ਆਗੈ ਘਾਮ ਪਿਛੈ ਰੁਤਿ ਜਾਡਾ ਦੇਖਿ ਚਲਤ ਮਨੁ ਡੋਲੇ ॥
આગળ ગરમી તેમજ પાછળ શિયાળાની ઋતુ જોઈને મન વિચલિત થાય છે.
ਦਹ ਦਿਸਿ ਸਾਖ ਹਰੀ ਹਰੀਆਵਲ ਸਹਜਿ ਪਕੈ ਸੋ ਮੀਠਾ ॥
દસેય દિશામાં વનસ્પતિની હરિયાળી છે અને જે કુદરતી પાકે છે, તે જ મીઠો છે.
ਨਾਨਕ ਅਸੁਨਿ ਮਿਲਹੁ ਪਿਆਰੇ ਸਤਿਗੁਰ ਭਏ ਬਸੀਠਾ ॥੧੧॥
હે પ્રેમાળ! ગુરુ નાનકનું કહેવું છે કે આસો મહિનામાં તું આવી મળ; ત્યારથી સદ્દગુરુ મધ્યસ્થ બની ચૂક્યો છે ॥૧૧॥
ਕਤਕਿ ਕਿਰਤੁ ਪਇਆ ਜੋ ਪ੍ਰਭ ਭਾਇਆ ॥
કારતક મહિનામાં જે પ્રભુને સારો લાગે છે, તે જ ફળ પ્રાપ્ત થાય છે.
ਦੀਪਕੁ ਸਹਜਿ ਬਲੈ ਤਤਿ ਜਲਾਇਆ ॥
તે દીવો આધ્યાત્મિકતામાં સળગે છે, જેને જ્ઞાન-તત્વથી સળગાવાય છે.
ਦੀਪਕ ਰਸ ਤੇਲੋ ਧਨ ਪਿਰ ਮੇਲੋ ਧਨ ਓਮਾਹੈ ਸਰਸੀ ॥
આવા દીવામાં પ્રેમનું તેલ છે, જીવ-સ્ત્રી પતિ-પ્રભુથી મળીને આનંદ તેમજ સુખનો અનુભવ કરે છે.
ਅਵਗਣ ਮਾਰੀ ਮਰੈ ਨ ਸੀਝੈ ਗੁਣਿ ਮਾਰੀ ਤਾ ਮਰਸੀ ॥
અવગુણોમાં મરનાર છુટકારો મેળવતી નથી, પરંતુ ગુણોમાં લુપ્ત રહેનાર છૂટી જાય છે.
ਨਾਮੁ ਭਗਤਿ ਦੇ ਨਿਜ ਘਰਿ ਬੈਠੇ ਅਜਹੁ ਤਿਨਾੜੀ ਆਸਾ ॥
પ્રભુ જેને નામ-ભક્તિ દે છે, તે સાચા ઘરમાં સ્થાન મેળવે છે અને તેની આશામાં જ રહે છે.
ਨਾਨਕ ਮਿਲਹੁ ਕਪਟ ਦਰ ਖੋਲਹੁ ਏਕ ਘੜੀ ਖਟੁ ਮਾਸਾ ॥੧੨॥
હે પરમાત્મા! ગુરુ નાનકનું કહેવું છે કે દરવાજો ખોલીને મળી જાય, નહીંતર તારા વગર એક ક્ષણ પણ છ મહિનાની સમાન છે ॥૧૨॥
ਮੰਘਰ ਮਾਹੁ ਭਲਾ ਹਰਿ ਗੁਣ ਅੰਕਿ ਸਮਾਵਏ ॥
માગશર મહિનો સારો છે, આમાં પ્રભુના ગુણ અંતરમનમાં વસી જાય છે.
ਗੁਣਵੰਤੀ ਗੁਣ ਰਵੈ ਮੈ ਪਿਰੁ ਨਿਹਚਲੁ ਭਾਵਏ ॥
ગુણવાન જીવ-સ્ત્રી નિશ્ચલ પતિ-પ્રભુના ગુણ ગાતી રહે છે.
ਨਿਹਚਲੁ ਚਤੁਰੁ ਸੁਜਾਣੁ ਬਿਧਾਤਾ ਚੰਚਲੁ ਜਗਤੁ ਸਬਾਇਆ ॥
વિધાતા બુદ્ધિમાન, ચતુર તેમજ નિશ્ચલ છે, આખું સંસાર ચંચળ છે.
ਗਿਆਨੁ ਧਿਆਨੁ ਗੁਣ ਅੰਕਿ ਸਮਾਣੇ ਪ੍ਰਭ ਭਾਣੇ ਤਾ ਭਾਇਆ ॥
જો પ્રભુની રજા હોય તો હૃદયમાં જ્ઞાન-ધ્યાનના શુભ ગુણ વસી જાય છે.
ਗੀਤ ਨਾਦ ਕਵਿਤ ਕਵੇ ਸੁਣਿ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਦੁਖੁ ਭਾਗੈ ॥
કવિઓથી પ્રભુ-નામના ગીત, નાદ તેમજ કવિતા સાંભળીને દુઃખ નિવૃત્ત થઈ જાય છે.
ਨਾਨਕ ਸਾ ਧਨ ਨਾਹ ਪਿਆਰੀ ਅਭ ਭਗਤੀ ਪਿਰ ਆਗੈ ॥੧੩॥
ગુરુ નાનકનું કહેવું છે કે તે જ જીવરૂપી નારી પતિ-પ્રભુને પ્રેમાળ લાગે છે જે દિલથી ભક્તિ કરે છે અને સેવામાં હંમેશા તત્પર રહે છે ॥૧૩॥
ਪੋਖਿ ਤੁਖਾਰੁ ਪੜੈ ਵਣੁ ਤ੍ਰਿਣੁ ਰਸੁ ਸੋਖੈ ॥
પોષ મહિનામાં એટલો હિમ પડે છે કે વન-તૃણ વનસ્પતિ બધા સુકાઈ જાય છે.
ਆਵਤ ਕੀ ਨਾਹੀ ਮਨਿ ਤਨਿ ਵਸਹਿ ਮੁਖੇ ॥
હે પ્રભુ! મન, શરીર, મુખમાં તું જ વસેલ છે, અમારી પાસે શા માટે આવતો નથી.
ਮਨਿ ਤਨਿ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਜਗਜੀਵਨੁ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਰੰਗੁ ਮਾਣੀ ॥
મન-શરીર દરેક જગ્યાએ પ્રભુ જ વ્યાપ્ત છે અને શબ્દ-ગુરુથી જ આનંદ પ્રાપ્ત થાય છે.
ਅੰਡਜ ਜੇਰਜ ਸੇਤਜ ਉਤਭੁਜ ਘਟਿ ਘਟਿ ਜੋਤਿ ਸਮਾਣੀ ॥
ઈંડાથી, ગર્ભથી, ગરમીથી, ડાળીથી, સંસારના કણ-કણમાં પ્રભુ-પ્રકાશ જ સમાઈ રહ્યો છે.
ਦਰਸਨੁ ਦੇਹੁ ਦਇਆਪਤਿ ਦਾਤੇ ਗਤਿ ਪਾਵਉ ਮਤਿ ਦੇਹੋ ॥
હે દયાળુ દાતા! દર્શન દે, સદબુદ્ધિ આપ, કર્મ કે ગતિ પ્રાપ્ત થઈ જાય.
ਨਾਨਕ ਰੰਗਿ ਰਵੈ ਰਸਿ ਰਸੀਆ ਹਰਿ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਸਨੇਹੋ ॥੧੪॥
ગુરુ નાનકનું કહેવું છે કે જેનો પ્રભુથી પ્રેમ બની જાય છે, તે બધા રસ આનંદ મેળવે છે ॥૧૪॥
ਮਾਘਿ ਪੁਨੀਤ ਭਈ ਤੀਰਥੁ ਅੰਤਰਿ ਜਾਨਿਆ ॥
અંતરમનમાં જ્ઞાનનું તીર્થ સ્થાન મળ્યું તો મહા મહિનો જીવ માટે પવિત્ર બની ગયો.
ਸਾਜਨ ਸਹਜਿ ਮਿਲੇ ਗੁਣ ਗਹਿ ਅੰਕਿ ਸਮਾਨਿਆ ॥
મન પ્રભુના સ્તુતિગાનમાં લીન થયું તો તે સજ્જન સરળ સ્વાભાવિક મળી ગયો.
ਪ੍ਰੀਤਮ ਗੁਣ ਅੰਕੇ ਸੁਣਿ ਪ੍ਰਭ ਬੰਕੇ ਤੁਧੁ ਭਾਵਾ ਸਰਿ ਨਾਵਾ ॥
હે પ્રભુ! પ્રિયતમના ગુણ ધારણ કરીને તેને સારી લાગીશ. તને સ્વીકાર હોય તો મનરૂપી સરોવરમાં સ્નાન કરું.
ਗੰਗ ਜਮੁਨ ਤਹ ਬੇਣੀ ਸੰਗਮ ਸਾਤ ਸਮੁੰਦ ਸਮਾਵਾ ॥
આનાથી ગંગા, યમુના ત્રિવેણી સંગમ તથા સાત સમુદ્રની પવિત્રતા મને પ્રાપ્ત થશે.
ਪੁੰਨ ਦਾਨ ਪੂਜਾ ਪਰਮੇਸੁਰ ਜੁਗਿ ਜੁਗਿ ਏਕੋ ਜਾਤਾ ॥
દાન-પુણ્ય તેમજ પૂજા-અર્ચના યુગ-યુગાન્તર એક પરમાત્માનું જ અસ્તિત્વ માન્યું છે.
ਨਾਨਕ ਮਾਘਿ ਮਹਾ ਰਸੁ ਹਰਿ ਜਪਿ ਅਠਸਠਿ ਤੀਰਥ ਨਾਤਾ ॥੧੫॥
ગુરુ નાનકનું કહેવું છે કે મહાન મહિને પ્રભુનું જાપ મહા આનંદ દાયક છે, આ જ અડસઠ તીર્થમાં સ્નાન સમાન છે ॥૧૫॥
ਫਲਗੁਨਿ ਮਨਿ ਰਹਸੀ ਪ੍ਰੇਮੁ ਸੁਭਾਇਆ ॥
ફાગણ મહિનામાં પ્રભુથી પ્રેમ લાગ્યો, તો મન આનંદિત થઈ ગયું.
ਅਨਦਿਨੁ ਰਹਸੁ ਭਇਆ ਆਪੁ ਗਵਾਇਆ ॥
અહમ ભાવને છોડવાથી રોજ ખુશીઓ મળી રહી છે.
ਮਨ ਮੋਹੁ ਚੁਕਾਇਆ ਜਾ ਤਿਸੁ ਭਾਇਆ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਘਰਿ ਆਓ ॥
જયારે પ્રભુની રજા થઈ તો મનમાંથી મોહ મટી ગયો, તે કૃપા કરીને હૃદય ઘરમાં આવી ગયો.
ਬਹੁਤੇ ਵੇਸ ਕਰੀ ਪਿਰ ਬਾਝਹੁ ਮਹਲੀ ਲਹਾ ਨ ਥਾਓ ॥
પ્રભુ વગર અનેક શણગાર કર્યા, પરંતુ તેના ચરણોમાં સ્થાન મળી શક્યું નહિ.
ਹਾਰ ਡੋਰ ਰਸ ਪਾਟ ਪਟੰਬਰ ਪਿਰਿ ਲੋੜੀ ਸੀਗਾਰੀ ॥
જયારે પ્રભુની ઈચ્છા થઈ તો હાર, મોતીના તાર, રસ, પાટ-પિતામ્બર બધા શણગાર થઈ ગયા.
ਨਾਨਕ ਮੇਲਿ ਲਈ ਗੁਰਿ ਅਪਣੈ ਘਰਿ ਵਰੁ ਪਾਇਆ ਨਾਰੀ ॥੧੬॥
ગુરુ નાનકનું કહેવું છે કે ગુરૂથી મેળાપ થયો તો પતિ-પ્રભુને હૃદયમાં મેળવી લીધો ॥૧૬॥
ਬੇ ਦਸ ਮਾਹ ਰੁਤੀ ਥਿਤੀ ਵਾਰ ਭਲੇ ॥
બાર મહિના, ઋતુઓ, તિથિ તેમજ વાર સારા છે.
ਘੜੀ ਮੂਰਤ ਪਲ ਸਾਚੇ ਆਏ ਸਹਜਿ ਮਿਲੇ ॥
ક્ષણ, મુર્હુત, પળ પણ પ્રશંસનીય છે અને સાચો પ્રભુ સરળ-સ્વભાવ જ મળી જાય છે.
ਪ੍ਰਭ ਮਿਲੇ ਪਿਆਰੇ ਕਾਰਜ ਸਾਰੇ ਕਰਤਾ ਸਭ ਬਿਧਿ ਜਾਣੈ ॥
પ્રેમાળ પ્રભુને મળીને બધા કાર્ય સંવરી જાય છે અને કર્તા- પ્રભુ બધી વિધિ જાણે છે.
ਜਿਨਿ ਸੀਗਾਰੀ ਤਿਸਹਿ ਪਿਆਰੀ ਮੇਲੁ ਭਇਆ ਰੰਗੁ ਮਾਣੈ ॥
જેને પ્રભુ શુભ ગુણોથી શણગાર દે છે તે જ પ્રેમાળ છે અને પ્રભુ મિલનમાં આનંદ પ્રાપ્ત કરે છે.
ਘਰਿ ਸੇਜ ਸੁਹਾਵੀ ਜਾ ਪਿਰਿ ਰਾਵੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਸਤਕਿ ਭਾਗੋ ॥
જો પ્રભુ આનંદ કરે તો હૃદય-ઘર પથારી સુંદર થઈ જાય છે, જે ગુરુમુખના માથા પર ઉત્તમ ભાગ્ય હોય છે.