ਨਾਨਕ ਦਾਸਨਿ ਦਾਸੁ ਕਹਤੁ ਹੈ ਹਮ ਦਾਸਨ ਕੇ ਪਨਿਹਾਰੇ ॥੮॥੧॥
હે નાનક! હું પ્રભુના દાસોનો દાસ આ સત્ય કહું છું કે હું દાસોનો પાણી ભરવાવાળો છું ॥૧॥
ਨਟ ਮਹਲਾ ੪ ॥
નટ મહેલ ૪॥
ਰਾਮ ਹਮ ਪਾਥਰ ਨਿਰਗੁਨੀਆਰੇ ॥
હે રામ! અમે ગુણવિહીન માત્ર પથ્થર જ છીએ
ਕ੍ਰਿਪਾ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਿ ਗੁਰੂ ਮਿਲਾਏ ਹਮ ਪਾਹਨ ਸਬਦਿ ਗੁਰ ਤਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
પરંતુ કૃપા કરીને જ્યારે તે ગુરુથી મળાવી દીધો તો શબ્દ-ગુરુ દ્વારા અમે પથ્થર પણ સંસાર સમુદ્રથી પાર થઈ ગયા છે ॥૧॥વિરામ॥
ਸਤਿਗੁਰ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਏ ਅਤਿ ਮੀਠਾ ਮੈਲਾਗਰੁ ਮਲਗਾਰੇ ॥
સદ્દગુરુએ અત્યંત મીઠું હરિ-નામ દ્રઢ કરાવ્યું છે જે ચંદનથી પણ શીતળ અને સુગંધી છે
ਨਾਮੈ ਸੁਰਤਿ ਵਜੀ ਹੈ ਦਹ ਦਿਸਿ ਹਰਿ ਮੁਸਕੀ ਮੁਸਕ ਗੰਧਾਰੇ ॥੧॥
પ્રભુ નામના ધ્યાનથી દસ દિશાઓની જાણકારી થઈ છે અને હરિના ગુણની સુગંધ આખા સંસારમાં ફેલાયેલી છે ॥૧॥
ਤੇਰੀ ਨਿਰਗੁਣ ਕਥਾ ਕਥਾ ਹੈ ਮੀਠੀ ਗੁਰਿ ਨੀਕੇ ਬਚਨ ਸਮਾਰੇ ॥
હે પ્રભુ! તારી ગુણાતીત કથા ખૂબ મીઠી છે ગુરુના સુંદર વચનોથી જ તેનું જાપ કરી શકાય છે
ਗਾਵਤ ਗਾਵਤ ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਏ ਗੁਨ ਗਾਵਤ ਗੁਰਿ ਨਿਸਤਾਰੇ ॥੨॥
ગાતા-ગાતા તારા જ ગુણ ગાયા છે અને ગુણગાન કરતા ગુરુએ મારો ઉદ્ધાર કરી દીધો છે ॥૨॥
ਬਿਬੇਕੁ ਗੁਰੂ ਗੁਰੂ ਸਮਦਰਸੀ ਤਿਸੁ ਮਿਲੀਐ ਸੰਕ ਉਤਾਰੇ ॥
ગુરુ વિવેકવાન છે ગુરુ જ સમદર્શી છે તેનાથી સાક્ષાત્કાર કરવાથી શંકાની નિવૃત્તિ થઈ જાય છે
ਸਤਿਗੁਰ ਮਿਲਿਐ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਇਆ ਹਉ ਸਤਿਗੁਰ ਕੈ ਬਲਿਹਾਰੇ ॥੩॥
સાચા ગુરુથી મળીને મોક્ષ પ્રાપ્ત થઈ ગયો છે અને હું સદ્દગુરુ પર જ બલિહાર જાઉં છું ॥૩॥
ਪਾਖੰਡ ਪਾਖੰਡ ਕਰਿ ਕਰਿ ਭਰਮੇ ਲੋਭੁ ਪਾਖੰਡੁ ਜਗਿ ਬੁਰਿਆਰੇ ॥
કેટલાય જીવ અનેક પાખંડ કરતા ભટકતા રહે છે જગમાં લોભ તેમજ પાખંડ કરવું ખૂબ ખરાબ છે
ਹਲਤਿ ਪਲਤਿ ਦੁਖਦਾਈ ਹੋਵਹਿ ਜਮਕਾਲੁ ਖੜਾ ਸਿਰਿ ਮਾਰੇ ॥੪॥
આ રીતે લોભી તેમજ પાખંડી જીવ આ લોક તેમજ પરલોકમાં ખુબ દુઃખી થાય છે અને તેને યમરાજનો દંડ ભોગવવો પડે છે ॥૪॥
ਉਗਵੈ ਦਿਨਸੁ ਆਲੁ ਜਾਲੁ ਸਮ੍ਹ੍ਹਾਲੈ ਬਿਖੁ ਮਾਇਆ ਕੇ ਬਿਸਥਾਰੇ ॥
જ્યારે સૂર્યોદય થાય છે તો જીવ દુનિયાના કાર્યોમાં વ્યસ્ત થઈ જાય છે પરંતુ આ અસત્ય ધંધા ઝેર રુપી માયાનો ફેલાવો છે
ਆਈ ਰੈਨਿ ਭਇਆ ਸੁਪਨੰਤਰੁ ਬਿਖੁ ਸੁਪਨੈ ਭੀ ਦੁਖ ਸਾਰੇ ॥੫॥
જ્યારે રાત્રી થાય છે તો જીવ સપનામાં ફસાય જાય છે અને સપનામાં માયા રૂપી ઝેરનું દુઃખ ભોગવે છે ॥૫॥
ਕਲਰੁ ਖੇਤੁ ਲੈ ਕੂੜੁ ਜਮਾਇਆ ਸਭ ਕੂੜੈ ਕੇ ਖਲਵਾਰੇ ॥
જે વ્યક્તિએ ઉજ્જડ ખેતર લઈને તેમાં અસત્ય વાવ્યું છે તેના બધા કોઠાર અસત્યથી ભરેલા છે
ਸਾਕਤ ਨਰ ਸਭਿ ਭੂਖ ਭੁਖਾਨੇ ਦਰਿ ਠਾਢੇ ਜਮ ਜੰਦਾਰੇ ॥੬॥
પદાર્થવાદી મનુષ્ય હંમેશા જ ભૂખ્યો રહે છે અને દંડ ભોગવવા માટે નિર્દયી યમના દરવાજા પર ઉભેલો છે ॥૬॥
ਮਨਮੁਖ ਕਰਜੁ ਚੜਿਆ ਬਿਖੁ ਭਾਰੀ ਉਤਰੈ ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰੇ ॥
સ્વેચ્છાચારી જીવ પર માયા રૂપ ઝેરનો ઘણો ઋણ ચઢી ગયો છે પરંતુ આ ઋણ શબ્દના ચિંતનથી જ ઉતરે છે
ਜਿਤਨੇ ਕਰਜ ਕਰਜ ਕੇ ਮੰਗੀਏ ਕਰਿ ਸੇਵਕ ਪਗਿ ਲਗਿ ਵਾਰੇ ॥੭॥
જેટલા પણ કરજો માંગવાવાળા છે પરમાત્માએ તેને સેવક બનાવીને યમદૂતોને તેને કરજો લેવાથી રોકી દીધા છે ॥૭॥
ਜਗੰਨਾਥ ਸਭਿ ਜੰਤ੍ਰ ਉਪਾਏ ਨਕਿ ਖੀਨੀ ਸਭ ਨਥਹਾਰੇ ॥
બધા જીવોને જગતના માલિકે ઉત્પન્ન કરેલા છે પરંતુ તેને તેના નાકમાં તાર નાખેલો છે
ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭੁ ਖਿੰਚੈ ਤਿਵ ਚਲੀਐ ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਰਾਮ ਪਿਆਰੇ ॥੮॥੨॥
હે નાનક! જેવું પ્રિય પ્રભુને મંજુર હોય છે તે જીવોના તારને ખેંચી લે છે અને તેમજ તે ચાલે છે ॥૮॥૨॥
ਨਟ ਮਹਲਾ ੪ ॥
નટ મહેલ ૪॥
ਰਾਮ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਸਰਿ ਨਾਵਾਰੇ ॥
હરિ-નામ અમૃતના સરોવરમાં જ સ્નાન કરો
ਸਤਿਗੁਰਿ ਗਿਆਨੁ ਮਜਨੁ ਹੈ ਨੀਕੋ ਮਿਲਿ ਕਲਮਲ ਪਾਪ ਉਤਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
સદ્દગુરુનું સ્નાન એવું સ્નાન છે જેનાથી બધા પાપોની ગંદકી ઉતરી જાય છે ॥૧॥વિરામ॥
ਸੰਗਤਿ ਕਾ ਗੁਨੁ ਬਹੁਤੁ ਅਧਿਕਾਈ ਪੜਿ ਸੂਆ ਗਨਕ ਉਧਾਰੇ ॥
સારી સંગતિના ગુણ ખુબ લાભદાયી હોય છે ગણિકાથી રામ નામ વાંચીને પોપટે તેનો ઉદ્ધાર કરી દીધો હતો પોપટ દરેક સમય રામ-રામ બોલતો હતો અને ગણિકા સાંભળતી હત
ਪਰਸ ਨਪਰਸ ਭਏ ਕੁਬਿਜਾ ਕਉ ਲੈ ਬੈਕੁੰਠਿ ਸਿਧਾਰੇ ॥੧॥
જ્યારે રાજા કંસની ભક્ત કુબ્જાને શ્રી કૃષ્ણના ચરણ-સ્પર્શ પ્રાપ્ત થયા તો તેનું પણ કલ્યાણ થયું અને તે વૈકુંઠમાં ગઈ ॥૧॥
ਅਜਾਮਲ ਪ੍ਰੀਤਿ ਪੁਤ੍ਰ ਪ੍ਰਤਿ ਕੀਨੀ ਕਰਿ ਨਾਰਾਇਣ ਬੋਲਾਰੇ ॥
અજમલ બ્રાહ્મણએ પોતાના બધાથી નાના પુત્ર નારાયણને વ્હાલ કર્યો હતો અને અંતિમ સમય તેને નારાયણ કહીને બોલાવ્યો
ਮੇਰੇ ਠਾਕੁਰ ਕੈ ਮਨਿ ਭਾਇ ਭਾਵਨੀ ਜਮਕੰਕਰ ਮਾਰਿ ਬਿਦਾਰੇ ॥੨॥
મારા ઠાકુરજીના મનમાં તેની શ્રદ્ધા ખૂબ વ્હાલી લાગી અને યમદૂતોને મારી ભગાડ્યા ॥૨॥
ਮਾਨੁਖੁ ਕਥੈ ਕਥਿ ਲੋਕ ਸੁਨਾਵੈ ਜੋ ਬੋਲੈ ਸੋ ਨ ਬੀਚਾਰੇ ॥
મનુષ્ય મોટી-મોટી વાત કરતા લોકોને સાંભળે છે પરંતુ જે તે બોલે છે તેના પર પોતે વિચાર કરતો નથી
ਸਤਸੰਗਤਿ ਮਿਲੈ ਤ ਦਿੜਤਾ ਆਵੈ ਹਰਿ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਨਿਸਤਾਰੇ ॥੩॥
જ્યારે તેને સંગતિ મળી જાય છે તો તેના મનમાં આસ્થા ઉત્પન્ન થઈ જાય છે તેમજ રામ-નામ દ્વારા તેની મુક્તિ થઈ જાય છે ॥૩॥
ਜਬ ਲਗੁ ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਹੈ ਸਾਬਤੁ ਤਬ ਲਗਿ ਕਿਛੁ ਨ ਸਮਾਰੇ ॥
જ્યાં સુધી સ્વસ્થ શરીરમાં પ્રાણ છે ત્યાં સુધી જરા પણ પ્રભુને યાદ કરતો નથી
ਜਬ ਘਰ ਮੰਦਰਿ ਆਗਿ ਲਗਾਨੀ ਕਢਿ ਕੂਪੁ ਕਢੈ ਪਨਿਹਾਰੇ ॥੪॥
જ્યારે તેના ઘર મંદિરમાં આગ લાગે છે તો તે કૂવો ખોદીને આગ ઓલવવા માટે પાણી કાઢે છે ॥૪॥
ਸਾਕਤ ਸਿਉ ਮਨ ਮੇਲੁ ਨ ਕਰੀਅਹੁ ਜਿਨਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਬਿਸਾਰੇ ॥
હે મન! શાક્ત મનુષ્યથી ક્યારેય મેળ-મેળાપ ન કરો જેનાથી હરિ-નામને ભુલાવી દીધું છે
ਸਾਕਤ ਬਚਨ ਬਿਛੂਆ ਜਿਉ ਡਸੀਐ ਤਜਿ ਸਾਕਤ ਪਰੈ ਪਰਾਰੇ ॥੫॥
શાક્ત મનુષ્યના વચન એટલા કડવા હોય છે જેમ વીંછી ડંખ મારે છે તેથી વ્યક્તિએ શક્તિનો સંગ છોડીને આગળ વધવું જોઈએ॥૫॥