ਮਨ ਰਤਿ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਨਿਹਕੇਵਲ ਆਦਿ ਜੁਗਾਦਿ ਦਇਆਲਾ ॥੩॥
મન પરમાત્માના નામમાં જ લીન છે તે યુગો-યુગોથી દયા કરવાવાળા છે ॥૩॥
ਮੋਹਨਿ ਮੋਹਿ ਲੀਆ ਮਨੁ ਮੋਰਾ ਬਡੈ ਭਾਗ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ॥
વ્હાલા પ્રભુએ મારુ મન મોહી લીધું છે અને સારા ભાગ્યથી તેમાં જ લગન લાગી છે
ਸਾਚੁ ਬੀਚਾਰਿ ਕਿਲਵਿਖ ਦੁਖ ਕਾਟੇ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਅਨਰਾਗੀ ॥੪॥
પરમ સત્યનું ચિંતન કર્યું તો પાપ દુઃખ કપાય ગયા અને મન નિર્મળ થઈને તેના જ પ્રેમમાં લીન છે ॥૪॥
ਗਹਿਰ ਗੰਭੀਰ ਸਾਗਰ ਰਤਨਾਗਰ ਅਵਰ ਨਹੀ ਅਨ ਪੂਜਾ ॥
પ્રભુ મહાન, ગંભીર છે ગુણોનો સમુદ્ર તેમજ રત્નનો ભંડાર છે તેના સિવાય બીજું કોઈ પૂજ્ય નથી
ਸਬਦੁ ਬੀਚਾਰਿ ਭਰਮ ਭਉ ਭੰਜਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਜਾਨਿਆ ਦੂਜਾ ॥੫॥
શબ્દ ગુરુનું ચિંતન કરીને ભ્રમ તેમજ ભયાનક પરબ્રહ્મને જ માન્યા છે તેના સિવાય કોઈને માન્યા નથી ॥૫॥
ਮਨੂਆ ਮਾਰਿ ਨਿਰਮਲ ਪਦੁ ਚੀਨਿਆ ਹਰਿ ਰਸ ਰਤੇ ਅਧਿਕਾਈ ॥
મનની વાસનાને મારીને નિર્મળ પદને જાણી લીધું છે અને હરિ નામ રસમાં વધારે લીન છું
ਏਕਸ ਬਿਨੁ ਮੈ ਅਵਰੁ ਨ ਜਾਨਾਂ ਸਤਿਗੁਰਿ ਬੂਝ ਬੁਝਾਈ ॥੬॥
સાચા ગુરુએ તફાવત કહી દીધો છે તેથી એક પ્રભુથી વધારે કોઈ બીજાને માનતો નથી ॥૬॥
ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਅਨਾਥੁ ਅਜੋਨੀ ਗੁਰਮਤਿ ਏਕੋ ਜਾਨਿਆ ॥
ગુરુ-મત અનુસાર અગમ્ય, મનવાણીથી પર, સંસારના માલિક, અજાત પ્રભુના જ રહસ્યને જાણ્યું છે
ਸੁਭਰ ਭਰੇ ਨਾਹੀ ਚਿਤੁ ਡੋਲੈ ਮਨ ਹੀ ਤੇ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ॥੭॥
મન રૂપી સરોવર ભરાય ગયું છે હવે મન વિચલિત થતું નથી અને મનમાં જ મન સંપૂર્ણ વિશ્વાસ પાત્ર થઈ ગયું છે ॥૭॥
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਅਕਥਉ ਕਥੀਐ ਕਹਉ ਕਹਾਵੈ ਸੋਈ ॥
ગુરુની કૃપાથી અકથનીય પરમાત્માનું કથન કરી રહ્યો છું તે જ કહું છું જે પ્રભુ મારાથી કહેવડાવે છે
ਨਾਨਕ ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਹਮਾਰੇ ਅਵਰੁ ਨ ਜਾਨਿਆ ਕੋਈ ॥੮॥੨॥
ગુરુ નાનક કહે છે કે તે દીનદયાળુ પરમાત્મા જ અમારું બધું છે તેના સિવાય બીજા કોઈને માનતો નથી ॥૮॥૨॥
ਸਾਰੰਗ ਮਹਲਾ ੩ ਅਸਟਪਦੀਆ ਘਰੁ ੧
સારંગ મહેલ ૩ અષ્ટપદી ઘર ૧
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
એક શાશ્વત પરમાત્મા છે જે સાચા ગુરુની કૃપાથી પ્રાપ્ત થાય છે
ਮਨ ਮੇਰੇ ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਮਿ ਵਡਾਈ ॥
હે મન! સંપૂર્ણ વિશ્વમાં માત્ર પરમાત્માના નામની જ કીર્તિ છે
ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਜਾਣਾ ਕੋਈ ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਮਿ ਮੁਕਤਿ ਗਤਿ ਪਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
પરમાત્મા સિવાય હું કોઈને માનતો નથી અને પરમાત્માના નામથી જ મુક્તિ પ્રાપ્ત થાય છે ॥૧॥વિરામ॥
ਸਬਦਿ ਭਉ ਭੰਜਨੁ ਜਮਕਾਲ ਨਿਖੰਜਨੁ ਹਰਿ ਸੇਤੀ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥
શબ્દ દ્વારા ભયભંજન, યમકાળનો નાશ કરવાવાળા પ્રભુમાં લગન લગાડી છે
ਹਰਿ ਸੁਖਦਾਤਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਤਾ ਸਹਜੇ ਰਹਿਆ ਸਮਾਈ ॥੧॥
ગુરુના સાનિધ્યમાં સુખ દેવાવાળા પ્રભુને જ જાણ્યા છે અને આધ્યાત્મિક રીતે તેમાં જ લીન છું ॥૧॥
ਭਗਤਾਂ ਕਾ ਭੋਜਨੁ ਹਰਿ ਨਾਮ ਨਿਰੰਜਨੁ ਪੈਨੑਣੁ ਭਗਤਿ ਬਡਾਈ ॥
હરિ નામ ઉચ્ચારણ જ ભક્તોનું ભોજન છે અને ભક્તિ તેમજ સંકીર્તન જ તેનું જીવન-આચરણ પહેરાવો છે
ਨਿਜ ਘਰਿ ਵਾਸਾ ਸਦਾ ਹਰਿ ਸੇਵਨਿ ਹਰਿ ਦਰਿ ਸੋਭਾ ਪਾਈ ॥੨॥
ભક્ત હંમેશા હરિની રચનામાં લીન રહીને પોતાના સાચા ઘરમાં વસી રહે છે અને પ્રભુના દરવાજા પર શોભા પ્રાપ્ત કરે છે ॥૨॥
ਮਨਮੁਖ ਬੁਧਿ ਕਾਚੀ ਮਨੂਆ ਡੋਲੈ ਅਕਥੁ ਨ ਕਥੈ ਕਹਾਨੀ ॥
મનની મરજી અનુસાર ચાલવાવાળા વ્યક્તિની બુદ્ધિ મંદ હોય છે તેનું મન વિચલિત હોય છે અને તે અકથવાર્તા કહી શકતા નથી
ਗੁਰਮਤਿ ਨਿਹਚਲੁ ਹਰਿ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਸਾਚੀ ਬਾਨੀ ॥੩॥
ગુરુના નિશ્ચલ મતથી પ્રભુ મનમાં વસી જાય છે અને તેની વાણી પણ અમૃતમય થઈ જાય છે ॥૩॥
ਮਨ ਕੇ ਤਰੰਗ ਸਬਦਿ ਨਿਵਾਰੇ ਰਸਨਾ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਈ ॥
મનની તરંગોને શબ્દ દ્વારા રોકી છે અને જીભ આધ્યાત્મિક રીતે આનંદિત થઈ ગઈ છે
ਸਤਿਗੁਰ ਮਿਲਿ ਰਹੀਐ ਸਦ ਅਪੁਨੇ ਜਿਨਿ ਹਰਿ ਸੇਤੀ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥੪॥
જેણે પરમાત્માથી અમારી લગન લગાડી છે તે સદ્દગુરુના સંપર્કમાં રહેવું જોઈએ ॥૪॥
ਮਨੁ ਸਬਦਿ ਮਰੈ ਤਾ ਮੁਕਤੋ ਹੋਵੈ ਹਰਿ ਚਰਣੀ ਚਿਤੁ ਲਾਈ ॥
જ્યારે અમે મનને શબ્દ દ્વારા વિકારો તરફથી મારીને પરમાત્માના ચરણોમાં મન લગાવે છે તો મુક્તિ પ્રાપ્ત થઈ જાય છે
ਹਰਿ ਸਰੁ ਸਾਗਰੁ ਸਦਾ ਜਲੁ ਨਿਰਮਲੁ ਨਾਵੈ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਈ ॥੫॥
પરમાત્મા એવું સરોવર અથવા સમુદ્ર છે જેનું નામ રૂપી પાણી હંમેશા નિર્મળ છે જે સ્વાભાવિક જ તેમાં સ્નાન કરે છે તે જ શાંતિ મેળવે છે ॥૫॥
ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰਿ ਸਦਾ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ਹਉਮੈ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਮਾਰੀ ॥
શબ્દનું ચિંતન કરીને હંમેશા તેના રંગમાં લીન છું અને તેનાથી અહમ તેમજ તૃષ્ણાને સમાપ્ત કરી છે
ਅੰਤਰਿ ਨਿਹਕੇਵਲੁ ਹਰਿ ਰਵਿਆ ਸਭੁ ਆਤਮ ਰਾਮੁ ਮੁਰਾਰੀ ॥੬॥
અંતરમનમાં પરમાત્મા જ આનંદ કરી રહ્યા છું બધામાં પરમાત્મા જ વ્યાપક છે ॥૬॥
ਸੇਵਕ ਸੇਵਿ ਰਹੇ ਸਚਿ ਰਾਤੇ ਜੋ ਤੇਰੈ ਮਨਿ ਭਾਣੇ ॥
હે પ્રભુ! તે જ સેવક સત્યમાં લીન થઈને આરાધના કરે છે જે તારા મનને સારા લાગે છે
ਦੁਬਿਧਾ ਮਹਲੁ ਨ ਪਾਵੈ ਜਗਿ ਝੂਠੀ ਗੁਣ ਅਵਗਣ ਨ ਪਛਾਣੇ ॥੭॥
જીવ-સ્ત્રીનો પતિ પ્રભુથી મેળાપ થતો નથી તેને ગુણ-અવગુણની ઓળખાણ થતી નથી અને જગતમાં અસત્ય કહેવાય છે ॥૭॥
ਆਪੇ ਮੇਲਿ ਲਏ ਅਕਥੁ ਕਥੀਐ ਸਚੁ ਸਬਦੁ ਸਚੁ ਬਾਣੀ ॥
પ્રભુ પોતે જ જીવને સાથે મળાવી લે છે તેની રજાથી અકથન કથાનું કથન થાય છે સાચા શબ્દ તેમજ સાચી વાણીથી જ થાય છે
ਨਾਨਕ ਸਾਚੇ ਸਚਿ ਸਮਾਣੇ ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਵਖਾਣੀ ॥੮॥੧॥
ગુરુ નાનક ફરમાવે છે કે હરિ નામની ચર્ચા કરવાવાળા તે પરમ-સત્યમાં જ જોડાઈ જાય છે ॥૮॥૧॥
ਸਾਰੰਗ ਮਹਲਾ ੩ ॥
સારંગ મહેલ ૩॥
ਮਨ ਮੇਰੇ ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਅਤਿ ਮੀਠਾ ॥
હે મન! પરમાત્માનું નામ ખુબ મધુર છે