ਧੰਧੈ ਧਾਵਤ ਜਗੁ ਬਾਧਿਆ ਨਾ ਬੂਝੈ ਵੀਚਾਰੁ ॥
માયાએ સંસારી ધંધોમાં વ્યસ્ત જગતને બંધનોમાં બાંધી લીધું છે પરંતુ આ સત્ય-વિચારને સમજતો નથી
ਜੰਮਣ ਮਰਣੁ ਵਿਸਾਰਿਆ ਮਨਮੁਖ ਮੁਗਧੁ ਗਵਾਰੁ ॥
મનમુખી જીવ જન્મ-મરણને ભુલાવીને મૂર્ખ તેમજ અશિષ્ટ બની રહે છે
ਗੁਰਿ ਰਾਖੇ ਸੇ ਉਬਰੇ ਸਚਾ ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰਿ ॥੭॥
જેમણે સાચા શબ્દનું ચિંતન કર્યું છે ગુરુએ તેની રક્ષા કરી છે અને તેમનો છુટકારો થઈ ગયો છે ॥૭॥
ਸੂਹਟੁ ਪਿੰਜਰਿ ਪ੍ਰੇਮ ਕੈ ਬੋਲੈ ਬੋਲਣਹਾਰੁ ॥
શરીર રૂપી પાંજરામાં બેઠેલો જીવરૂપી પોપટ પ્રભુ-પ્રેમના તે જ બોલ બોલે છે જે બોલ ગુરુ બોલે છે
ਸਚੁ ਚੁਗੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਐ ਉਡੈ ਤ ਏਕਾ ਵਾਰ ॥
તે નામ રૂપી સાચા દાન ચણે છે અને નામ અમૃત સેવન કરે છે તે શરીર રૂપી પાંજરા માંથી એક વાર જ ઉડે છે
ਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਖਸਮੁ ਪਛਾਣੀਐ ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਮੋਖ ਦੁਆਰੁ ॥੮॥੨॥
હે નાનક! જો ગુરુ મળી જાય તો પરમાત્માની ઓળખાણ થઈ જાય છે અને મોક્ષ ઉપલબ્ધ થઈ જાય છે ॥૮॥૨॥
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੧ ॥
મારુ મહેલ ૧॥
ਸਬਦਿ ਮਰੈ ਤਾ ਮਾਰਿ ਮਰੁ ਭਾਗੋ ਕਿਸੁ ਪਹਿ ਜਾਉ ॥
શબ્દથી મૃત્યુને મારો મૃત્યુથી ભાગીને ક્યાં જશો?
ਜਿਸ ਕੈ ਡਰਿ ਭੈ ਭਾਗੀਐ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਤਾ ਕੋ ਨਾਉ ॥
જેના ડરથી બધા ભાગી જાય છે તેનું નામ અમૃત છે
ਮਾਰਹਿ ਰਾਖਹਿ ਏਕੁ ਤੂ ਬੀਜਉ ਨਾਹੀ ਥਾਉ ॥੧॥
હે પ્રભુ! મારવા-બચાવવાળો માત્ર તું જ છે તારા સિવાય બીજું કોઈ નથી ॥૧॥
ਬਾਬਾ ਮੈ ਕੁਚੀਲੁ ਕਾਚਉ ਮਤਿਹੀਨ ॥
હે પ્રભુ! હું ગંદો, અસત્ય તેમજ બુદ્ધિ વગરના છે
ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਕੋ ਕਛੁ ਨਹੀ ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਪੂਰੀ ਮਤਿ ਕੀਨ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
સંપૂર્ણ ગુરુએ આ સંપૂર્ણ ઉપદેશ આપ્યો છે કે નામ વગર કંઈ પણ નથી ॥૧॥વિરામ॥
ਅਵਗਣਿ ਸੁਭਰ ਗੁਣ ਨਹੀ ਬਿਨੁ ਗੁਣ ਕਿਉ ਘਰਿ ਜਾਉ ॥
હું અવગુણોથી ભરેલો છું મારામાં કોઈ શુભ ગુણ નથી ગુણો વગર સાચા ઘરે કંઈ રીતે જઈ શકું છું
ਸਹਜਿ ਸਬਦਿ ਸੁਖੁ ਊਪਜੈ ਬਿਨੁ ਭਾਗਾ ਧਨੁ ਨਾਹਿ ॥
આધ્યાત્મિક અવસ્થામાં શબ્દ દ્વારા મનમાં સુખ ઉત્પન્ન થાય છે પરંતુ ભાગ્ય વગર સાચું ધન પ્રાપ્ત થતું નથી
ਜਿਨ ਕੈ ਨਾਮੁ ਨ ਮਨਿ ਵਸੈ ਸੇ ਬਾਧੇ ਦੂਖ ਸਹਾਹਿ ॥੨॥
જેના મનમાં નામ અવસ્થિત થતું નથી તે યમના દરવાજામાં બંધાયેલા કષ્ટ ભોગવે છે ॥૨॥
ਜਿਨੀ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿਆ ਸੇ ਕਿਤੁ ਆਏ ਸੰਸਾਰਿ ॥
જેમણે પ્રભુ-નામને ભુલાવી દીધું છે તે શું કરીને દુનિયામાં આવ્યા છે?
ਆਗੈ ਪਾਛੈ ਸੁਖੁ ਨਹੀ ਗਾਡੇ ਲਾਦੇ ਛਾਰੁ ॥
તેને લોક-પરલોકમાં ક્યાંય પણ સુખ ઉપલબ્ધ થતું નથી તેમણે પોતાના થેલા પાપ રૂપી રાખથી ભરી લીધા છે
ਵਿਛੁੜਿਆ ਮੇਲਾ ਨਹੀ ਦੂਖੁ ਘਣੋ ਜਮ ਦੁਆਰਿ ॥੩॥
જેનો સત્યથી વિયોગથી થઈ જાય છે તેનો ફરી મેળાપ થતો નથી અને તે યમના દરવાજા પર ખુબ દુઃખ ભોગવે છે ॥૩॥
ਅਗੈ ਕਿਆ ਜਾਣਾ ਨਾਹਿ ਮੈ ਭੂਲੇ ਤੂ ਸਮਝਾਇ ॥
હે પ્રભુ! હું નથી જાણતો કે આગળ મારી સાથે શું થશે? મને ભૂલેલાને તું સમજ પ્રદાન કર
ਭੂਲੇ ਮਾਰਗੁ ਜੋ ਦਸੇ ਤਿਸ ਕੈ ਲਾਗਉ ਪਾਇ ॥
મને ભૂલેલાને જે સાચો માર્ગ દેખાડે છે હું તેના ચરણોમાં લાગી જાઉં
ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਦਾਤਾ ਕੋ ਨਹੀ ਕੀਮਤਿ ਕਹਣੁ ਨ ਜਾਇ ॥੪॥
ગુરુ વગર બીજો કોઈ દાતા નથી અને તેની કિંમત આંકી શકાતી નથી ॥૪॥
ਸਾਜਨੁ ਦੇਖਾ ਤਾ ਗਲਿ ਮਿਲਾ ਸਾਚੁ ਪਠਾਇਓ ਲੇਖੁ ॥
જો હું મારા સાજનના દર્શન કરી લઉં તો તેને આલિંગન થઈને મળીશ તે સાચાએ ભાગ્યમાં લખ્યું છે
ਮੁਖਿ ਧਿਮਾਣੈ ਧਨ ਖੜੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਆਖੀ ਦੇਖੁ ॥
હે જીવ-સ્ત્રી! તું મોં લટકાવીને શા માટે ઉભી છે ગુરુના માધ્યમથી પતિ-પ્રભુને પોતાની આંખથી જો
ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ਤੂ ਮਨਿ ਵਸਹਿ ਨਦਰੀ ਕਰਮਿ ਵਿਸੇਖੁ ॥੫॥
હે પ્રભુ! જો તને યોગ્ય લાગે તો મનમાં આવી વસે છે અને તારી કૃપા-દ્રષ્ટિ થઈ જાય છે ॥૫॥
ਭੂਖ ਪਿਆਸੋ ਜੇ ਭਵੈ ਕਿਆ ਤਿਸੁ ਮਾਗਉ ਦੇਇ ॥
જે પોતે ભૂખ્યો-તરસ્યો ભટકતો રહે છે તેનાથી શું માંગવામાં આવે જે તે આપી શકે છે
ਬੀਜਉ ਸੂਝੈ ਕੋ ਨਹੀ ਮਨਿ ਤਨਿ ਪੂਰਨੁ ਦੇਇ ॥
મન-તનમાં વસવાવાળા સંપૂર્ણ પરમાત્મા વગર બીજું કોઈ સમજાય રહ્યું નથી તે જ બધું આપે છે
ਜਿਨਿ ਕੀਆ ਤਿਨਿ ਦੇਖਿਆ ਆਪਿ ਵਡਾਈ ਦੇਇ ॥੬॥
જેણે બનાવ્યો છે તેને જ સંભાળ કરી છે તે પોતે જ મહાનતા આપે છે ॥૬॥
ਨਗਰੀ ਨਾਇਕੁ ਨਵਤਨੋ ਬਾਲਕੁ ਲੀਲ ਅਨੂਪੁ ॥
કાયા રૂપી નગરીના સ્વામી નવા છે અને તેની જગત રૂપી અદભુત લીલા બાળ-લીલા સમાન છે
ਨਾਰਿ ਨ ਪੁਰਖੁ ਨ ਪੰਖਣੂ ਸਾਚਉ ਚਤੁਰੁ ਸਰੂਪੁ ॥
તે સાચો પરમાત્મા ખૂબ ચતુર તેમજ ખુબ સુંદર છે તે ન સ્ત્રી છે, ન પુરુષ છે અને ન તો કોઈ પક્ષી છે
ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੋ ਥੀਐ ਤੂ ਦੀਪਕੁ ਤੂ ਧੂਪੁ ॥੭॥
જે તેને મંજુર હોય છે તે જ થાય છે હે પરમાત્મા! તું જ સૂર્ય રૂપી દીવો છે અને તું જ ચંદન રૂપી સુગંધી છે ॥૭॥
ਗੀਤ ਸਾਦ ਚਾਖੇ ਸੁਣੇ ਬਾਦ ਸਾਦ ਤਨਿ ਰੋਗੁ ॥
જેમણે નકામા ગીત સાંભળ્યા છે પદાર્થોના સ્વાદ ચાખ્યા છે તે વ્યર્થ સ્વાદોએ તેના મનમાં રોગ ઉત્પન્ન કરી દીધો છે
ਸਚੁ ਭਾਵੈ ਸਾਚਉ ਚਵੈ ਛੂਟੈ ਸੋਗ ਵਿਜੋਗੁ ॥
જે સત્યથી પ્રેમ કરે છે, હંમેશા સત્ય બોલે છે તેના બધા શોક-વિયોગ મટી જાય છે
ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਨ ਵੀਸਰੈ ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੁ ਹੋਗੁ ॥੮॥੩॥
હે નાનક! પરમાત્માનું નામ ક્યારેય ભુલાય નહીં જે તેને મંજુર હશે તે જ થશે ॥૮॥૩॥
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੧ ॥
મારુ મહેલ ૧॥
ਸਾਚੀ ਕਾਰ ਕਮਾਵਣੀ ਹੋਰਿ ਲਾਲਚ ਬਾਦਿ ॥
સાચું કાર્ય કરવું જોઈએ કારણ કે અન્ય બધી લાલચ બેકાર છે
ਇਹੁ ਮਨੁ ਸਾਚੈ ਮੋਹਿਆ ਜਿਹਵਾ ਸਚਿ ਸਾਦਿ ॥
આ મન સત્યએ મોહી લીધું છે અને જીભ સત્યના સ્વાદમાં લીન રહે છે
ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਕੋ ਰਸੁ ਨਹੀ ਹੋਰਿ ਚਲਹਿ ਬਿਖੁ ਲਾਦਿ ॥੧॥
પ્રભુના નામ વગર કોઈ આનંદ નથી જ્ઞાનહીન લોકો વિકાર રૂપી ઝેર ભરીને જગતથી ચાલ્યા જાય છે ॥૧॥
ਐਸਾ ਲਾਲਾ ਮੇਰੇ ਲਾਲ ਕੋ ਸੁਣਿ ਖਸਮ ਹਮਾਰੇ ॥
હે મારા માલિક! મારી વિનંતી સાંભળો હું તારો એવો આજ્ઞાકારી ગુલામ છું
ਜਿਉ ਫੁਰਮਾਵਹਿ ਤਿਉ ਚਲਾ ਸਚੁ ਲਾਲ ਪਿਆਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
તે જેમ આદેશ કરે છે તેમ જ પાલન કરું છું ॥૧॥વિરામ॥
ਅਨਦਿਨੁ ਲਾਲੇ ਚਾਕਰੀ ਗੋਲੇ ਸਿਰਿ ਮੀਰਾ ॥
તારો જ આદેશ છે અને આ ગુલામે રાત-દિવસ તારી જ સેવા કરી છે
ਗੁਰ ਬਚਨੀ ਮਨੁ ਵੇਚਿਆ ਸਬਦਿ ਮਨੁ ਧੀਰਾ ॥
મેં ગુરુના વચનો દ્વારા પોતાનું મન તેને વેચી દીધું છે શબ્દ ગુરુ દ્વારા મનમાં ધૈર્ય થઈ ગયું છે