ਤਿਸ ਦੀ ਬੂਝੈ ਜਿ ਗੁਰ ਸਬਦੁ ਕਮਾਏ ॥
પરંતુ જે શબ્દ-ગુરુ પ્રમાણે આચરણ સ્વીકારે છે, તેની તૃષ્ણાગ્નિ ઠરી જાય છે.
ਤਨੁ ਮਨੁ ਸੀਤਲੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਨਿਵਾਰੇ ਹਉਮੈ ਮਾਰਿ ਸਮਾਇਆ ॥੧੫॥
તેનું શરીર-મન શીતળ થઈ જાય છે, તે પોતાના ક્રોધનું નિવારણ કરી દે છે, અહંને મારીને તે સત્યમાં સમાઈ જાય છે ॥૧૫॥
ਸਚਾ ਸਾਹਿਬੁ ਸਚੀ ਵਡਿਆਈ ॥
સત્યસ્વરૂપ પરમાત્માની મહિમા પણ સાચી છે અને
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਵਿਰਲੈ ਪਾਈ ॥
ગુરુની કૃપાથી કોઈ દુર્લભે જ મોટાઈ પ્રાપ્ત કરી છે.
ਨਾਨਕੁ ਏਕ ਕਹੈ ਬੇਨੰਤੀ ਨਾਮੇ ਨਾਮਿ ਸਮਾਇਆ ॥੧੬॥੧॥੨੩॥
નાનક તો એક આ જ વિનંતી કરે છે કે તે નામ દ્વારા પ્રભુમાં સમાઈ રહે ॥૧૬॥૧॥૨૩॥
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੩ ॥
મારુ મહેલ ૩॥
ਨਦਰੀ ਭਗਤਾ ਲੈਹੁ ਮਿਲਾਏ ॥
હે ભક્તવત્સલ! કૃપા કરીને ભક્તોને પોતાની સાથે ભેળવી લો,
ਭਗਤ ਸਲਾਹਨਿ ਸਦਾ ਲਿਵ ਲਾਏ ॥
ત્યારથી ભક્તજન લગન લગાવીને હંમેશા તારા જ વખાણ કરતો રહે છે.
ਤਉ ਸਰਣਾਈ ਉਬਰਹਿ ਕਰਤੇ ਆਪੇ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਇਆ ॥੧॥
હે સૃષ્ટિકર્તા! તારી શરણમાં જ તેનો ઉદ્ધાર થયો છે અને તે પોતે જ તેને મળાવ્યો છે ॥૧॥
ਪੂਰੈ ਸਬਦਿ ਭਗਤਿ ਸੁਹਾਈ ॥
સંપૂર્ણ ગુરુ-શબ્દ દ્વારા કરેલી ભક્તિ જ તને સુંદર લાગે છે,
ਅੰਤਰਿ ਸੁਖੁ ਤੇਰੈ ਮਨਿ ਭਾਈ ॥
આ જ તારા મનને ગમી ગઈ છે અને આનાથી તેના મનમાં સાચું સુખ ઉત્પન્ન થાય છે.
ਮਨੁ ਤਨੁ ਸਚੀ ਭਗਤੀ ਰਾਤਾ ਸਚੇ ਸਿਉ ਚਿਤੁ ਲਾਇਆ ॥੨॥
જેને સાચા પરમાત્માથી મન લગાવ્યું છે, તેનું મન-શરીર સાચી ભક્તિમાં જ લીન રહે છે ॥૨॥
ਹਉਮੈ ਵਿਚਿ ਸਦ ਜਲੈ ਸਰੀਰਾ ॥
મનુષ્ય હંમેશા અહંની આગમાં સળગતો રહે છે,
ਕਰਮੁ ਹੋਵੈ ਭੇਟੇ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ॥
પરંતુ જો પ્રભુ-કૃપા થઈ જાય તો પૂર્ણ ગુરૂથી મેળાપ થઈ જાય છે.
ਅੰਤਰਿ ਅਗਿਆਨੁ ਸਬਦਿ ਬੁਝਾਏ ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥੩॥
શબ્દ-ગુરુ મનમાંથી અજ્ઞાનને દૂર કરી દે છે અને સદ્દગુરુથી સુખ મેળવે છે ॥૩॥
ਮਨਮੁਖੁ ਅੰਧਾ ਅੰਧੁ ਕਮਾਏ ॥
અંધ મનમુખી જીવ અંધ કર્મ જ કરે છે,
ਬਹੁ ਸੰਕਟ ਜੋਨੀ ਭਰਮਾਏ ॥
ફળ સ્વરૂપ યોની ચક્રમાં ભટકતો અનેક વેદના સહન કરે છે.
ਜਮ ਕਾ ਜੇਵੜਾ ਕਦੇ ਨ ਕਾਟੈ ਅੰਤੇ ਬਹੁ ਦੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥੪॥
મૃત્યુની ફાંસી તે ક્યારેય કાપી શકતો નથી અને અંતકાળ ખુબ દુઃખ ભોગવે છે ॥૪॥
ਆਵਣ ਜਾਣਾ ਸਬਦਿ ਨਿਵਾਰੇ ॥
આવકજાવકનું નિવારણ શબ્દ-ગુરુથી થાય છે,
ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਰਖੈ ਉਰ ਧਾਰੇ ॥
જે સત્ય-નામને પોતાના હૃદયમાં ધારણ કરે છે,
ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਮਰੈ ਮਨੁ ਮਾਰੇ ਹਉਮੈ ਜਾਇ ਸਮਾਇਆ ॥੫॥
તે ગુરુના શબ્દ દ્વારા મનને મારીને પોતાનો અભિમાન મટાડીને સત્યમાં જોડાઈ જાય છે ॥૫॥
ਆਵਣ ਜਾਣੈ ਪਰਜ ਵਿਗੋਈ ॥
જન્મ-મરણના ચક્રમાં પડેલી દુનિયા નષ્ટ થતી રહે છે,
ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਥਿਰੁ ਕੋਇ ਨ ਹੋਈ ॥
સદ્દગુરુ વગર કોઈ પણ સ્થિર થઈ શકતું નથી.
ਅੰਤਰਿ ਜੋਤਿ ਸਬਦਿ ਸੁਖੁ ਵਸਿਆ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਇਆ ॥੬॥
જેના અંતર્મનમાં શબ્દ બ્રહ્મ પ્રકાશનો વાસ થઈ ગયો છે, તેને જ સુખ મળ્યું છે અને તેનો પ્રકાશ પરમ-પ્રકાશમાં જોડાઈ ગયો છે ॥૬॥
ਪੰਚ ਦੂਤ ਚਿਤਵਹਿ ਵਿਕਾਰਾ ॥
કામ, ક્રોધ, લોભ, મોહ તેમજ અહંકારરૂપી પંચ દૂત વિકારોનો વિચાર કરે છે,
ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਕਾ ਏਹੁ ਪਸਾਰਾ ॥
આ બધું મોહ-માયાનો જ ફેલાવે છે.
ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵੇ ਤਾ ਮੁਕਤੁ ਹੋਵੈ ਪੰਚ ਦੂਤ ਵਸਿ ਆਇਆ ॥੭॥
જો કોઈ સદ્દગુરૂની સેવા કરે તો તે આ બંધનોથી મુક્ત થઈ જાય છે અને પાંચ દૂતોને વશીભૂત કરી લે છે ॥૭॥
ਬਾਝੁ ਗੁਰੂ ਹੈ ਮੋਹੁ ਗੁਬਾਰਾ ॥
ગુરુ વગર મોહનો અંધકાર બની રહે છે અને
ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਡੁਬੈ ਵਾਰੋ ਵਾਰਾ ॥
જીવ ફરી ફરી મોહના સમુદ્રમાં ડૂબતો રહે છે.
ਸਤਿਗੁਰ ਭੇਟੇ ਸਚੁ ਦ੍ਰਿੜਾਏ ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਮਨਿ ਭਾਇਆ ॥੮॥
જો સદ્દગુરુથી મેળાપ થઈ જાય તો તે સત્ય જ દ્રઢ કરાવે છે અને ત્યારે જીવન મનને સત્ય-નામ જ પ્રેમાળ લાગે છે ॥૮॥
ਸਾਚਾ ਦਰੁ ਸਾਚਾ ਦਰਵਾਰਾ ॥
પ્રભુનો દરવાજો તેમજ દરબાર બંને જ સત્ય છે.
ਸਚੇ ਸੇਵਹਿ ਸਬਦਿ ਪਿਆਰਾ ॥
શબ્દથી પ્રેમ કરનારા પરમાત્માની પૂજા કરે છે.
ਸਚੀ ਧੁਨਿ ਸਚੇ ਗੁਣ ਗਾਵਾ ਸਚੇ ਮਾਹਿ ਸਮਾਇਆ ॥੯॥
સાચા પરમાત્માનું ગુણગાન કરતા મનમાં સાચી અનહદ ધ્વનિ ગુંજવા લાગે છે અને આ રીતે જીવ સત્યમાં જોડાઈ જાય છે ॥૯॥
ਘਰੈ ਅੰਦਰਿ ਕੋ ਘਰੁ ਪਾਏ ॥
જો કોઈ શરીરરૂપી ઘરમાં દસમા દરવાજારૂપી ઘરને મેળવી લે છે તો
ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦੇ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਏ ॥
તે ગુરુના શબ્દ દ્વારા સરળ સ્થિતિમાં લીન થઈ જાય છે.
ਓਥੈ ਸੋਗੁ ਵਿਜੋਗੁ ਨ ਵਿਆਪੈ ਸਹਜੇ ਸਹਜਿ ਸਮਾਇਆ ॥੧੦॥
ત્યાં તેને કોઈ શોક અથવા વિયોગ પ્રભાવિત કરતા નથી અને તે સરળ જ સરળ સ્થિતિમાં લીન રહે છે ॥૧૦॥
ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਦੁਸਟਾ ਕਾ ਵਾਸਾ ॥
દ્વેતભાવમાં દુષ્ટતાનો વાસ થાય છે અને
ਭਉਦੇ ਫਿਰਹਿ ਬਹੁ ਮੋਹ ਪਿਆਸਾ ॥
આ રીતનો મનુષ્ય મોહ-લાલચમાં ભટકતો રહે છે.
ਕੁਸੰਗਤਿ ਬਹਹਿ ਸਦਾ ਦੁਖੁ ਪਾਵਹਿ ਦੁਖੋ ਦੁਖੁ ਕਮਾਇਆ ॥੧੧॥
તે કુસંગતિમાં બેસીને હમેશા દુ:ખ મેળવે છે અને દુઃખોમાં ઘેરાઈ રહે છે ॥૧૧॥
ਸਤਿਗੁਰ ਬਾਝਹੁ ਸੰਗਤਿ ਨ ਹੋਈ ॥
સદ્દગુરુ વગર સુસંગતિ પ્રાપ્ત થતી નથી અને
ਬਿਨੁ ਸਬਦੇ ਪਾਰੁ ਨ ਪਾਏ ਕੋਈ ॥
શબ્દ-ગુરુ વગર કોઈ સંસાર-સમુદ્રથી પાર થઈ શકતો નથી.
ਸਹਜੇ ਗੁਣ ਰਵਹਿ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਇਆ ॥੧੨॥
જે મનુષ્ય સરળ સ્થિતિમાં દિવસ-રાત પ્રભુના ગુણ ગાતો રહે છે, તેનો પ્રકાશ પરમ-પ્રકાશમાં જોડાઈ જાય છે ॥૧૨॥
ਕਾਇਆ ਬਿਰਖੁ ਪੰਖੀ ਵਿਚਿ ਵਾਸਾ ॥
આ મનુષ્ય-શરીર એક વૃક્ષ છે, જેમાં મનરૂપી પક્ષીનો નિવાસ છે.
ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਚੁਗਹਿ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਨਿਵਾਸਾ ॥
તે નામ અમૃતના દાણા શોધે છે અને શબ્દ-ગુરુમાં લીન રહે છે.
ਉਡਹਿ ਨ ਮੂਲੇ ਨ ਆਵਹਿ ਨ ਜਾਹੀ ਨਿਜ ਘਰਿ ਵਾਸਾ ਪਾਇਆ ॥੧੩॥
હવે તે જરા પણ અહીં-તહીં ઉડતો નથી અને પોતાના સાચા ઘરમાં વાસ મેળવી લે છે ॥૧૩॥
ਕਾਇਆ ਸੋਧਹਿ ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰਹਿ ॥
જે પોતાના શરીરને વિકારો તરફથી શુદ્ધ કરીને શબ્દનું ચિંતન કરે છે,
ਮੋਹ ਠਗਉਰੀ ਭਰਮੁ ਨਿਵਾਰਹਿ ॥
તે માયાની ઠગ-બુટ્ટી સેવન કરતો નથી અને ભ્રમને નિવૃત્ત કરી દે છે.
ਆਪੇ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਸੁਖਦਾਤਾ ਆਪੇ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਇਆ ॥੧੪॥
સુખદાતા પરમેશ્વર પોતે જ કૃપા કરીને ભેળવી લે છે ॥૧૪॥