જો મને સાધુસંગતિ પ્રાપ્ત થઇ જાય તો જ હું વારંવાર જન્મોમાં આવીશ નહીં જન્મોના ચક્કરોથી બચી શકીશ ॥૪॥૧॥૧૨૧॥
ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
આશા મહેલ ૫॥
ਅੰਤਰਿ ਗਾਵਉ ਬਾਹਰਿ ਗਾਵਉ ਗਾਵਉ ਜਾਗਿ ਸਵਾਰੀ ॥
હવે હું પોતાના હૃદયમાં પરમાત્માના ગુણ ગાવ છું બહાર દુનિયાથી કાર્ય-વ્યવહાર કરતા પણ પરમાત્માની મહિમા યાદ રાખું છું સુવાના સમયે પણ અને જાગીને પણ હું પરમાત્માની મહિમા કરું છું
ਸੰਗਿ ਚਲਨ ਕਉ ਤੋਸਾ ਦੀਨ੍ਹ੍ਹਾ ਗੋਬਿੰਦ ਨਾਮ ਕੇ ਬਿਉਹਾਰੀ ॥੧॥
હે ભાઈ! પરમાત્માના નામના વણઝારા સત્સંગીઓએ મારાથી સાથ કરવા માટે મને પરમાત્માનું નામ યાત્રા-ખર્ચ તરીકે દઈ દીધું છે.॥૧॥
ਅਵਰ ਬਿਸਾਰੀ ਬਿਸਾਰੀ ॥
હે ભાઈ! પરમાત્મા વગર કોઈ અન્ય આશરો મેં સંપૂર્ણપણે ભુલાવી દીધો છે.
ਨਾਮ ਦਾਨੁ ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਦੀਓ ਮੈ ਏਹੋ ਆਧਾਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
સંપૂર્ણ ગુરુએ મને પરમાત્માના નામનું દાન દીધું છે મેં આને જ પોતાના જીવનનો આશરો બનાવી લીધો છે ॥૧॥વિરામ॥
ਦੂਖਨਿ ਗਾਵਉ ਸੁਖਿ ਭੀ ਗਾਵਉ ਮਾਰਗਿ ਪੰਥਿ ਸਮ੍ਹ੍ਹਾਰੀ ॥
હવે હું દુઃખોમાં પરમાત્માના ગુણ ગાતો રહું છું સુખમાં પણ ગાવ છું રસ્તા પર ચાલતા પણ પરમાત્માની યાદને પોતાના દિલમાં સંભાળી રાખું છું
ਨਾਮ ਦ੍ਰਿੜੁ ਗੁਰਿ ਮਨ ਮਹਿ ਦੀਆ ਮੋਰੀ ਤਿਸਾ ਬੁਝਾਰੀ ॥੨॥
હે ભાઈ! ગુરુએ મારા મનમાં પ્રભુ-નામ દૃઢ કરી દીધું છે તે નામે મારી તૃષ્ણા મટાડી દીધી છે. ॥૨॥
ਦਿਨੁ ਭੀ ਗਾਵਉ ਰੈਨੀ ਗਾਵਉ ਗਾਵਉ ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਰਸਨਾਰੀ ॥
હે ભાઈ! હવે હું દિવસમાં પણ અને રાતે પણ અને દરેક શ્વાસની સાથે પણ પોતાની જીભથી પરમાત્માના ગુણ ગાતો રહું છું
ਸਤਸੰਗਤਿ ਮਹਿ ਬਿਸਾਸੁ ਹੋਇ ਹਰਿ ਜੀਵਤ ਮਰਤ ਸੰਗਾਰੀ ॥੩॥
હે ભાઈ! આ બધી કૃપા સાધુ-સંગતની છે સાધુ-સંગતમાં ટકવાથી આ નિશ્ચય બની જાય છે કે પરમાત્મા જીવતા-મરતા દરેક સમયે અમારી સાથે રહે છે ॥૩॥
ਜਨ ਨਾਨਕ ਕਉ ਇਹੁ ਦਾਨੁ ਦੇਹੁ ਪ੍ਰਭ ਪਾਵਉ ਸੰਤ ਰੇਨ ਉਰਿ ਧਾਰੀ ॥
હે પ્રભુ! પોતાના દાસ નાનકને આ દાન દે છે કે હું તારા સંત-જનોની ચરણ-ધૂળ પ્રાપ્ત કરું.તારી યાદને પોતાના હૃદયમાં ટકાવી રાખું
ਸ੍ਰਵਨੀ ਕਥਾ ਨੈਨ ਦਰਸੁ ਪੇਖਉ ਮਸਤਕੁ ਗੁਰ ਚਰਨਾਰੀ ॥੪॥੨॥੧੨੨॥
તારી મહિમા પોતાના કાનોથી સાંભળતો રહું તારા દર્શન પોતાની આંખોથી કરતો રહું અને પોતાનું માથું ગુરૂના ચરણોમાં રાખી મૂકું ॥૪॥૨॥૧૨૨॥
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
એક શાશ્વત પરમાત્મા છે જે સાચા ગુરુની કૃપાથી પ્રાપ્ત થાય છે॥
ਆਸਾ ਘਰੁ ੧੦ ਮਹਲਾ ੫ ॥
આશા ઘર ૧૦ મહેલ ૫॥
ਜਿਸ ਨੋ ਤੂੰ ਅਸਥਿਰੁ ਕਰਿ ਮਾਨਹਿ ਤੇ ਪਾਹੁਨ ਦੋ ਦਾਹਾ ॥
હે મન! જે પુત્રને જે સ્ત્રીને જે ઘરની વસ્તુઓને તું હંમેશા કાયમ રહેનાર માની બેઠો છે આ બધા તો બે દિવસના મહેમાન છે.