ਦੁਖੁ ਸੁਖੁ ਹਮਰਾ ਤਿਸ ਹੀ ਪਾਸਾ ॥
અમારું દુઃખ અથવા સુખ બધું તેની પાસે છે.
ਰਾਖਿ ਲੀਨੋ ਸਭੁ ਜਨ ਕਾ ਪੜਦਾ ॥
જે બધા ભક્તજનોની લાજ બચાવે છે,
ਨਾਨਕੁ ਤਿਸ ਕੀ ਉਸਤਤਿ ਕਰਦਾ ॥੪॥੧੯॥੩੨॥
નાનક તો તેના જ વખાણ કરે છે ॥૪॥૧૯॥૩૨॥
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥
ભૈરઉ મહેલ ૫॥
ਰੋਵਨਹਾਰੀ ਰੋਜੁ ਬਨਾਇਆ ॥
રોનાર મનુષ્યએ રોવાનો નિયમ બનાવ્યો છે,
ਬਲਨ ਬਰਤਨ ਕਉ ਸਨਬੰਧੁ ਚਿਤਿ ਆਇਆ ॥
પોતાના કાર્ય-વ્યવહાર લાભ-નુકસાનનો તેને વિચાર આવે છે.
ਬੂਝਿ ਬੈਰਾਗੁ ਕਰੇ ਜੇ ਕੋਇ ॥
જો કોઈ વૈરાગ્યવાન થઈને સત્યને સમજી લે છે,
ਜਨਮ ਮਰਣ ਫਿਰਿ ਸੋਗੁ ਨ ਹੋਇ ॥੧॥
તેને ફરી જન્મ-મરણનું ગમ થતું નથી ॥૧॥
ਬਿਖਿਆ ਕਾ ਸਭੁ ਧੰਧੁ ਪਸਾਰੁ ॥
દુનિયામાં વિષય-વિકારોનો ધંધો ફેલાયેલ છે,
ਵਿਰਲੈ ਕੀਨੋ ਨਾਮ ਅਧਾਰੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
પરંતુ કોઈ દુર્લભે પ્રભુ-નામને પોતાનો આશરો બનાવી લીધો છે ॥૧॥વિરામ॥
ਤ੍ਰਿਬਿਧਿ ਮਾਇਆ ਰਹੀ ਬਿਆਪਿ ॥
ત્રણ ગુણોવાળી માયા દરેક તરફ વ્યાપ્ત છે,
ਜੋ ਲਪਟਾਨੋ ਤਿਸੁ ਦੂਖ ਸੰਤਾਪ ॥
જે આનાથી લપટાઈ છે, તેને જ દુઃખ-ઈજા થાય છે.
ਸੁਖੁ ਨਾਹੀ ਬਿਨੁ ਨਾਮ ਧਿਆਏ ॥
હરિ-નામનું ધ્યાન કર્યા વગર સુખ પ્રાપ્ત થતું નથી અને
ਨਾਮ ਨਿਧਾਨੁ ਬਡਭਾਗੀ ਪਾਏ ॥੨॥
નામરૂપી નિધિ કોઈ ખુશ નસીબ જ મેળવે છે ॥૨॥
ਸ੍ਵਾਂਗੀ ਸਿਉ ਜੋ ਮਨੁ ਰੀਝਾਵੈ ॥
જે રીતે મનુષ્ય નાટક રચીને મન ખુશ કરે છે,
ਸ੍ਵਾਗਿ ਉਤਾਰਿਐ ਫਿਰਿ ਪਛੁਤਾਵੈ ॥
જ્યારે નાટક ઉતરી જાય છે તો ફરી પસ્તાય છે.
ਮੇਘ ਕੀ ਛਾਇਆ ਜੈਸੇ ਬਰਤਨਹਾਰ ॥
જેમ વાદળનો છાંયો છે,
ਤੈਸੋ ਪਰਪੰਚੁ ਮੋਹ ਬਿਕਾਰ ॥੩॥
તેમ મોહ-વિકારોની ભ્રમણા છે ॥૩॥
ਏਕ ਵਸਤੁ ਜੇ ਪਾਵੈ ਕੋਇ ॥
જો કોઈ પ્રભુ-નામરૂપી વસ્તુને મેળવે છે,
ਪੂਰਨ ਕਾਜੁ ਤਾਹੀ ਕਾ ਹੋਇ ॥
તેનું જ કાર્ય પૂર્ણ થાય છે.
ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਜਿਨਿ ਪਾਇਆ ਨਾਮੁ ॥
હે નાનક! ગુરુની બક્ષીસથી જેણે પ્રભુ-નામને મેળવ્યો છે,
ਨਾਨਕ ਆਇਆ ਸੋ ਪਰਵਾਨੁ ॥੪॥੨੦॥੩੩॥
તેનો જ જન્મ સફળ થયો છે ॥૪॥૨૦॥૩૩॥
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥
ભૈરઉ મહેલ ૫॥
ਸੰਤ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਜੋਨੀ ਭਵਨਾ ॥
સંત પુરુષોની નિંદા યોની ચક્રમાં નાખી દે છે,
ਸੰਤ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਰੋਗੀ ਕਰਨਾ ॥
સંતોની નિંદા મનુષ્યને રોગી બનાવીને રાખી દે છે.
ਸੰਤ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਦੂਖ ਸਹਾਮ ॥
જો સંતોની નિંદા કરાય તો દુઃખ જ સહેવું પડે છે અને
ਡਾਨੁ ਦੈਤ ਨਿੰਦਕ ਕਉ ਜਾਮ ॥੧॥
યમ નિંદક મનુષ્યને સખત સજા દે છે ॥૧॥
ਸੰਤਸੰਗਿ ਕਰਹਿ ਜੋ ਬਾਦੁ ॥
જે સંતોની સાથે ઝઘડો કરે છે,
ਤਿਨ ਨਿੰਦਕ ਨਾਹੀ ਕਿਛੁ ਸਾਦੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
તે નિંદકને કોઈ શાંતિ મળતી નથી ॥૧॥વિરામ॥
ਭਗਤ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਕੰਧੁ ਛੇਦਾਵੈ ॥
ભક્તની નિંદા શરીરને તોડી દે છે અને
ਭਗਤ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਨਰਕੁ ਭੁੰਚਾਵੈ ॥
ભક્તની નિંદા કરવાથી નર્ક જ ભોગવવા મળે છે.
ਭਗਤ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਗਰਭ ਮਹਿ ਗਲੈ ॥
ભક્તની નિંદા ગર્ભમાં જ દુઃખી કરે છે,
ਭਗਤ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਰਾਜ ਤੇ ਟਲੈ ॥੨॥
ભક્તની નિંદા રાજ-શાસન બધી ખુશીઓ છીનવી લે છે ॥૨॥
ਨਿੰਦਕ ਕੀ ਗਤਿ ਕਤਹੂ ਨਾਹਿ ॥
નિંદકની ક્યારેય ગતિ થતી નથી અને
ਆਪਿ ਬੀਜਿ ਆਪੇ ਹੀ ਖਾਹਿ ॥
પોતાના કરેલ કર્મોનું તે પોતે જ ફળ મેળવે છે.
ਚੋਰ ਜਾਰ ਜੂਆਰ ਤੇ ਬੁਰਾ ॥
તે ચોર, દુષ્ટો તેમજ જુગારીથી પણ ખરાબ છે અને
ਅਣਹੋਦਾ ਭਾਰੁ ਨਿੰਦਕਿ ਸਿਰਿ ਧਰਾ ॥੩॥
નિંદા કરનાર વ્યર્થ જ માથા પર દુઃખોનો ભાર ધારણ કરી લે છે ॥૩॥
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੇ ਭਗਤ ਨਿਰਵੈਰ ॥
પરબ્રહ્મના ભક્ત પ્રેમસ્વરૂપ છે, તેનો કોઈથી કોઈ વેર નથી,
ਸੋ ਨਿਸਤਰੈ ਜੋ ਪੂਜੈ ਪੈਰ ॥
જે તેના ચરણ પૂજે છે, તે જ મોક્ષ મેળવે છે.
ਆਦਿ ਪੁਰਖਿ ਨਿੰਦਕੁ ਭੋਲਾਇਆ ॥
નાનક ફરમાવે છે કે વાસ્તવમાં પ્રભુએ જ નિંદકને ભુલાવેલ છે અને
ਨਾਨਕ ਕਿਰਤੁ ਨ ਜਾਇ ਮਿਟਾਇਆ ॥੪॥੨੧॥੩੪॥
તેના કર્મને ટાળી શકાતું નથી ॥૪॥૨૧॥૩૪॥
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥
ભૈરઉ મહેલ ૫॥
ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਬੇਦ ਅਰੁ ਨਾਦ ॥
હરિ-નામનો જાપ જ અમારા માટે વેદ તેમજ મંત્રોચ્ચારણ છે અને
ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਪੂਰੇ ਕਾਜ ॥
નામથી જ અમારા કાર્ય પૂર્ણ થાય છે.
ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਪੂਜਾ ਦੇਵ ॥
નામનું જાપ અમારા માટે ઇષ્ટ પૂજા છે અને
ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਗੁਰ ਕੀ ਸੇਵ ॥੧॥
નામની પૂજા જ ગુરુની સેવા છે ॥૧॥
ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਦ੍ਰਿੜਿਓ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ॥
સંપૂર્ણ ગુરુએ હરિ-નામ મનમાં દૃઢ કરાવ્યું છે અને
ਸਭ ਤੇ ਊਤਮੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਾਮੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
હરિની પ્રાર્થના જ બધાથી ઉત્તમ કાર્ય છે ॥૧॥વિરામ॥
ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਮਜਨ ਇਸਨਾਨੁ ॥
પ્રભુનું નામ-સ્મરણ જ અમારા માટે તીર્થ-સ્નાન છે અને
ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਪੂਰਨ ਦਾਨੁ ॥
નામની અર્ચના જ અમારા માટે સંપૂર્ણ દાન છે.
ਨਾਮੁ ਲੈਤ ਤੇ ਸਗਲ ਪਵੀਤ ॥
પ્રભુનું નામ લેવાથી બધા પવિત્ર થઈ જાય છે.
ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ਮੀਤ ॥੨॥
જે પરમેશ્વરનું નામ જપે છે, વાસ્તવમાં તે જ અમારા ભાઈ તેમજ પરમ મિત્ર છે ॥૨॥
ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਸਉਣ ਸੰਜੋਗ ॥
અમારા માટે શગુન-સંયોગ પણ હરિ-નામ છે,
ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਸੁਭੋਗ ॥
નામ-સ્મરણ જ પુર્ણ તૃપ્તિ તેમજ ભોગ-આનંદ છે.
ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਸਗਲ ਆਚਾਰ ॥
નામની પૂજા જ અમારા બધા આચાર છે અને
ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਨਿਰਮਲ ਬਿਉਹਾਰ ॥੩॥
નામની વંદના અમારો નિર્મળ વ્યવહાર છે ॥૩॥
ਜਾ ਕੈ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਪ੍ਰਭੁ ਏਕੁ ॥
જેના મનમાં પ્રભુ વસી ગયો છે,
ਸਗਲ ਜਨਾ ਕੀ ਹਰਿ ਹਰਿ ਟੇਕ ॥
તે જ બધાનો આશરો થઈ ગયો છે.
ਮਨਿ ਤਨਿ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਉ ॥
હે નાનક! સાધુ પુરુષોની સંગતમાં જેને નામ દે છે,
ਸਾਧਸੰਗਿ ਜਿਸੁ ਦੇਵੈ ਨਾਉ ॥੪॥੨੨॥੩੫॥
તે મન શરીરથી જ ગુણ ગાતો રહે છે ॥૪॥૨૨॥૩૫॥