ਰੋਗ ਬੰਧ ਰਹਨੁ ਰਤੀ ਨ ਪਾਵੈ ॥
રોગોના બંધનમાં પડીને તેને જરા પણ ઠેકાણું મળતું નથી અને
ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਰੋਗੁ ਕਤਹਿ ਨ ਜਾਵੈ ॥੩॥
સદ્દગુરુ વગર તેના રોગ ક્યારેય દૂર થતા નથી ॥૩॥
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮਿ ਜਿਸੁ ਕੀਨੀ ਦਇਆ ॥
પરબ્રહ્મે જેના પર પણ દયા કરી છે,
ਬਾਹ ਪਕੜਿ ਰੋਗਹੁ ਕਢਿ ਲਇਆ ॥
તેને બાવડાથી પકડીને રોગોથી મુક્ત કરી દીધો છે.
ਤੂਟੇ ਬੰਧਨ ਸਾਧਸੰਗੁ ਪਾਇਆ ॥
સાધુ પુરુષોનો સાથ મેળવવાથી બધા બંધન તૂટે છે.
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰਿ ਰੋਗੁ ਮਿਟਾਇਆ ॥੪॥੭॥੨੦॥
હે નાનક! ગુરુએ બધા રોગોને મટાડ્યા છે ॥૪॥૭॥૨૦॥
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥
ભૈરઉ મહેલ ૫॥
ਚੀਤਿ ਆਵੈ ਤਾਂ ਮਹਾ ਅਨੰਦ ॥
પ્રભુ સ્મરણ આવે તો પરમ આનંદ પ્રાપ્ત થાય છે,
ਚੀਤਿ ਆਵੈ ਤਾਂ ਸਭਿ ਦੁਖ ਭੰਜ ॥
પ્રભુ યાદ આવી જાય તો બધા દુઃખ નાશ થઈ જાય છે.
ਚੀਤਿ ਆਵੈ ਤਾਂ ਸਰਧਾ ਪੂਰੀ ॥
મનમાં પ્રભુની સ્મૃતિ બની રહે તો દરેક શ્રદ્ધા પૂર્ણ થઈ જાય છે,
ਚੀਤਿ ਆਵੈ ਤਾਂ ਕਬਹਿ ਨ ਝੂਰੀ ॥੧॥
તેની યાદ આવવાથી ક્યારેય હેરાન થવું પડતું નથી ॥૧॥
ਅੰਤਰਿ ਰਾਮ ਰਾਇ ਪ੍ਰਗਟੇ ਆਇ ॥
પ્રભુ મનમાં જ પ્રગટ થઈ ગયો
ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਦੀਓ ਰੰਗੁ ਲਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
જયારે સંપૂર્ણ ગુરુએ જયારે પ્રભુની લગનમાં લગાવી દીધી ॥૧॥વિરામ॥
ਚੀਤਿ ਆਵੈ ਤਾਂ ਸਰਬ ਕੋ ਰਾਜਾ ॥
જો પ્રભુ યાદ આવે તો મનુષ્ય બધાનો રાજા બની જાય છે,
ਚੀਤਿ ਆਵੈ ਤਾਂ ਪੂਰੇ ਕਾਜਾ ॥
પ્રભુની યાદ આવતી રહે તો બધા કાર્ય પૂર્ણ થઈ જાય છે.
ਚੀਤਿ ਆਵੈ ਤਾਂ ਰੰਗਿ ਗੁਲਾਲ ॥
પરમાત્મા સ્મરણ આવ્યો તો પ્રેમનો રંગ ચઢી રહે છે,
ਚੀਤਿ ਆਵੈ ਤਾਂ ਸਦਾ ਨਿਹਾਲ ॥੨॥
પ્રભુનું ચિંતન થાય તો જીવ હંમેશા આનંદિત રહે છે ॥૨॥
ਚੀਤਿ ਆਵੈ ਤਾਂ ਸਦ ਧਨਵੰਤਾ ॥
પ્રભુ યાદ આવતો રહે તો મનુષ્ય હંમેશા ધનવાન બની રહે છે,
ਚੀਤਿ ਆਵੈ ਤਾਂ ਸਦ ਨਿਭਰੰਤਾ ॥
પરમાત્માનું ધ્યાન હોય તો હંમેશા આત્મ-નિર્ભર રહે છે.
ਚੀਤਿ ਆਵੈ ਤਾਂ ਸਭਿ ਰੰਗ ਮਾਣੇ ॥
પરમેશ્વર સ્મરણ આવતો રહે તો બધી ખુશીઓ પ્રાપ્ત થાય છે,
ਚੀਤਿ ਆਵੈ ਤਾਂ ਚੂਕੀ ਕਾਣੇ ॥੩॥
પ્રભુનું ધ્યાન હોય તો લોકો પર નિર્ભર રહેવાની જરૂરિયાત પડતી નથી ॥૩॥
ਚੀਤਿ ਆਵੈ ਤਾਂ ਸਹਜ ਘਰੁ ਪਾਇਆ ॥
પ્રભુ યાદ આવ્યો તો સરળ જ સાચું ઘર પ્રાપ્ત થઈ જાય છે,
ਚੀਤਿ ਆਵੈ ਤਾਂ ਸੁੰਨਿ ਸਮਾਇਆ ॥
તેની સ્મૃતિ બની રહે તો શૂન્યાવસ્થામાં લીન થઈ જાય છે.
ਚੀਤਿ ਆਵੈ ਸਦ ਕੀਰਤਨੁ ਕਰਤਾ ॥ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ਨਾਨਕ ਭਗਵੰਤਾ ॥੪॥੮॥੨੧॥
જો પ્રભુ યાદ આવતો રહે તો જીવ હંમેશા તેનું કીર્તન કરતો રહે છે. નાનક ફરમાવે છે કે આ રીતે મન પરમાત્મામાં લીન રહીને આનંદિત થઈ જાય છે ॥૪॥૮॥૨૧॥
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥
ભૈરઉ મહેલ ૫॥
ਬਾਪੁ ਹਮਾਰਾ ਸਦ ਚਰੰਜੀਵੀ ॥
અમારા પિતા પરમેશ્વર હંમેશા ચિરંજીવી છે,
ਭਾਈ ਹਮਾਰੇ ਸਦ ਹੀ ਜੀਵੀ ॥
અમારા ભાઈ-મિત્ર હંમેશા જીવન મેળવી રહ્યા છે,
ਮੀਤ ਹਮਾਰੇ ਸਦਾ ਅਬਿਨਾਸੀ ॥
અમારા મિત્ર હંમેશા અવિનાશી થઈ ગયા.
ਕੁਟੰਬੁ ਹਮਾਰਾ ਨਿਜ ਘਰਿ ਵਾਸੀ ॥੧॥
અમારું આખું કુટુંબ સાચા ઘરમાં રહી રહ્યું છે ॥૧॥
ਹਮ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਤਾਂ ਸਭਹਿ ਸੁਹੇਲੇ ॥
અમને પરમ સુખ પ્રાપ્ત થયું તો બધા સુખી થઈ ગયા.
ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਪਿਤਾ ਸੰਗਿ ਮੇਲੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
સંપૂર્ણ ગુરુએ પિતા પરમેશ્વરની સાથે મળાવી દીધો છે ॥૧॥વિરામ॥
ਮੰਦਰ ਮੇਰੇ ਸਭ ਤੇ ਊਚੇ ॥
મારુ ઘર સૌથી ઊંચું છે,
ਦੇਸ ਮੇਰੇ ਬੇਅੰਤ ਅਪੂਛੇ ॥
દેશ મારો અનંત છે, કોઈ પૂછપરછ નથી.
ਰਾਜੁ ਹਮਾਰਾ ਸਦ ਹੀ ਨਿਹਚਲੁ ॥
અમારું રાજ્ય નિશ્ચય થઈ ગયું છે અને
ਮਾਲੁ ਹਮਾਰਾ ਅਖੂਟੁ ਅਬੇਚਲੁ ॥੨॥
અમારો માલ અક્ષુણ્ણ અપ્રભાવિત છે ॥૨॥
ਸੋਭਾ ਮੇਰੀ ਸਭ ਜੁਗ ਅੰਤਰਿ ॥
સંપૂર્ણ જગતમાં મારી શોભા થઈ ગઈ છે,
ਬਾਜ ਹਮਾਰੀ ਥਾਨ ਥਨੰਤਰਿ ॥
દેશ-દેશાંતર અમારી પ્રતિષ્ઠા બની છે.
ਕੀਰਤਿ ਹਮਰੀ ਘਰਿ ਘਰਿ ਹੋਈ ॥
ઘર-ઘરમાં અમારી કીર્તિ ફેલાયેલી છે અને
ਭਗਤਿ ਹਮਾਰੀ ਸਭਨੀ ਲੋਈ ॥੩॥
બધા લોકોમાં અમારી ભક્તિનો પ્રચાર થઈ ગયો છે ॥૩॥
ਪਿਤਾ ਹਮਾਰੇ ਪ੍ਰਗਟੇ ਮਾਝ ॥
અમારા અંતર્મનમાં જ પિતા પ્રભુ પ્રગટ થઈ ગયો છે,
ਪਿਤਾ ਪੂਤ ਰਲਿ ਕੀਨੀ ਸਾਂਝ ॥
હવે પિતા-પ્રભુએ મળીને સામાન્ય કરી લીધી છે.
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜਉ ਪਿਤਾ ਪਤੀਨੇ ॥
નાનક ફરમાવે છે કે જો પિતા ખુશ થઈ જાય તો
ਪਿਤਾ ਪੂਤ ਏਕੈ ਰੰਗਿ ਲੀਨੇ ॥੪॥੯॥੨੨॥
તે પોતાના પુત્રને પોતાના રંગમાં લીન કરી લે છે ॥૪॥૯॥૨૨॥
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥
ભૈરઉ મહેલ ૫॥
ਨਿਰਵੈਰ ਪੁਰਖ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਭ ਦਾਤੇ ॥
હે સદ્દગુરુ પ્રભુ! તું પ્રેમસ્વરૂપ, પરમપુરુષ તેમજ દાતા છે,
ਹਮ ਅਪਰਾਧੀ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹ ਬਖਸਾਤੇ ॥
અમે તો ગુનેગાર છીએ અને તું જ અમને ક્ષમા કરનાર છે.
ਜਿਸੁ ਪਾਪੀ ਕਉ ਮਿਲੈ ਨ ਢੋਈ ॥
જે પાપી મનુષ્યને ક્યાંય આશરો મળતો નથી,
ਸਰਣਿ ਆਵੈ ਤਾਂ ਨਿਰਮਲੁ ਹੋਈ ॥੧॥
જો તારી શરણમાં આવી જાય તો પાપ-મુક્ત થઈને નિર્મળ થઈ જાય છે ॥૧॥
ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਸਤਿਗੁਰੂ ਮਨਾਇ ॥
સદ્દગુરુને મનાવીને સુખ પ્રાપ્ત થયું છે અને
ਸਭ ਫਲ ਪਾਏ ਗੁਰੂ ਧਿਆਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ગુરુનું ધ્યાન કરવાથી બધા ફળ મેળવી લીધા છે ॥૧॥વિરામ॥
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਸਤਿਗੁਰ ਆਦੇਸੁ ॥
હે પરબ્રહ્મ સદ્દગુરુ! તને શત-શત નમન છે,
ਮਨੁ ਤਨੁ ਤੇਰਾ ਸਭੁ ਤੇਰਾ ਦੇਸੁ ॥
આ મન શરીર બધું તારું જ દાન છે.
ਚੂਕਾ ਪੜਦਾ ਤਾਂ ਨਦਰੀ ਆਇਆ ॥
ભ્રમનું પદ હટ્યું તો તું નજર આવ્યો.
ਖਸਮੁ ਤੂਹੈ ਸਭਨਾ ਕੇ ਰਾਇਆ ॥੨॥
હે વિશ્વના બાદશાહ! તું જ બધાનો માલિક છે ॥૨॥
ਤਿਸੁ ਭਾਣਾ ਸੂਕੇ ਕਾਸਟ ਹਰਿਆ ॥
જો તેની રજા હોય તો સૂકી લાકડી લીલી થઈ જાય છે,
ਤਿਸੁ ਭਾਣਾ ਤਾਂ ਥਲ ਸਿਰਿ ਸਰਿਆ ॥
જો તેની ઈચ્છા હોય તો સૂકું સરોવર જળથી ભરાઈ જાય છે,
ਤਿਸੁ ਭਾਣਾ ਤਾਂ ਸਭਿ ਫਲ ਪਾਏ ॥
તેની મરજી હોય તો બધા ફળ પ્રાપ્ત થઈ જાય છે,
ਚਿੰਤ ਗਈ ਲਗਿ ਸਤਿਗੁਰ ਪਾਏ ॥੩॥
સદ્દગુરૂના ચરણોમાં લગાવવાથી ચિંતા દૂર થઈ જાય છે ॥૩॥