ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਕਿਲਵਿਖ ਭਉ ਭੰਜਨ ਗੁਰਮੁਖਿ ਏਕੋ ਡੀਠਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
આ જન્મ-જન્મના પાપ તેમજ ભયને નાશ કરવાવાળા છે અને ગુરુના માધ્યમથી દર્શન થાય છે ॥૧॥વિરામ॥
ਕੋਟਿ ਕੋਟੰਤਰ ਕੇ ਪਾਪ ਬਿਨਾਸਨ ਹਰਿ ਸਾਚਾ ਮਨਿ ਭਾਇਆ ॥
કરોડો જન્મના પાપોને સમાપ્ત કરવાવાળા સાચા પ્રભુ જ મારા મનને ગમ્યા છે
ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਸੂਝੈ ਦੂਜਾ ਸਤਿਗੁਰਿ ਏਕੁ ਬੁਝਾਇਆ ॥੧॥
સાચા ગુરુએ એક તફાવત કહી દીધો છે જેનાથી પ્રભુ વગર બીજું કોઈ સમજાતું નથી ॥૧॥
ਪ੍ਰੇਮ ਪਦਾਰਥੁ ਜਿਨ ਘਟਿ ਵਸਿਆ ਸਹਜੇ ਰਹੇ ਸਮਾਈ ॥
જેના હૃદયમાં પ્રેમ વસી ગયો છે તે સુખ શાંતિમાં લીન રહે છે
ਸਬਦਿ ਰਤੇ ਸੇ ਰੰਗਿ ਚਲੂਲੇ ਰਾਤੇ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਈ ॥੨॥
પ્રભુ શબ્દમાં લીન થવાવાળા જિજ્ઞાસુઓને પ્રેમ ચડી રહે છે અને આધ્યાત્મિક રીતે જ લીન રહે છે ॥૨॥
ਰਸਨਾ ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰਿ ਰਸਿ ਰਾਤੀ ਲਾਲ ਭਈ ਰੰਗੁ ਲਾਈ ॥
મારી જીભે શબ્દનો વિચાર કર્યો અને તેના જ રસમાં રંગાઈને લાલ થઈ ગઈ
ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਨਿਹਕੇਵਲੁ ਜਾਣਿਆ ਮਨੁ ਤ੍ਰਿਪਤਿਆ ਸਾਂਤਿ ਆਈ ॥੩॥
રામનામના તફાવતને જાણીને મન તૃપ્ત થઈ ગયું છે અને શાંતિ પ્રાપ્ત થઈ ગઈ છે ॥૩॥
ਪੰਡਿਤ ਪੜ੍ਹ੍ਹਿ ਪੜ੍ਹ੍ਹਿ ਮੋਨੀ ਸਭਿ ਥਾਕੇ ਭ੍ਰਮਿ ਭੇਖ ਥਕੇ ਭੇਖਧਾਰੀ ॥
પંડિત ગ્રંથોનો પાઠ કરીને તેમજ મૌનધારી મૌન ધારણ કરીને થાકી ગયા છે વેષાદમ્બરી લોકો વેશ ધારણ કરીને
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਨਿਰੰਜਨੁ ਪਾਇਆ ਸਾਚੈ ਸਬਦਿ ਵੀਚਾਰੀ ॥੪॥
તે નિરંકારની પ્રાપ્તિ તો ગુરુની કૃપા તેમજ સાચા શબ્દનું ચિંતન કરવાથી જ થાય છે ॥૪॥
ਆਵਾ ਗਉਣੁ ਨਿਵਾਰਿ ਸਚਿ ਰਾਤੇ ਸਾਚ ਸਬਦੁ ਮਨਿ ਭਾਇਆ ॥
જેના મનને સાચો શબ્દ સારો લાગે છે તે અવગમનનું નિવારણ કરીને સત્યમાં લીન છે
ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਿ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਪਾਈਐ ਜਿਨਿ ਵਿਚਹੁ ਆਪੁ ਗਵਾਇਆ ॥੫॥
જેમણે અહમ-ભાવનાને દૂર કરીને સાચા ગુરુની સેવા કરી છે તેમને હંમેશા સુખ પ્રાપ્ત થયું છે ॥૫॥
ਸਾਚੈ ਸਬਦਿ ਸਹਜ ਧੁਨਿ ਉਪਜੈ ਮਨਿ ਸਾਚੈ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥
સાચા શબ્દથી મનમાં ધ્વનિ ઉત્પન્ન થાય છે જેનાથી પ્રભુમાં લગન લાગી જાય છે
ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਨਾਮੁ ਨਿਰੰਜਨੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮੰਨਿ ਵਸਾਈ ॥੬॥
અગમ્ય, મનવાણીથી ઉપર, પાવન હરિ નામ ગુરુ મનમાં વસાવી દે છે ॥૬॥
ਏਕਸ ਮਹਿ ਸਭੁ ਜਗਤੋ ਵਰਤੈ ਵਿਰਲਾ ਏਕੁ ਪਛਾਣੈ ॥
કોઈ દુર્લભ જ આ રહસ્યને જાણે છે કે એક પ્રભુ જ આખા જગતમાં કાર્યશીલ છે
ਸਬਦਿ ਮਰੈ ਤਾ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਸੂਝੈ ਅਨਦਿਨੁ ਏਕੋ ਜਾਣੈ ॥੭॥
શબ્દ દ્વારા મનની વાસનાઓને મનુષ્યને સંપૂર્ણ જાણકારી થઈ જાય છે અને તે એક પરમાત્માની સત્તાને માને છે ॥૭॥
ਜਿਸ ਨੋ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਸੋਈ ਜਨੁ ਬੂਝੈ ਹੋਰੁ ਕਹਣਾ ਕਥਨੁ ਨ ਜਾਈ ॥
તે જ સમજે છે જેના પર કૃપા દ્રષ્ટિ કરે છે બીજું કાંઈ કથન કરી શકતો નથી
ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸਦਾ ਬੈਰਾਗੀ ਏਕ ਸਬਦਿ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥੮॥੨॥
ગુરુ નાનકનો મત છે કે હરિનામમાં લીન રહેવાવાળા હંમેશા વૈરાગી બની રહે છે અને તેની માત્ર પ્રભુ શબ્દમાં જ લગન લાગેલી રહે છે ॥૮॥૨॥
ਸਾਰੰਗ ਮਹਲਾ ੩ ॥
સારંગ મહેલ ૩॥
ਮਨ ਮੇਰੇ ਹਰਿ ਕੀ ਅਕਥ ਕਹਾਣੀ ॥
હે મન! હરિની કથા અકથનીય છે
ਹਰਿ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਸੋਈ ਜਨੁ ਪਾਏ ਗੁਰਮੁਖਿ ਵਿਰਲੈ ਜਾਣੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
જેના પર પરમાત્મા કૃપા કરે છે તે ભક્ત ગુરુ દ્વારા આ કથાનો તફાવત જાણે છે ॥૧॥વિરામ॥
ਹਰਿ ਗਹਿਰ ਗੰਭੀਰੁ ਗੁਣੀ ਗਹੀਰੁ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਪਛਾਨਿਆ ॥
ગુરુના ઉપદેશથી જ્ઞાન થયું છે કે પ્રભુ ગહન-ગંભીર તેમજ ગુણોનો ભંડાર છે
ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਕਰਮ ਕਰਹਿ ਭਾਇ ਦੂਜੈ ਬਿਨੁ ਸਬਦੈ ਬਉਰਾਨਿਆ ॥੧॥
જેને શબ્દનો તફાવત પ્રાપ્ત થતો નથી તે દ્વૈતભાવમાં અનેક પ્રકારના કર્મ કરીને પાગલ બનીને ફરે છે ॥૧॥
ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਨਾਵੈ ਸੋਈ ਜਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਫਿਰਿ ਮੈਲਾ ਮੂਲਿ ਨ ਹੋਈ ॥
જે હરિનામમાં સ્નાન કરે છે તે વ્યક્તિ નિર્મળ છે અને ફરી તેને કોઈ ગંદકી લાગતી નથી
ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਸਭੁ ਜਗੁ ਹੈ ਮੈਲਾ ਦੂਜੈ ਭਰਮਿ ਪਤਿ ਖੋਈ ॥੨॥
હરિ-નામ વગર આખું જગત ગંદુ છે અને દ્વૈતભાવમાં પોતાની ઈજ્જત ખોઈ રહ્યો છે ॥૨॥
ਕਿਆ ਦ੍ਰਿੜਾਂ ਕਿਆ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਤਿਆਗੀ ਮੈ ਤਾ ਬੂਝ ਨ ਪਾਈ ॥
શું દ્રઢ કરું, શું એકત્ર કરું, શાનો ત્યાગ કરું મને તો કંઈ સમજ આવતું નથી
ਹੋਹਿ ਦਇਆਲੁ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਿ ਹਰਿ ਜੀਉ ਨਾਮੋ ਹੋਇ ਸਖਾਈ ॥੩॥
હે પ્રભુ! દયાળુ થઈને કૃપા કરો તારું નામ જ અંતમાં સહાયક છે ॥૩॥
ਸਚਾ ਸਚੁ ਦਾਤਾ ਕਰਮ ਬਿਧਾਤਾ ਜਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਿਸੁ ਨਾਇ ਲਾਏ ॥
પરમાત્મા શાશ્વત સ્વરૂપ છે સંસારને દેવાવાળા છે કાર્માને બનાવનારા છે જેને ઈચ્છે છે તેને નામ સ્મરણમાં લગાડી દે છે
ਗੁਰੂ ਦੁਆਰੈ ਸੋਈ ਬੂਝੈ ਜਿਸ ਨੋ ਆਪਿ ਬੁਝਾਏ ॥੪॥
ગુરુ દ્વારા તે તફાવતને સમજે છે જેને પોતે જ્ઞાન-શક્તિ આપે છે ॥૪॥
ਦੇਖਿ ਬਿਸਮਾਦੁ ਇਹੁ ਮਨੁ ਨਹੀ ਚੇਤੇ ਆਵਾ ਗਉਣੁ ਸੰਸਾਰਾ ॥
અદભુત રમત-તમાશા જોઈને મનને આ વાતનો હોશ નથી કે આ સંસાર તો આવાગમન છે
ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵੇ ਸੋਈ ਬੂਝੈ ਪਾਏ ਮੋਖ ਦੁਆਰਾ ॥੫॥
સદ્દગુરુની સેવા કરવાવાળા આ રહસ્યને સમજી લે છે અને મોક્ષ મેળવી લે છે ॥૫॥
ਜਿਨੑ ਦਰੁ ਸੂਝੈ ਸੇ ਕਦੇ ਨ ਵਿਗਾੜਹਿ ਸਤਿਗੁਰਿ ਬੂਝ ਬੁਝਾਈ ॥
સદ્દગુરુએ રહસ્ય કહ્યું છે કે જેને પ્રભુના ઓટલાની સમજ થઈ જાય છે તે પોતાનો સંબંધ ક્યારેય બગાડતા નથી
ਸਚੁ ਸੰਜਮੁ ਕਰਣੀ ਕਿਰਤਿ ਕਮਾਵਹਿ ਆਵਣ ਜਾਣੁ ਰਹਾਈ ॥੬॥
તે સત્ય તેમજ સંયમનું આચરણ અપનાવતા કર્મ કરે છે અને તેનું આવાગમન નિવૃત થઈ જાય છે ॥૬॥
ਸੇ ਦਰਿ ਸਾਚੈ ਸਾਚੁ ਕਮਾਵਹਿ ਜਿਨ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਚੁ ਅਧਾਰਾ ॥
જેને સદ્દગુરુએ સત્યનામનો આશરો આપ્યો છે તે જ સત્યશીલ છે અને સત્કર્મ જ કરે છે