ਹਰਿ ਸਿਮਰਿ ਏਕੰਕਾਰੁ ਸਾਚਾ ਸਭੁ ਜਗਤੁ ਜਿੰਨਿ ਉਪਾਇਆ ॥
જેને આખું જગત ઉત્પન્ન કર્યું છે, તે સત્યસ્વરૂપ ૐકારની રચના કર.
ਪਉਣੁ ਪਾਣੀ ਅਗਨਿ ਬਾਧੇ ਗੁਰਿ ਖੇਲੁ ਜਗਤਿ ਦਿਖਾਇਆ ॥
તે ગુરુ-પરમાત્માએ પવન, પાણી, આગ, વગેરેને નિયંત્રણમાં કરી જગત તમાશો દેખાડી દીધો છે.
ਆਚਾਰਿ ਤੂ ਵੀਚਾਰਿ ਆਪੇ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸੰਜਮ ਜਪ ਤਪੋ ॥
હે મન! હરિનામનું ચિંતન જ તારો પૂજા-પાઠ, તપસ્યા તેમજ ધીરજ છે, આ જ તારો ધર્મ છે.
ਸਖਾ ਸੈਨੁ ਪਿਆਰੁ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਕਾ ਜਪੁ ਜਪੋ ॥੨॥
હરિનામનું જાપ કર, કારણ કે આ સાચો મિત્ર, સંબંધી તેમજ પ્રિયતમ છે ॥૨॥
ਏ ਮਨ ਮੇਰਿਆ ਤੂ ਥਿਰੁ ਰਹੁ ਚੋਟ ਨ ਖਾਵਹੀ ਰਾਮ ॥
હે મન! તું સ્થિર રહે, ઈજા ન ખાતો.
ਏ ਮਨ ਮੇਰਿਆ ਗੁਣ ਗਾਵਹਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਵਹੀ ਰਾਮ ॥
પ્રભુના ગુણ ગાઈને સરળ-સ્વભાવ સમાઈ જજે.
ਗੁਣ ਗਾਇ ਰਾਮ ਰਸਾਇ ਰਸੀਅਹਿ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਅੰਜਨੁ ਸਾਰਹੇ ॥
પ્રભુના ગુણ ગાઈને પ્રેમમાં લીન રહેજે, ગુરુ-જ્ઞાનનો સુરમો લગાવ.
ਤ੍ਰੈ ਲੋਕ ਦੀਪਕੁ ਸਬਦਿ ਚਾਨਣੁ ਪੰਚ ਦੂਤ ਸੰਘਾਰਹੇ ॥
આનાથી ત્રણેય લોકના દીવા પરમેશ્વરનો આલોક પ્રાપ્ત થઈ જશે, તેના દ્વારા કામાદિક પાંચ દૂતોને સમાપ્ત કરી દઈશ.
ਭੈ ਕਾਟਿ ਨਿਰਭਉ ਤਰਹਿ ਦੁਤਰੁ ਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਕਾਰਜ ਸਾਰਏ ॥
ગુરુથી મળીને બધા કાર્ય સંવરી જાય છે, ભયને દૂર કરી નિર્ભય થઈને ખરાબ સંસાર-સમુદ્રથી પાર થઈ શકાય છે.
ਰੂਪੁ ਰੰਗੁ ਪਿਆਰੁ ਹਰਿ ਸਿਉ ਹਰਿ ਆਪਿ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰਏ ॥੩॥
જો પ્રભુ પોતે કૃપા ધારણ કરે તો તેના પ્રેમમાં તેના જેવું જ રૂપ-રંગ થઈ જશે ॥૩॥
ਏ ਮਨ ਮੇਰਿਆ ਤੂ ਕਿਆ ਲੈ ਆਇਆ ਕਿਆ ਲੈ ਜਾਇਸੀ ਰਾਮ ॥
હે મન! તું શું લઈને આવ્યો હતો, છેવટે શું લઈને અહીંથી જઈશ?
ਏ ਮਨ ਮੇਰਿਆ ਤਾ ਛੁਟਸੀ ਜਾ ਭਰਮੁ ਚੁਕਾਇਸੀ ਰਾਮ ॥
જો ભ્રમની નિવૃત્તિ થશે તો તારો છુટકારો નિશ્ચિત છે.
ਧਨੁ ਸੰਚਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮ ਵਖਰੁ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਭਾਉ ਪਛਾਣਹੇ ॥
હરિનામ ધન એકત્રિત કરી અને શબ્દ-ગુરુ દ્વારા પ્રેમની ઓળખ કર.
ਮੈਲੁ ਪਰਹਰਿ ਸਬਦਿ ਨਿਰਮਲੁ ਮਹਲੁ ਘਰੁ ਸਚੁ ਜਾਣਹੇ ॥
પવિત્ર શબ્દના ફળ સ્વરૂપ મનની ગંદકી નિવૃત્તિ કરી સાચા ઘરને જાણી લે.
ਪਤਿ ਨਾਮੁ ਪਾਵਹਿ ਘਰਿ ਸਿਧਾਵਹਿ ਝੋਲਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪੀ ਰਸੋ ॥
હરિનામરૂપી યશ મેળવીને તું વાસ્તવિક ઘર આવીશ અને જીવ ભરીને અમૃતપાન પ્રાપ્ત થશે.
ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ਸਬਦਿ ਰਸੁ ਪਾਈਐ ਵਡਭਾਗਿ ਜਪੀਐ ਹਰਿ ਜਸੋ ॥੪॥
હરિનામનું ભજન કર, શબ્દ દ્વારા આનંદ મેળવે, ઉત્તમ નસીબથી પ્રભુનું યશોગાન થાય છે ॥૪॥
ਏ ਮਨ ਮੇਰਿਆ ਬਿਨੁ ਪਉੜੀਆ ਮੰਦਰਿ ਕਿਉ ਚੜੈ ਰਾਮ ॥
હે મન! સીડીઓ વગર મકાન પર કેવી રીતે ચડી શકાય છે,
ਏ ਮਨ ਮੇਰਿਆ ਬਿਨੁ ਬੇੜੀ ਪਾਰਿ ਨ ਅੰਬੜੈ ਰਾਮ ॥
હોળી વગર દરિયાથી પાર કેવી રીતે થઈ શકાય છે.
ਪਾਰਿ ਸਾਜਨੁ ਅਪਾਰੁ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲੰਘਾਵਏ ॥
અપાર પ્રિયતમ સાજણ સંસાર-સમુદ્રની તે પાર છે, શબ્દ-ગુરુના સુર પાર કરાવનારી છે.
ਮਿਲਿ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਕਰਹਿ ਰਲੀਆ ਫਿਰਿ ਨ ਪਛੋਤਾਵਏ ॥
સાધુ-સંગતિમાં મળીને આનંદ પ્રાપ્ત કરી શકાય છે અને પછી પસ્તાવું પડતું નથી.
ਕਰਿ ਦਇਆ ਦਾਨੁ ਦਇਆਲ ਸਾਚਾ ਹਰਿ ਨਾਮ ਸੰਗਤਿ ਪਾਵਓ ॥
હે દીનદયાળુ! દયા કર, હરિનામરૂપી સંગતિ આપ.
ਨਾਨਕੁ ਪਇਅੰਪੈ ਸੁਣਹੁ ਪ੍ਰੀਤਮ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਮਨੁ ਸਮਝਾਵਓ ॥੫॥੬॥
હે પ્રિયતમ! નાનકની વિનંતી છે કે મારી વિનય સામ્ભલ, શબ્દ-ગુરુ દ્વારા મનને સમજાવી દે ॥૫॥૬॥
ਤੁਖਾਰੀ ਛੰਤ ਮਹਲਾ ੪
તુખારિ છંદ મહેલ ૪
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
એક શાશ્વત પરમાત્મા છે જે સાચા ગુરુની કૃપાથી પ્રાપ્ત થાય છે
ਅੰਤਰਿ ਪਿਰੀ ਪਿਆਰੁ ਕਿਉ ਪਿਰ ਬਿਨੁ ਜੀਵੀਐ ਰਾਮ ॥
દિલમાં પ્રભુનો જ પ્રેમ વસેલ છે, પછી તેના વગર કઈ રીતે જીવંત રહી શકાય છે.
ਜਬ ਲਗੁ ਦਰਸੁ ਨ ਹੋਇ ਕਿਉ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਵੀਐ ਰਾਮ ॥
જ્યાં સુધી તેના દર્શન થતા નથી તો શું કરી અમૃતપાન થઈ શકે છે.
ਕਿਉ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਵੀਐ ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਜੀਵੀਐ ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਰਹਨੁ ਨ ਜਾਏ ॥
હું નામનું અમૃત કેવી રીતે મેળવી શકું છું અને પરમાત્મા વગર કેવી રીતે રહી શકું છું? હું તેના વગર આધ્યાત્મિક રૂપથી જીવંત રહી શકતો નથી.
ਅਨਦਿਨੁ ਪ੍ਰਿਉ ਪ੍ਰਿਉ ਕਰੇ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਪਿਰ ਬਿਨੁ ਪਿਆਸ ਨ ਜਾਏ ॥
મન રાત-દિવસ બપૈયાની જેમ પ્રિય-પ્રિય કરે છે અને પ્રિયતમ વગર તરસ ઠરી શકતી નથી.
ਅਪਣੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਹੁ ਹਰਿ ਪਿਆਰੇ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸਦ ਸਾਰਿਆ ॥
હે પ્રેમાળ પ્રભુ! પોતાની કૃપા કર, કારણ કે હંમેશા તારા નામનું જ જાપ કર્યું છે.
ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਮਿਲਿਆ ਮੈ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਹਉ ਸਤਿਗੁਰ ਵਿਟਹੁ ਵਾਰਿਆ ॥੧॥
ગુરુના શબ્દ દ્વારા મને પ્રિયતમ-પ્રભુ મળી ગયો છે, તેથી હું સદ્દગુરુ પર બલિહાર છું ॥૧॥
ਜਬ ਦੇਖਾਂ ਪਿਰੁ ਪਿਆਰਾ ਹਰਿ ਗੁਣ ਰਸਿ ਰਵਾ ਰਾਮ ॥
જ્યારે પ્રિયતમ પ્રભુના દર્શન કરું તો પ્રેમપૂર્વક તેના ગુણગાનમાં લીન રહું.