ਗੁਰਮੁਖਾ ਮਨਿ ਪਰਤੀਤਿ ਹੈ ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਨਾਮਿ ਸਮਾਣੀ ॥੧॥
ગુરુમુખોના મનમાં સંપૂર્ણ નિષ્ઠા છે સંપૂર્ણ ગુરુ દ્વારા તે નામ-સ્મરણમાં જ જોડાયેલા રહે છે ॥૧॥
ਮਨ ਮੇਰੇ ਮੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਥਾ ਮਨਿ ਭਾਣੀ ॥
હે મન! મને હરિની કથા જ પ્રિય લાગે છે
ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਥਾ ਨਿਤ ਸਦਾ ਕਰਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਅਕਥ ਕਹਾਣੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
હું નિત્ય હરિ કથા કરું છું અને આ અકથનીય કથા જ મને પ્રિય લાગે છે ॥૧॥વિરામ॥
ਮੈ ਮਨੁ ਤਨੁ ਖੋਜਿ ਢੰਢੋਲਿਆ ਕਿਉ ਪਾਈਐ ਅਕਥ ਕਹਾਣੀ ॥
મેં મન-તનથી શોધ્યું છે કે અકથનીય કથા કેવી રીતે પ્રાપ્ત થાય છે
ਸੰਤ ਜਨਾ ਮਿਲਿ ਪਾਇਆ ਸੁਣਿ ਅਕਥ ਕਥਾ ਮਨਿ ਭਾਣੀ ॥
સંતજનોને મળીને જ તેને મેળવી શકાય છે અકથનીય કથા સાંભળીને મનને વ્હાલી લાગી છે
ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਤਨਿ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੁ ਹਰਿ ਮੈ ਮੇਲੇ ਪੁਰਖੁ ਸੁਜਾਣੀ ॥੨॥
મારા મન-તનમાં હરિ-નામનો જ આધાર છે અને આ મને ચતુર, પરમપુરુષ પ્રભુથી મળાવી દે છે ॥૨॥
ਗੁਰ ਪੁਰਖੈ ਪੁਰਖੁ ਮਿਲਾਇ ਪ੍ਰਭ ਮਿਲਿ ਸੁਰਤੀ ਸੁਰਤਿ ਸਮਾਣੀ ॥
મહાપુરુષ ગુરુએ પરમપુરુષ પરમાત્માથી મળાવી દીધો છે અને મારી આત્મજ્યોતિ પરમજ્યોતીમાં જોડાઈ ગઈ છે
ਵਡਭਾਗੀ ਗੁਰੁ ਸੇਵਿਆ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ਸੁਘੜ ਸੁਜਾਣੀ ॥
સારા ભાગ્યથી ગુરુની સેવા કરી છે જેના ફળસ્વરૂપ ચતુર, સર્વજ્ઞતા હારીને પ્રાપ્ત કર્યા છે
ਮਨਮੁਖ ਭਾਗ ਵਿਹੂਣਿਆ ਤਿਨ ਦੁਖੀ ਰੈਣਿ ਵਿਹਾਣੀ ॥੩॥
મનમુખ દુર્ભાગ્યશાળી છે જેની જીવન-રાત્રી દુઃખમાં જ પસાર થાય છે ॥૩॥
ਹਮ ਜਾਚਿਕ ਦੀਨ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰਿਆ ਮੁਖਿ ਦੀਜੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਾਣੀ ॥
હે પ્રભુ! અમે તારા ગરીબ યાચક છીએ કૃપા કરીને મનમાં અમૃત વાણી નાખી દો
ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਰਾ ਮਿਤ੍ਰੁ ਪ੍ਰਭ ਹਰਿ ਮੇਲਹੁ ਸੁਘੜ ਸੁਜਾਣੀ ॥
હે સદ્દગુરુ મિત્ર! મને ચતુર પ્રભુથી મળાવી દો
ਜਨ ਨਾਨਕ ਸਰਣਾਗਤੀ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਨਾਮਿ ਸਮਾਣੀ ॥੪॥੩॥੫॥
દાસ નાનક તારી શરણમાં આવ્યો છે તેથી કૃપા કરો કે તે હરિ-નામ સ્મરણમાં સમાય રહે ॥૪॥૩॥૫॥
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੪ ॥
મારુ મહેલ ૪॥
ਹਰਿ ਭਾਉ ਲਗਾ ਬੈਰਾਗੀਆ ਵਡਭਾਗੀ ਹਰਿ ਮਨਿ ਰਾਖੁ ॥
જે ભાગ્યશાળીનો પ્રભુથી વૈરાગ્યપૂર્ણ પ્રેમ લાગ્યો છે તેને મનમાં જ તેને વસાવી લીધો છે
ਮਿਲਿ ਸੰਗਤਿ ਸਰਧਾ ਊਪਜੈ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਹਰਿ ਰਸੁ ਚਾਖੁ ॥
સુસંગતિમાં મળવાથી જ શ્રદ્ધા ઉત્પન્ન થાય છે ગુરુના શબ્દ દ્વારા હરિ-નામનો સ્વાદ ચાખી શકાય છે
ਸਭੁ ਮਨੁ ਤਨੁ ਹਰਿਆ ਹੋਇਆ ਗੁਰਬਾਣੀ ਹਰਿ ਗੁਣ ਭਾਖੁ ॥੧॥
ગુરુની વાણી દ્વારા પ્રભુનું ગુણાનુવાદ કરવાથી તન-મન વિકસિત થઈ ગયું છે ॥૧॥
ਮਨ ਪਿਆਰਿਆ ਮਿਤ੍ਰਾ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮ ਰਸੁ ਚਾਖੁ ॥
હે વ્હાલા મિત્ર! હરિ નામ અમૃતનો સ્વાદ ચાખો
ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ਹਲਤਿ ਪਲਤਿ ਪਤਿ ਰਾਖੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
સંપૂર્ણ ગુરુથી જ પરમાત્માની પ્રાપ્તિ થાય છે અને લોક-પરલોકમાં તે જ લાજ રાખે છે ॥૧॥વિરામ॥
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ਹਰਿ ਕੀਰਤਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਚਾਖੁ ॥
ગુરુમુખ બન હરિનું મનન કર હરિ-ભજનનો આનંદ લે
ਤਨੁ ਧਰਤੀ ਹਰਿ ਬੀਜੀਐ ਵਿਚਿ ਸੰਗਤਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਰਾਖੁ ॥
તન રૂપી ધરતીમાં હરિ-નામ વાવવું જોઈએ સત્સંગમાં પ્રભુને યાદ કરો
ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਹੈ ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਹਰਿ ਰਸੁ ਚਾਖੁ ॥੨॥
હરિનું નામ અમૃતની સમાન છે અને સંપૂર્ણ ગુરુ દ્વારા હરિ-નામ રસનો સ્વાદ પ્રાપ્ત કરો ॥૨॥
ਮਨਮੁਖ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਭਰਿ ਰਹੇ ਮਨਿ ਆਸਾ ਦਹ ਦਿਸ ਬਹੁ ਲਾਖੁ ॥
સ્વેચ્છાચારી તૃષ્ણાથી ભરેલા રહે છે તેના મનમાં લાખો જ તીવ્ર લાલચ રહે છે તેથી તે દસેય દિશામાં ભાગતા રહે છે
ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜੀਵਦੇ ਵਿਚਿ ਬਿਸਟਾ ਮਨਮੁਖ ਰਾਖੁ ॥
નામ વગર જીવવું ધિક્કાર યોગ્ય છે સ્વેચ્છાચારી વિષ્ઠામાં જ પડેલા રહે છે
ਓਇ ਆਵਹਿ ਜਾਹਿ ਭਵਾਈਅਹਿ ਬਹੁ ਜੋਨੀ ਦੁਰਗੰਧ ਭਾਖੁ ॥੩॥
તે આવાગમનમાં ભટકતા રહે છે અને વિવિધ યોનિઓની દુર્ગંધ સહન કરે છે॥૩॥
ਤ੍ਰਾਹਿ ਤ੍ਰਾਹਿ ਸਰਣਾਗਤੀ ਹਰਿ ਦਇਆ ਧਾਰਿ ਪ੍ਰਭ ਰਾਖੁ ॥
હે પરમાત્મા! ત્રાહિમામ! ત્રાહિમામ!! હું શરણમાં આવ્યો છું દયા કરીને મારી રક્ષા કરો
ਸੰਤਸੰਗਤਿ ਮੇਲਾਪੁ ਕਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਪਤਿ ਸਾਖੁ ॥
મને સંતોની સંગતિમાં મળાવી દો તેથી હરિ-નામ મળી જાય અને દુનિયામાં મારી લાજ બની રહે
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਨੁ ਪਾਇਆ ਜਨ ਨਾਨਕ ਗੁਰਮਤਿ ਭਾਖੁ ॥੪॥੪॥੬॥
હે નાનક! ગુરુના મત અનુસાર હરિ-નામ રૂપી ધન પ્રાપ્ત થઈ ગયું છે ॥૪॥૪॥૬॥
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੫
મારુ મહેલ ૪ ઘર ૫॥
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
એક શાશ્વત પરમાત્મા છે જે સાચા સદ્દગુરુની કૃપાથી પ્રાપ્ત થાય છે
ਹਰਿ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਭਰੇ ਭੰਡਾਰਾ ॥
હે મિત્ર! હરિની ભક્તિના ભંડાર ભરેલા છે
ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਾਮੁ ਕਰੇ ਨਿਸਤਾਰਾ ॥
પરમાત્મા ગુરુમુખનો જ ઉદ્ધાર કરે છે
ਜਿਸ ਨੋ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਮੇਰਾ ਸੁਆਮੀ ਸੋ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਜੀਉ ॥੧॥
જેના પર મારા સ્વામી કૃપા કરે છે તે જ તેના ગુણ ગાય છે ॥૧॥
ਹਰਿ ਹਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਬਨਵਾਲੀ ॥
પ્રભુ જ કૃપા કરે છે
ਹਰਿ ਹਿਰਦੈ ਸਦਾ ਸਦਾ ਸਮਾਲੀ ॥
તેથી હંમેશા તેનું સ્મરણ કરો
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਮੇਰੇ ਜੀਅੜੇ ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਛਡਾਵੈ ਜੀਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
હે મન! હરિ-નામ જપો હરિ-નામ જપવાથી બંધનોથી છુટકારો થાય છે ॥૧॥વિરામ॥