ਇਸੁ ਗਰਬ ਤੇ ਚਲਹਿ ਬਹੁਤੁ ਵਿਕਾਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
આ ગર્વને કારણે અનેક વિકારોમાં વૃદ્ધિ થાય છે ॥૧॥વિરામ॥
ਚਾਰੇ ਵਰਨ ਆਖੈ ਸਭੁ ਕੋਈ ॥
દરેક કોઈ કહે છે કે બ્રાહ્મણ, ક્ષત્રિય, વૈશ્ય તેમજ શુદ્ર ચાર વર્ણ છે,
ਬ੍ਰਹਮੁ ਬਿੰਦ ਤੇ ਸਭ ਓਪਤਿ ਹੋਈ ॥੨॥
પરંતુ આખા સંસારની ઉત્પત્તિ એક બ્રહ્મ બિંદુથી થઈ છે
ਮਾਟੀ ਏਕ ਸਗਲ ਸੰਸਾਰਾ ॥ ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਭਾਂਡੇ ਘੜੈ ਕੁਮ੍ਹ੍ਹਾਰਾ ॥੩॥
આખા સંસારની રચનામાં એક જ માટીનો પ્રયોગ થયો છે, આનાથી પ્રભુરૂપી કુંભારે અનેક પ્રકારના જીવરૂપી વાસણ બનાવ્યા છે ॥૩॥
ਪੰਚ ਤਤੁ ਮਿਲਿ ਦੇਹੀ ਕਾ ਆਕਾਰਾ ॥
પંચતત્વ મળાવીને શરીરનો આકાર બન્યો છે,
ਘਟਿ ਵਧਿ ਕੋ ਕਰੈ ਬੀਚਾਰਾ ॥੪॥
પછી કોઈમાં ઓછું કે વધુ તત્વ કેવી રીતે કોઈ કહી શકે છે ॥૪॥
ਕਹਤੁ ਨਾਨਕ ਇਹੁ ਜੀਉ ਕਰਮ ਬੰਧੁ ਹੋਈ ॥
નાનક કહે છે કે આ જીવ કર્મોના બંધનમાં બંધાયેલા છે અને
ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਭੇਟੇ ਮੁਕਤਿ ਨ ਹੋਈ ॥੫॥੧॥
સદ્દગુરુથી સાક્ષાત્કાર કર્યા વગર આની મુક્તિ થતી નથી ॥૫॥૧॥
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੩ ॥
ભૈરઉ મહેલ ૩॥
ਜੋਗੀ ਗ੍ਰਿਹੀ ਪੰਡਿਤ ਭੇਖਧਾਰੀ ॥ ਏ ਸੂਤੇ ਅਪਣੈ ਅਹੰਕਾਰੀ ॥੧॥
યોગી, ગૃહસ્થી, પંડિત, વેષાદમ્બરી બધા પોતાના અહંકારને કારણે અજ્ઞાનની ઊંઘમાં સુઈ રહ્યો છે ॥૧॥
ਮਾਇਆ ਮਦਿ ਮਾਤਾ ਰਹਿਆ ਸੋਇ ॥
જીવ માયાના નશામાં મસ્ત રહે છે,
ਜਾਗਤੁ ਰਹੈ ਨ ਮੂਸੈ ਕੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
પરંતુ જે જાગૃત રહે છે, તેને કોઈ લુંટતું નથી ॥૧॥વિરામ॥
ਸੋ ਜਾਗੈ ਜਿਸੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ॥
તે જ જાગૃત રહે છે, જેનો સદ્દગુરુથી સાક્ષાત્કાર થઈ જાય છે,
ਪੰਚ ਦੂਤ ਓਹੁ ਵਸਗਤਿ ਕਰੈ ॥੨॥
તે કામાદિક પાંચ દૂતોને વશીભૂત કરી લે છે ॥૨॥
ਸੋ ਜਾਗੈ ਜੋ ਤਤੁ ਬੀਚਾਰੈ ॥
તે જ જાગે છે, જે તત્વનું ચિંતન કરે છે,
ਆਪਿ ਮਰੈ ਅਵਰਾ ਨਹ ਮਾਰੈ ॥੩॥
તે બીજાને મારતો નથી પરંતુ પોતાના અહંને મારે છે ॥૩॥
ਸੋ ਜਾਗੈ ਜੋ ਏਕੋ ਜਾਣੈ ॥ ਪਰਕਿਰਤਿ ਛੋਡੈ ਤਤੁ ਪਛਾਣੈ ॥੪॥
તે જ જાગે છે, જે પ્રભુને જાણે છે. તે મનોવૃત્તિ છોડીને સાર તત્વને ઓળખી લે છે ॥૪॥
ਚਹੁ ਵਰਨਾ ਵਿਚਿ ਜਾਗੈ ਕੋਇ ॥
ચારેય વર્ણોમાં જે કોઈ જાગે છે,
ਜਮੈ ਕਾਲੈ ਤੇ ਛੂਟੈ ਸੋਇ ॥੫॥
તે જ યમકાળથી છૂટી જાય છે ॥૫॥
ਕਹਤ ਨਾਨਕ ਜਨੁ ਜਾਗੈ ਸੋਇ ॥ ਗਿਆਨ ਅੰਜਨੁ ਜਾ ਕੀ ਨੇਤ੍ਰੀ ਹੋਇ ॥੬॥੨॥
નાનક કહે છે કે તે જ મનુષ્ય જાગૃત છે, જેની આંખોમાં જ્ઞાન-અંજન હોય છે ॥૬॥૨॥
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੩ ॥
ભૈરઉ મહેલ ૩॥
ਜਾ ਕਉ ਰਾਖੈ ਅਪਣੀ ਸਰਣਾਈ ॥
જેને પરમાત્મા પોતાની શરણમાં રાખે છે,
ਸਾਚੇ ਲਾਗੈ ਸਾਚਾ ਫਲੁ ਪਾਈ ॥੧॥
તે સત્યમાં પ્રવૃત થઈને સાચું ફળ થઈ શકે છે ॥૧॥
ਰੇ ਜਨ ਕੈ ਸਿਉ ਕਰਹੁ ਪੁਕਾਰਾ ॥
હે મનુષ્ય! કોની આગળ પોકાર કરી રહ્યો છે,
ਹੁਕਮੇ ਹੋਆ ਹੁਕਮੇ ਵਰਤਾਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
બધું તેના હુકમથી ઉત્પન્ન થયું છે અને હુકમથી ચાલી રહ્યું છે ॥૧॥વિરામ॥
ਏਹੁ ਆਕਾਰੁ ਤੇਰਾ ਹੈ ਧਾਰਾ ॥
હે પ્રભુ! આ સંસાર તારું ધારણ કરેલું છે અને
ਖਿਨ ਮਹਿ ਬਿਨਸੈ ਕਰਤ ਨ ਲਾਗੈ ਬਾਰਾ ॥੨॥
આને તું ક્ષણમાં નાશ કરી દે છે અને કોઈ સમય લાગતો નથી ॥૨॥
ਕਰਿ ਪ੍ਰਸਾਦੁ ਇਕੁ ਖੇਲੁ ਦਿਖਾਇਆ ॥
પ્રભુએ કૃપા કરી એક વિચિત્ર રમત દેખાડી છે,
ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਇਆ ॥੩॥
ગુરુની કૃપા થઈ જાય તો મોક્ષ મેળવી શકાય છે ॥૩॥
ਕਹਤ ਨਾਨਕੁ ਮਾਰਿ ਜੀਵਾਲੇ ਸੋਇ ॥
નાનક કહે છે કે વાસ્તવમાં મારનાર-જીવંત કરનાર પ્રભુ જ છે,
ਐਸਾ ਬੂਝਹੁ ਭਰਮਿ ਨ ਭੂਲਹੁ ਕੋਇ ॥੪॥੩॥
આ સત્યને સમજી લે, ભ્રમમાં પડીને ન ભૂલ ॥૪॥૩॥
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੩ ॥
ભૈરઉ મહેલ ૩॥
ਮੈ ਕਾਮਣਿ ਮੇਰਾ ਕੰਤੁ ਕਰਤਾਰੁ ॥
પ્રભુ મારો પતિ છે, હું તેની પત્ની છું.
ਜੇਹਾ ਕਰਾਏ ਤੇਹਾ ਕਰੀ ਸੀਗਾਰੁ ॥੧॥
જેમ તે ઇચ્છે છે, તેમ જ હું શણગાર કરું છું ॥૧॥
ਜਾਂ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਾਂ ਕਰੇ ਭੋਗੁ ॥
જયારે તેની રજા હોય છે તો મારાથી આનંદ કરે છે.
ਤਨੁ ਮਨੁ ਸਾਚੇ ਸਾਹਿਬ ਜੋਗੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
આ શરીર મન સાચા માલિક યોગ્ય છે ॥૧॥વિરામ॥
ਉਸਤਤਿ ਨਿੰਦਾ ਕਰੇ ਕਿਆ ਕੋਈ ॥ ਜਾਂ ਆਪੇ ਵਰਤੈ ਏਕੋ ਸੋਈ ॥੨॥
કોઈ તેના વખાણ તેમજ નિંદા શું કરે, જયારે તે પોતે જ બધામાં વ્યાપ્ત છે ॥૨॥
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਪਿਰਮ ਕਸਾਈ ॥
ગુરુની કૃપાથી પ્રિયતમ તરફ આકર્ષિત થઈ છું અને
ਮਿਲਉਗੀ ਦਇਆਲ ਪੰਚ ਸਬਦ ਵਜਾਈ ॥੩॥
ખુશિઓના નાદ વગાડીને દયાળુ પ્રભુથી મળી જઈશ ॥૩॥
ਭਨਤਿ ਨਾਨਕੁ ਕਰੇ ਕਿਆ ਕੋਇ ॥ ਜਿਸ ਨੋ ਆਪਿ ਮਿਲਾਵੈ ਸੋਇ ॥੪॥੪॥
ગુરુ નાનક કહે છે કે કોઈ શું કરી શકે છે, જેને તે પોતે જ મળાવી લે છે ॥૪॥૪॥
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੩ ॥
ભૈરઉ મહેલ ૩॥
ਸੋ ਮੁਨਿ ਜਿ ਮਨ ਕੀ ਦੁਬਿਧਾ ਮਾਰੇ ॥
મુનિ તે જ છે, જે મનની મુશ્કેલીને મારે છે અને
ਦੁਬਿਧਾ ਮਾਰਿ ਬ੍ਰਹਮੁ ਬੀਚਾਰੇ ॥੧॥
મુશ્કેલીને મારીને બ્રહ્મનું ચિંતન કરે છે ॥૧॥
ਇਸੁ ਮਨ ਕਉ ਕੋਈ ਖੋਜਹੁ ਭਾਈ ॥
હે ભાઈ! આ મનને કોઈ શોધી લે,
ਮਨੁ ਖੋਜਤ ਨਾਮੁ ਨਉ ਨਿਧਿ ਪਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
મનને શોધવાથી નામરૂપી નવનિધિ પ્રાપ્ત થાય છે ॥૧॥વિરામ॥
ਮੂਲੁ ਮੋਹੁ ਕਰਿ ਕਰਤੈ ਜਗਤੁ ਉਪਾਇਆ ॥
મોહનું તત્વ નાખીને પરમપિતાએ જગતને ઉત્પન્ન કર્યું અને
ਮਮਤਾ ਲਾਇ ਭਰਮਿ ਭੋੁਲਾਇਆ ॥੨॥
જોડાણની ભાવનામાં લાગીને તેને ભ્રમમાં ભુલાવી દીધો છે ॥૨॥
ਇਸੁ ਮਨ ਤੇ ਸਭ ਪਿੰਡ ਪਰਾਣਾ ॥
આ મનથી બધા શરીર તેમજ પ્રાણ છે અને
ਮਨ ਕੈ ਵੀਚਾਰਿ ਹੁਕਮੁ ਬੁਝਿ ਸਮਾਣਾ ॥੩॥
મનના ચિંતન દ્વારા પ્રભુના હુકમને સમજીને તેમાં સમાવી શકાય છે ॥૩॥