ਵਡਹੰਸੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥
વડહંસ મહેલ ૩॥
ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਗੁਬਾਰੁ ਹੈ ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਗਿਆਨੁ ਨ ਹੋਈ ॥
માયાનો મોહ ઘોર અંધકાર છે તેમજ ગુરુ વગર જ્ઞાનનો દીવો પ્રગટતો નથી.
ਸਬਦਿ ਲਗੇ ਤਿਨ ਬੁਝਿਆ ਦੂਜੈ ਪਰਜ ਵਿਗੋਈ ॥੧॥
જે મનુષ્ય શબ્દ-ગુરુમાં લીન થાય છે, તે જ આ તથ્યને સમજે છે નહીંતર દ્વેતભાવમાં ફસાઈને આખી દુનિયા તૂટી રહી છે ॥૧॥
ਮਨ ਮੇਰੇ ਗੁਰਮਤਿ ਕਰਣੀ ਸਾਰੁ ॥
હે મન! ગુરુની બુદ્ધિ દ્વારા શુભ કર્મોનું અનુસરણ કર.
ਸਦਾ ਸਦਾ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਰਵਹਿ ਤਾ ਪਾਵਹਿ ਮੋਖ ਦੁਆਰੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
જો તું હંમેશા હરિ-પ્રભુની પ્રાર્થના કરતો રહે તો તને મોક્ષનો દરવાજો પણ પ્રાપ્ત થઇ જશે ॥૧॥વિરામ॥
ਗੁਣਾ ਕਾ ਨਿਧਾਨੁ ਏਕੁ ਹੈ ਆਪੇ ਦੇਇ ਤਾ ਕੋ ਪਾਏ ॥
એક પરમાત્મા જ બધા ગુણોનો ભંડાર છે, જો આ ભંડારને પ્રભુ પોતે આપે તો જ કોઈ આને પ્રાપ્ત કરી શકે છે.
ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਸਭ ਵਿਛੁੜੀ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਮਿਲਾਏ ॥੨॥
નામ-સ્મરણ વગર આખી દુનિયા પરમાત્માથી અલગ થયેલી છે પરંતુ ગુરુના શબ્દ દ્વારા પ્રભુ મળી જાય છે ॥૨॥
ਮੇਰੀ ਮੇਰੀ ਕਰਦੇ ਘਟਿ ਗਏ ਤਿਨਾ ਹਥਿ ਕਿਹੁ ਨ ਆਇਆ ॥
‘મારી-મારી’ એટલે અહંકાર કરતા લોકો ક્ષીણ થઈ ગયા છે અને તેના હાથે કંઈ ના આવ્યું.
ਸਤਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਸਚਿ ਮਿਲੇ ਸਚਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਇਆ ॥੩॥
સદ્દગુરુથી મેળાપ કરવા પર જ જીવને સત્ય મળે છે અને જીવ સત્ય નામમાં સમાયેલ રહે છે ॥૩॥
ਆਸਾ ਮਨਸਾ ਏਹੁ ਸਰੀਰੁ ਹੈ ਅੰਤਰਿ ਜੋਤਿ ਜਗਾਏ ॥
પરંતુ નશ્વર શરીર આશા અને તૃષ્ણામાં ફસાઈ રહે છે અને ગુરુ આના અંતરમનમાં સત્યનો પ્રકાશ પ્રગટાવે છે.
ਨਾਨਕ ਮਨਮੁਖਿ ਬੰਧੁ ਹੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮੁਕਤਿ ਕਰਾਏ ॥੪॥੩॥
હે નાનક! સ્વેચ્છાચારી જીવ જન્મ-મરણના બંધનમાં કેદ રહે છે અને ગુરુમુખની પરમાત્મા મુક્તિ કરી દે છે ॥૪॥૩॥
ਵਡਹੰਸੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥
વડહંસ મહેલ ૩॥
ਸੋਹਾਗਣੀ ਸਦਾ ਮੁਖੁ ਉਜਲਾ ਗੁਰ ਕੈ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ॥
સુહાગન જીવાત્માનું મુખ હંમેશા પ્રકાશિત છે અને ગુરુના માધ્યમથી જ આ સરળ સ્વભાવવાળી હોય છે.
ਸਦਾ ਪਿਰੁ ਰਾਵਹਿ ਆਪਣਾ ਵਿਚਹੁ ਆਪੁ ਗਵਾਇ ॥੧॥
તે પોતાના અંતરમનથી પોતાનો અહંકાર દૂર કરીને હંમેશા પોતાના પ્રિયતમ પ્રભુની સાથે રમણ કરે છે ॥૧॥
ਮੇਰੇ ਮਨ ਤੂ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ॥
હે મન! તું હંમેશા હરિ-નામની પ્રાર્થના કર, કારણ કે
ਸਤਗੁਰਿ ਮੋ ਕਉ ਹਰਿ ਦੀਆ ਬੁਝਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
સાચા ગુરુએ મને હરિ-નામ સ્મરણનું જ્ઞાન આપી દીધું છે ॥૧॥વિરામ॥
ਦੋਹਾਗਣੀ ਖਰੀਆ ਬਿਲਲਾਦੀਆ ਤਿਨਾ ਮਹਲੁ ਨ ਪਾਇ ॥
વિધવા જીવાત્માઓ દુઃખી થઈને વિલાપ કરે છે અને તેને પોતાના પતિ-પ્રભુના ચરણોમાં સ્થાન પ્રાપ્ત થતું નથી.
ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਕਰੂਪੀ ਦੂਖੁ ਪਾਵਹਿ ਆਗੈ ਜਾਇ ॥੨॥
મોહ-માયામાં લીન થયેલી તે કુરુપ જ દેખાઈ દે છે અને પરલોકમાં જઈને તે દુઃખ જ પ્રાપ્ત કરે છે ॥૨॥
ਗੁਣਵੰਤੀ ਨਿਤ ਗੁਣ ਰਵੈ ਹਿਰਦੈ ਨਾਮੁ ਵਸਾਇ ॥
ગુણવાન જીવાત્મા પોતાના હૃદયમાં પરમાત્માના નામને વસાવીને રોજે તેનું યશોગાન કરે છે પરંતુ
ਅਉਗਣਵੰਤੀ ਕਾਮਣੀ ਦੁਖੁ ਲਾਗੈ ਬਿਲਲਾਇ ॥੩॥
અવગુણથી ભરેલી જીવ-સ્ત્રી દુઃખ ભોગીને વિલાપ કરતી રહે છે ॥૩॥
ਸਭਨਾ ਕਾ ਭਤਾਰੁ ਏਕੁ ਹੈ ਸੁਆਮੀ ਕਹਣਾ ਕਿਛੂ ਨ ਜਾਇ ॥
એક પરમાત્મા જ બધી જીવ-સ્ત્રીનો પતિ છે અને તે સ્વામીનું મહિમા વર્ણન કરી શકાતું નથી.
ਨਾਨਕ ਆਪੇ ਵੇਕ ਕੀਤਿਅਨੁ ਨਾਮੇ ਲਇਅਨੁ ਲਾਇ ॥੪॥੪॥
હે નાનક! કેટલાય જીવોને પરમાત્માએ પોતે જ પોતાના અલગ કરેલ છે અને કેટલાય જીવોને પોતે જ તેના નામથી લગાવેલ છે ॥૪॥૪॥
ਵਡਹੰਸੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥
વડહંસ મહેલ ૩॥
ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਸਦ ਮੀਠਾ ਲਾਗਾ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਸਾਦੁ ਆਇਆ ॥
હરિનું અમૃત-નામ મને હંમેશા મીઠું લાગે છે અને ગુરુના શબ્દ દ્વારા જ આનો સ્વાદ આવ્યો છે.
ਸਚੀ ਬਾਣੀ ਸਹਜਿ ਸਮਾਣੀ ਹਰਿ ਜੀਉ ਮਨਿ ਵਸਾਇਆ ॥੧॥
સાચી ગુરુ-વાણીના માધ્યમથી હું સહજતામાં લીન રહું છું અને પરમેશ્વરને મનમાં વસાવી લીધા છે ॥૧॥
ਹਰਿ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਸਤਗੁਰੂ ਮਿਲਾਇਆ ॥
પરમેશ્વરે કૃપા કરીને મને સદ્દગુરુથી મળાવ્યો છે અને
ਪੂਰੈ ਸਤਗੁਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
સંપૂર્ણ સદ્દગુરુ દ્વારા મેં હરિ-નામનું ધ્યાન કર્યું છે ॥૧॥વિરામ॥
ਬ੍ਰਹਮੈ ਬੇਦ ਬਾਣੀ ਪਰਗਾਸੀ ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਪਸਾਰਾ ॥
બ્રહ્માએ વેદોની વાણીનું વિધાન રાખ્યું, પરંતુ તેને પણ માયા-મોહનો જ ફેલાવો કર્યો.
ਮਹਾਦੇਉ ਗਿਆਨੀ ਵਰਤੈ ਘਰਿ ਆਪਣੈ ਤਾਮਸੁ ਬਹੁਤੁ ਅਹੰਕਾਰਾ ॥੨॥
મહાદેવ ખુબ જ્ઞાની છે અને પોતાનામાં જ લીન રહે છે પરંતુ તેના હૃદયમાં પણ ખુબ ક્રોધ તેમજ અહંકાર છે ॥૨॥
ਕਿਸਨੁ ਸਦਾ ਅਵਤਾਰੀ ਰੂਧਾ ਕਿਤੁ ਲਗਿ ਤਰੈ ਸੰਸਾਰਾ ॥
વિષ્ણુ હંમેશા અવતાર ધારણ કરવામાં વ્યસ્ત રહે છે. પછી જગતનું કલ્યાણ કોની સંગતિથી થાય?
ਗੁਰਮੁਖਿ ਗਿਆਨਿ ਰਤੇ ਜੁਗ ਅੰਤਰਿ ਚੂਕੈ ਮੋਹ ਗੁਬਾਰਾ ॥੩॥
આ યુગમાં ગુરુમુખ બ્રહ્મ-જ્ઞાનમાં લીન રહે છે અને તે સાંસારિક મોહના અંધકારથી મુક્ત થઇ જાય છે ॥૩॥
ਸਤਗੁਰ ਸੇਵਾ ਤੇ ਨਿਸਤਾਰਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਤਰੈ ਸੰਸਾਰਾ ॥
સાચા ગુરુની સેવાને ફળસ્વરૂપ જ મુક્તિ પ્રાપ્ત થાય છે અને ગુરુમુખ મનુષ્ય સંસાર-સાગરથી તરી જાય છે.
ਸਾਚੈ ਨਾਇ ਰਤੇ ਬੈਰਾਗੀ ਪਾਇਨਿ ਮੋਖ ਦੁਆਰਾ ॥੪॥
વેરાગી પરમાત્માના સત્ય નામમાં રંગાઈ રહે છે અને તે મોક્ષનો દરવાજો પ્રાપ્ત કરી લે છે ॥૪॥
ਏਕੋ ਸਚੁ ਵਰਤੈ ਸਭ ਅੰਤਰਿ ਸਭਨਾ ਕਰੇ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਾ ॥
એક સત્ય જ બધા જીવોના અંતર્મનમાં હાજર છે અને તે બધાનુ પાલન-પોષણ કરે છે.
ਨਾਨਕ ਇਕਸੁ ਬਿਨੁ ਮੈ ਅਵਰੁ ਨ ਜਾਣਾ ਸਭਨਾ ਦੀਵਾਨੁ ਦਇਆਲਾ ॥੫॥੫॥
હે નાનક! એક સાચા પરમેશ્વર સિવાય હું કોઈ બીજાને જાણતો નથી, ત્યારથી તે બધા જીવોનો દયાળુ માલિક છે ॥૫॥૫॥
ਵਡਹੰਸੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥
વડહંસ મહેલ ૩॥
ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਚੁ ਸੰਜਮੁ ਤਤੁ ਗਿਆਨੁ ॥
ગુરુમુખ જીવને જ સત્ય, સંયમ તેમજ તત્વજ્ઞાન પ્રાપ્ત થાય છે અને
ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਚੇ ਲਗੈ ਧਿਆਨੁ ॥੧॥
ગુરુમુખનું ધ્યાન સાચા પરમેશ્વરની સાથે લાગેલું રહે છે ॥૧॥