ਅੰਤਰਿ ਅਗਨਿ ਨ ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਬੂਝੈ ਬਾਹਰਿ ਪੂਅਰ ਤਾਪੈ ॥
ગુરુ વગર તેના અંતર્મનમાંથી તૃષ્ણા અગ્નિ ઓલવાતી નથી પરંતુ બહાર તે ધૂણીઓ તાપે છે
ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਬਿਨੁ ਭਗਤਿ ਨ ਹੋਵੀ ਕਿਉ ਕਰਿ ਚੀਨਸਿ ਆਪੈ ॥
ગુરુની સેવા વગર ભક્તિ થતી નથી પછી તે અંતર આત્માને કેવી રીતે ઓળખી શકે છે
ਨਿੰਦਾ ਕਰਿ ਕਰਿ ਨਰਕ ਨਿਵਾਸੀ ਅੰਤਰਿ ਆਤਮ ਜਾਪੈ ॥
અંતરાત્મામાં એવું લાગે છે કે તે પારકી નિંદા કરી-કરીને નર્કમાં પડી ગયો છે
ਅਠਸਠਿ ਤੀਰਥ ਭਰਮਿ ਵਿਗੂਚਹਿ ਕਿਉ ਮਲੁ ਧੋਪੈ ਪਾਪੈ ॥੩॥
અડસઠ તીર્થ પર ભટકીને ભ્રમમાં જ નષ્ટ થાય છે તેના પાપોની ગંદકી કેવી રીતે ઉતરી શકે છે ॥૩॥
ਛਾਣੀ ਖਾਕੁ ਬਿਭੂਤ ਚੜਾਈ ਮਾਇਆ ਕਾ ਮਗੁ ਜੋਹੈ ॥
તે રાખ ચાળીને શરીર પર ભભૂત લગાવી દે છે પરંતુ માયાનો માર્ગ જોતો રહે છે
ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਏਕੁ ਨ ਜਾਣੈ ਸਾਚੁ ਕਹੇ ਤੇ ਛੋਹੈ ॥
તે અંદર બહાર પ્રભુને જાણતો નથી પરંતુ સાચું કહેવાથી ક્રોધિત થાય છે
ਪਾਠੁ ਪੜੈ ਮੁਖਿ ਝੂਠੋ ਬੋਲੈ ਨਿਗੁਰੇ ਕੀ ਮਤਿ ਓਹੈ ॥
તે નિગૂરની બુદ્ધિ એવી છે કે તે પાઠ પણ વાંચે છે પરંતુ મુખથી અસત્ય જ બોલતો રહે છે
ਨਾਮੁ ਨ ਜਪਈ ਕਿਉ ਸੁਖੁ ਪਾਵੈ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਕਿਉ ਸੋਹੈ ॥੪॥
તે પ્રભુ નામનો જાપ કરતો નથી તો પછી સુખ કેવી રીતે મેળવી શકે છે નામ વગરના કેવી રીતે સુંદર લાગી શકે છે ॥૪॥
ਮੂੰਡੁ ਮੁਡਾਇ ਜਟਾ ਸਿਖ ਬਾਧੀ ਮੋਨਿ ਰਹੈ ਅਭਿਮਾਨਾ ॥
કોઈએ પોતાનું માથું મુંડન કરાવી લીધું છે, કોઈએ પોતાની જટા બાંધી લીધી છે કોઈ મૌની બનીને રહે છે, પરંતુ મનમાં અભિમાન બની રહે છ
ਮਨੂਆ ਡੋਲੈ ਦਹ ਦਿਸ ਧਾਵੈ ਬਿਨੁ ਰਤ ਆਤਮ ਗਿਆਨਾ ॥
આત્મ-જ્ઞાનમાં રંગ વગર મન વિચલિત બની રહે છે અને દસે દિશામાં ભટકતું રહે છે
ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਛੋਡਿ ਮਹਾ ਬਿਖੁ ਪੀਵੈ ਮਾਇਆ ਕਾ ਦੇਵਾਨਾ ॥
તે માયાના પાગલ નામ અમૃત છોડીને મહાઘાતક માયા રૂપી ઝેરનું સેવન કરતો રહે છે
ਕਿਰਤੁ ਨ ਮਿਟਈ ਹੁਕਮੁ ਨ ਬੂਝੈ ਪਸੂਆ ਮਾਹਿ ਸਮਾਨਾ ॥੫॥
તેનું કર્મ મટતું નથી, ન તો પ્રભુ ઈચ્છાને સમજે છે અને પશુ સમાન જ માનવામાં આવે છે ॥૫॥
ਹਾਥ ਕਮੰਡਲੁ ਕਾਪੜੀਆ ਮਨਿ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਉਪਜੀ ਭਾਰੀ ॥
કોઈ કાપડિયા સાધુ બની ગયા છે હાથમાં કમંડળ પકડી લીધું છે પરંતુ મનમાં ખૂબ તૃષ્ણા ઉત્પન્ન થઈ ગઈ છે
ਇਸਤ੍ਰੀ ਤਜਿ ਕਰਿ ਕਾਮਿ ਵਿਆਪਿਆ ਚਿਤੁ ਲਾਇਆ ਪਰ ਨਾਰੀ ॥
પોતાની સ્ત્રીને છોડીને કામવાસનામાં ફસાઈ ગયો અને પારકી સ્ત્રીમાં મન લગાવે છે
ਸਿਖ ਕਰੇ ਕਰਿ ਸਬਦੁ ਨ ਚੀਨੈ ਲੰਪਟੁ ਹੈ ਬਾਜਾਰੀ ॥
તે લોકોને શિક્ષા તો આપે છે પરંતુ પોતે બ્રહ્મ-શબ્દને ઓળખતો નથી અને એવા કામાંધ બજારી બની જાય છે
ਅੰਤਰਿ ਬਿਖੁ ਬਾਹਰਿ ਨਿਭਰਾਤੀ ਤਾ ਜਮੁ ਕਰੇ ਖੁਆਰੀ ॥੬॥
મનમાં તો તૃષ્ણા રૂપી ઝેર છે પરંતુ બહારથી શાંતિ ધારણ કરેલ છે અંતમાં યમ તેને નષ્ટ કરે છે ॥૬॥
ਸੋ ਸੰਨਿਆਸੀ ਜੋ ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵੈ ਵਿਚਹੁ ਆਪੁ ਗਵਾਏ ॥
વાસ્તવમાં તે જ સંન્યાસી છે જે સદ્દગુરુની સેવા કરે છે અને મનથી અભિમાનને દૂર કરી દે છે
ਛਾਦਨ ਭੋਜਨ ਕੀ ਆਸ ਨ ਕਰਈ ਅਚਿੰਤੁ ਮਿਲੈ ਸੋ ਪਾਏ ॥
તે વસ્ત્ર-ભોજનની આશા કરતો નથી પરંતુ જે કાંઈ તેને વગર વિચાર્યે જ મળી જાય છે તેને લઈ લે છે
ਬਕੈ ਨ ਬੋਲੈ ਖਿਮਾ ਧਨੁ ਸੰਗ੍ਰਹੈ ਤਾਮਸੁ ਨਾਮਿ ਜਲਾਏ ॥
તે વ્યર્થ બકવાસ તેમજ વાતો કરતા નથી તે ક્ષમા રૂપી ધન એકત્ર કરે છે અને નામથી પોતાનો ક્રોધ સળગાવી દે છે
ਧਨੁ ਗਿਰਹੀ ਸੰਨਿਆਸੀ ਜੋਗੀ ਜਿ ਹਰਿ ਚਰਣੀ ਚਿਤੁ ਲਾਏ ॥੭॥
જે પ્રભુના ચરણોમાં મન લગાવે છે તે ગૃહસ્થી, સન્યાસી તેમજ યોગી પ્રશંસાને પાત્ર છે ॥૭॥
ਆਸ ਨਿਰਾਸ ਰਹੈ ਸੰਨਿਆਸੀ ਏਕਸੁ ਸਿਉ ਲਿਵ ਲਾਏ ॥
સન્યાસી તે જ છે જે જીવનની આશાને છોડીને વિરક્ત રહે છે અને એક પ્રભુમાં જ ધ્યાન લગાવે છે
ਹਰਿ ਰਸੁ ਪੀਵੈ ਤਾ ਸਾਤਿ ਆਵੈ ਨਿਜ ਘਰਿ ਤਾੜੀ ਲਾਏ ॥
જ્યારે તે હરિ નામ અમૃતનું સેવન કરે છે તો જ શાંતિ પ્રાપ્ત થાય છે અને પોતાના સાચા ઘરમાં સમાધિ લગાવે છે
ਮਨੂਆ ਨ ਡੋਲੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੂਝੈ ਧਾਵਤੁ ਵਰਜਿ ਰਹਾਏ ॥
ગુરુમુખ બનીને તે સત્યને સમજી લે છે જેનાથી તેનું મન ડોલતું નથી અને ચંચળ મનને કાબુ કરી લે છે
ਗ੍ਰਿਹੁ ਸਰੀਰੁ ਗੁਰਮਤੀ ਖੋਜੇ ਨਾਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਪਾਏ ॥੮॥
તે ગુરુ-મત દ્વારા પોતાના શરીરને શોધે છે અને નામ રૂપી પદાર્થને મેળવી લે છે ॥૮॥
ਬ੍ਰਹਮਾ ਬਿਸਨੁ ਮਹੇਸੁ ਸਰੇਸਟ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਵੀਚਾਰੀ ॥
બ્રહ્મા, વિષ્ણુ અને શિવશંકર જેવા સર્વશ્રેષ્ઠ દેવતા નામનું ચિંતન કરવામાં જ લીન રહે છે
ਖਾਣੀ ਬਾਣੀ ਗਗਨ ਪਤਾਲੀ ਜੰਤਾ ਜੋਤਿ ਤੁਮਾਰੀ ॥
હે પ્રભુ! ચારેય સ્ત્રોત, ચાર વાણી, આકાશ, પાતાળ બધામાં તારી જ જ્યોતિ વ્યાપક છે
ਸਭਿ ਸੁਖ ਮੁਕਤਿ ਨਾਮ ਧੁਨਿ ਬਾਣੀ ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਉਰ ਧਾਰੀ ॥
સર્વ સુખ તેમજ મુક્તિ હરિ નામ ઉચ્ચારણમાં જ છે અંતમાં સાચું નામ હૃદયમાં વસાવી લીધું છે
ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਨਹੀ ਛੂਟਸਿ ਨਾਨਕ ਸਾਚੀ ਤਰੁ ਤੂ ਤਾਰੀ ॥੯॥੭॥
હે નાનક! પ્રભુના નામ વગર છુટકારો થતો નથી સાચા નામથી જ સંસાર-સમુદ્રથી પાર થઈ શકાય છે ॥૯॥૭॥
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੧ ॥
મારુ મહેલ ૧॥
ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਸੰਜੋਗਿ ਉਪਾਏ ਰਕਤੁ ਬਿੰਦੁ ਮਿਲਿ ਪਿੰਡੁ ਕਰੇ ॥
માતા-પિતાના સંયોગ દ્વારા લોહી તેમજ વીર્યના મળવાથી શરીર બન્યું હતું
ਅੰਤਰਿ ਗਰਭ ਉਰਧਿ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਸਾਰੇ ਦਾਤਿ ਕਰੇ ॥੧॥
માતાના ગર્ભમાં ઊંધા પડેલા જીવની સત્યમાં લગન લાગેલી હતી તે પરમાત્મા જ સંભાળ કરે છે તેમજ આપે છે ॥૧॥
ਸੰਸਾਰੁ ਭਵਜਲੁ ਕਿਉ ਤਰੈ ॥
સંસાર રૂપી સમુદ્રથી કેવી રીતે પાર થઈ શકાય છે?
ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਨਿਰੰਜਨੁ ਪਾਈਐ ਅਫਰਿਓ ਭਾਰੁ ਅਫਾਰੁ ਟਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
જો ગુરુના સાનિધ્યમાં પવિત્ર-નામ પ્રાપ્ત થઈ જાય તો અભિમાની જીવનો પાપોનો ભાર દૂર થઈ જાય છે ॥૧॥વિરામ॥
ਤੇ ਗੁਣ ਵਿਸਰਿ ਗਏ ਅਪਰਾਧੀ ਮੈ ਬਉਰਾ ਕਿਆ ਕਰਉ ਹਰੇ ॥
હે પ્રભુ! હું પાગલ શું કરું? હું અપરાધી તારા બધા ઉપકાર ભૂલી ગયો છું
ਤੂ ਦਾਤਾ ਦਇਆਲੁ ਸਭੈ ਸਿਰਿ ਅਹਿਨਿਸਿ ਦਾਤਿ ਸਮਾਰਿ ਕਰੇ ॥੨॥
તું દયાળુ દાતા છે અને દિવસ-રાત દેતા સંભાળ કરે છે ॥૨॥
ਚਾਰਿ ਪਦਾਰਥ ਲੈ ਜਗਿ ਜਨਮਿਆ ਸਿਵ ਸਕਤੀ ਘਰਿ ਵਾਸੁ ਧਰੇ ॥
મનુષ્યએ ધર્મ, અર્થ, કામ તેમજ મોક્ષની ઈચ્છા લઈને જન્મ લીધો હતો પરંતુ જીવ રૂપી શિવ એ માયા રૂપી શક્તિના ઘરમાં નિવાસ કરી લીધો