ਕਰਣਹਾਰ ਕੀ ਸੇਵ ਨ ਸਾਧੀ ॥੧॥
કારણ કે જે પરમપિતાએ અમને ઉત્પન્ન કર્યા છે, તેની ઉપાસના જ કરી નથી ॥૧॥
ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਪ੍ਰਭ ਨਾਮ ਤੁਮਾਰੇ ॥
હે પ્રભુ! તારું નામ વિકારીઓને પવિત્ર કરનાર છે,
ਰਾਖਿ ਲੇਹੁ ਮੋਹਿ ਨਿਰਗੁਨੀਆਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
મને પોતાની શરણમાં રાખી લે ॥૧॥વિરામ॥
ਤੂੰ ਦਾਤਾ ਪ੍ਰਭ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥
હે અંતર્યામી પ્રભુ! એક તુ જ દાતા છે.
ਕਾਚੀ ਦੇਹ ਮਾਨੁਖ ਅਭਿਮਾਨੀ ॥੨॥
આ શરીર તો નશ્વર છે, પરંતુ અમે મનુષ્ય વ્યર્થ જ અભિમાની બનેલ છીએ ॥૨॥
ਸੁਆਦ ਬਾਦ ਈਰਖ ਮਦ ਮਾਇਆ ॥
દુનિયાના સ્વાદ, વાદ-વિવાદ, ઈર્ષા તેમજ માયાના નશામાં
ਇਨ ਸੰਗਿ ਲਾਗਿ ਰਤਨ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇਆ ॥੩॥
લાગીને આ કિંમતી જીવન વ્યર્થ જ ગુમાવી દીધું છે ॥૩॥
ਦੁਖ ਭੰਜਨ ਜਗਜੀਵਨ ਹਰਿ ਰਾਇਆ ॥
હે દુ:ખનાશક! હે જગતના જીવન! હે શ્રીહરિ!
ਸਗਲ ਤਿਆਗਿ ਨਾਨਕੁ ਸਰਣਾਇਆ ॥੪॥੧੩॥੧੯॥
બધું જ ત્યાગીને નાનક તારી શરણમાં આવ્યો છે ॥૪॥૧૩॥૧૯॥
ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
સુહી મહેલ ૫॥
ਪੇਖਤ ਚਾਖਤ ਕਹੀਅਤ ਅੰਧਾ ਸੁਨੀਅਤ ਸੁਨੀਐ ਨਾਹੀ ॥
પોતાની આંખોથી બધું જ જોતા પણ મનુષ્ય અંધ જ કહેવાય છે. તે બધું જ સાંભળે છે, તો પણ બહેરો જ બનેલ છે.
ਨਿਕਟਿ ਵਸਤੁ ਕਉ ਜਾਣੈ ਦੂਰੇ ਪਾਪੀ ਪਾਪ ਕਮਾਹੀ ॥੧॥
નજીક પડેલી વસ્તુને તે દૂર જ જાણે છે અને તે પાપી પાપ જ કરતો રહે છે ॥૧॥
ਸੋ ਕਿਛੁ ਕਰਿ ਜਿਤੁ ਛੁਟਹਿ ਪਰਾਨੀ ॥
તે કયું કાર્ય છે, જેનાથી પ્રાણી પાપોથી છૂટી શકે છે?
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਾਨੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
હંમેશા જ પરમાત્માનું નામ સ્મરણ કર અને તેની અમૃત-વાણી જપતો રહે ॥૧॥વિરામ॥
ਘੋਰ ਮਹਲ ਸਦਾ ਰੰਗਿ ਰਾਤਾ ॥
પ્રાણી હંમેશા જ સુંદર ઘોડા તેમજ ભવ્ય મહેલના મોહમાં મગ્ન રહે છે.
ਸੰਗਿ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹਾਰੈ ਕਛੂ ਨ ਜਾਤਾ ॥੨॥
હે પ્રાણી! જગતને છોડતા સમયે તારી સાથે તો કાંઈ પણ જનારું નથી ॥૨॥
ਰਖਹਿ ਪੋਚਾਰਿ ਮਾਟੀ ਕਾ ਭਾਂਡਾ ॥
આ શરીર તો માટીનું વાસણ છે અર્થાત નાશવાન છે, પરંતુ તું આને સુગંધિત પદાર્થોથી શણગારીને રાખે છે.
ਅਤਿ ਕੁਚੀਲ ਮਿਲੈ ਜਮ ਡਾਂਡਾ ॥੩॥
પરંતુ તારું આ શરીર અંદરથી પાપોની ગંદકીથી ભરેલ હોવાને કારણે ખુબ જ ગંદુ છે અને આને યમની સજા જરૂર મળશે ॥૩॥
ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧਿ ਲੋਭਿ ਮੋਹਿ ਬਾਧਾ ॥
કામ, ક્રોધ, લોભ તેમજ મોહે તને ફસાવેલ છે અને
ਮਹਾ ਗਰਤ ਮਹਿ ਨਿਘਰਤ ਜਾਤਾ ॥੪॥
વિકારોના દલ-દલમાં વધુ ફસાતો જઈ રહ્યો છે ॥૪॥
ਨਾਨਕ ਕੀ ਅਰਦਾਸਿ ਸੁਣੀਜੈ ॥ ਡੂਬਤ ਪਾਹਨ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰੇ ਲੀਜੈ ॥੫॥੧੪॥੨੦॥
હે પ્રભુ! નાનકની પ્રાર્થના સાંભળી લે અને મારા જેવા ડૂબતા પથ્થરને પણ બચાવી લે ॥૫॥૧૪॥૨૦॥
ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
સુહી મહેલ ૫॥
ਜੀਵਤ ਮਰੈ ਬੁਝੈ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਇ ॥
જે મનુષ્ય પોતાના જીવનમાં મોહ-અભિમાનને મારી દે છે, તે પ્રભુને સમજી લે છે.
ਤਿਸੁ ਜਨ ਕਰਮਿ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ॥੧॥
ભાગ્યથી તેને જ પરમાત્માની પ્રાપ્તિ થાય છે ॥૧॥
ਸੁਣਿ ਸਾਜਨ ਇਉ ਦੁਤਰੁ ਤਰੀਐ ॥
હે સાજન! સાંભળ, આ સંસાર સમુદ્ર ખૂબ સખત છે અને આનાથી પાર થવા માટે
ਮਿਲਿ ਸਾਧੂ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਉਚਰੀਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
સાધુઓની સાથે મળીને પરમાત્માનું નામ ઉચ્ચારિત કરતું રહેવું જોઈએ ॥૧॥વિરામ॥
ਏਕ ਬਿਨਾ ਦੂਜਾ ਨਹੀ ਜਾਨੈ ॥
જે મનુષ્ય એક પરમાત્મા સિવાય કોઈ બીજાને જાણતો નથી,
ਘਟ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਪਛਾਨੈ ॥੨॥
તે દરેક શરીરમાં હાજર પરબ્રહ્મને ઓળખી લે છે ॥૨॥
ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਰੈ ਸੋਈ ਭਲ ਮਾਨੈ ॥
જે કાંઈ પ્રભુ કરે છે, તે સહર્ષ તેને જ સારો માને છે.
ਆਦਿ ਅੰਤ ਕੀ ਕੀਮਤਿ ਜਾਨੈ ॥੩॥
જે પરમાત્મા સૃષ્ટિના આદિ તેમજ અંત સુધી હાજર છે, તે તેના મૂલ્યાંકનને જાણી લે છે ॥૩॥
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਜਨ ਬਲਿਹਾਰੀ ॥ ਜਾ ਕੈ ਹਿਰਦੈ ਵਸਹਿ ਮੁਰਾਰੀ ॥੪॥੧੫॥੨੧॥
હે નાનક! હું તે ભક્ત પર બલિહાર જાવ છું, જેના હૃદયમાં પ્રભુ વસે છે ॥૪॥૧૫॥૨૧॥
ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
સુહી મહેલ ૫॥
ਗੁਰੁ ਪਰਮੇਸਰੁ ਕਰਣੈਹਾਰੁ ॥
ગુરુ જ પરમેશ્વર છે અને તે જ બધું જ કરવામાં પરિપૂર્ણ છે.
ਸਗਲ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਕਉ ਦੇ ਆਧਾਰੁ ॥੧॥
તે આખી સૃષ્ટિને આધાર દે છે ॥૧॥
ਗੁਰ ਕੇ ਚਰਣ ਕਮਲ ਮਨ ਧਿਆਇ ॥
હે મન! ગુરુના ચરણ કમળોનું ધ્યાન કર્યા કર,
ਦੂਖੁ ਦਰਦੁ ਇਸੁ ਤਨ ਤੇ ਜਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
જેના ફળ સ્વરૂપ આ શરીરથી દુઃખ-ઇજા દૂર થઈ જાય છે ॥૧॥વિરામ॥
ਭਵਜਲਿ ਡੂਬਤ ਸਤਿਗੁਰੁ ਕਾਢੈ ॥
ગુરુ સંસાર સમુદ્રમાં ડૂબી રહેલ જીવને પણ બહાર કાઢી દે છે.
ਜਨਮ ਜਨਮ ਕਾ ਟੂਟਾ ਗਾਢੈ ॥੨॥
આ જન્મ-જન્માંતરોથી પરમાત્માથી અલગ મનુષ્યને પણ તેનાથી મળાવી દે છે ॥૨॥
ਗੁਰ ਕੀ ਸੇਵਾ ਕਰਹੁ ਦਿਨੁ ਰਾਤਿ ॥
દિવસ-રાત ગુરુની સેવા કર,
ਸੂਖ ਸਹਜ ਮਨਿ ਆਵੈ ਸਾਂਤਿ ॥੩॥
આનાથી સરળ સુખ તેમજ મનને ખુબ શાંતિ પ્રાપ્ત થાય છે ॥૩॥
ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਰੇਣੁ ਵਡਭਾਗੀ ਪਾਵੈ ॥
સદ્દગુરૂની ચરણ-ધૂળ કોઈ ખુશનસીબ જ પ્રાપ્ત કરે છે.
ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਕਉ ਸਦ ਬਲਿ ਜਾਵੈ ॥੪॥੧੬॥੨੨॥
હે નાનક! હું તો ગુરુ પર હંમેશા બલિહાર જાવ છું ॥૪॥૧૬॥૨૨॥
ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
સુહી મહેલ ૫॥
ਗੁਰ ਅਪੁਨੇ ਊਪਰਿ ਬਲਿ ਜਾਈਐ ॥
પોતાના ગુરુ પર બલિહાર જવું જોઈએ અને
ਆਠ ਪਹਰ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਸੁ ਗਾਈਐ ॥੧॥
આઠ પ્રહર હરિનું યશ ગાવું જોઈએ ॥૧॥
ਸਿਮਰਉ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਅਪਨਾ ਸੁਆਮੀ ॥
હું તો પોતાના પ્રભુનું જ સ્મરણ કરતો રહું છું,
ਸਗਲ ਘਟਾ ਕਾ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
જે બધાના મનનું જાણનાર ખુબ અંતર્યામી છે ॥૧॥વિરામ॥
ਚਰਣ ਕਮਲ ਸਿਉ ਲਾਗੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥
તેના સુંદર ચરણ કમળથી મારો પ્રેમ લાગી ગયો છે.
ਸਾਚੀ ਪੂਰਨ ਨਿਰਮਲ ਰੀਤਿ ॥੨॥
પ્રેમનો આ જીવન-વિચાર ખુબ નિર્મળ, સંપૂર્ણ તેમજ શાશ્વત છે ॥૨॥
ਸੰਤ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਵਸੈ ਮਨ ਮਾਹੀ ॥
જો સંતોની કૃપાથી પ્રભુ મનમાં વસી જાય તો
ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਕਿਲਵਿਖ ਜਾਹੀ ॥੩॥
જન્મ-જન્માંતરોના પાપ દૂર થઈ જાય છે ॥૩॥
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭ ਦੀਨ ਦਇਆਲਾ ॥
હે દીનદયાળુ પ્રભુ! કૃપા કર,
ਨਾਨਕੁ ਮਾਗੈ ਸੰਤ ਰਵਾਲਾ ॥੪॥੧੭॥੨੩॥
નાનક તો તારા સંતોની ચરણ-ધૂળ જ ઈચ્છે છે ॥૪॥૧૭॥૨૩॥