ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੩ ॥
શ્લોક મહેલ ૩॥
ਪਰਥਾਇ ਸਾਖੀ ਮਹਾ ਪੁਰਖ ਬੋਲਦੇ ਸਾਝੀ ਸਗਲ ਜਹਾਨੈ ॥
મહાપુરુષ કોઈ વિશેષના સંબંધમાં શિક્ષાની વાત બોલે છે પરંતુ તેની શિક્ષા જગતના બધા લોકો માટે હોય છે.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਇ ਸੁ ਭਉ ਕਰੇ ਆਪਣਾ ਆਪੁ ਪਛਾਣੈ ॥
જે મનુષ્ય ગુરુમુખ બની જાય છે, તે પરમાત્માનો ભય માને છે અને પોતાને ઓળખી લે છે.
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਜੀਵਤੁ ਮਰੈ ਤਾ ਮਨ ਹੀ ਤੇ ਮਨੁ ਮਾਨੈ ॥
જો ગુરુની કૃપાથી મનુષ્ય જીવંત જ મોહ તરફથી અલગ થઈ જાય તો તેના મનની મનથી સંતુષ્ટિ થઈ જાય છે.
ਜਿਨ ਕਉ ਮਨ ਕੀ ਪਰਤੀਤਿ ਨਾਹੀ ਨਾਨਕ ਸੇ ਕਿਆ ਕਥਹਿ ਗਿਆਨੈ ॥੧॥
હે નાનક! જેના મનમાં આસ્થા જ નથી, તે પછી કેવી રીતે જ્ઞાનની વાતો કથન કરી શકે છે? ॥૧॥
ਮਃ ੩ ॥
મહેલ ૩॥
ਗੁਰਮੁਖਿ ਚਿਤੁ ਨ ਲਾਇਓ ਅੰਤਿ ਦੁਖੁ ਪਹੁਤਾ ਆਇ ॥
જે મનુષ્ય ગુરુની નજીકમાં રહીને પોતાનું મન પરમાત્માની સાથે લગાવતો નથી, તે અંતમાં ખુબ દુ:ખી થાય છે.
ਅੰਦਰਹੁ ਬਾਹਰਹੁ ਅੰਧਿਆਂ ਸੁਧਿ ਨ ਕਾਈ ਪਾਇ ॥
તે તો અંદર તેમજ બહારથી અંધ જ છે અને આને કોઈ સમજ પડતી નથી.
ਪੰਡਿਤ ਤਿਨ ਕੀ ਬਰਕਤੀ ਸਭੁ ਜਗਤੁ ਖਾਇ ਜੋ ਰਤੇ ਹਰਿ ਨਾਇ ॥
હે પંડિત! જે હરિ-નામમાં મગ્ન છે, આખું જગત તેની સાધનાના ફળ સ્વરૂપ જ ખાઈ રહ્યું છે.
ਜਿਨ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਸਲਾਹਿਆ ਹਰਿ ਸਿਉ ਰਹੇ ਸਮਾਇ ॥
જે ગુરુના શબ્દ દ્વારા સ્તુતિ કરે છે, તે પરમાત્મામાં જ સમાઈ રહે છે.
ਪੰਡਿਤ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਬਰਕਤਿ ਨ ਹੋਵਈ ਨਾ ਧਨੁ ਪਲੈ ਪਾਇ ॥
હે પંડિત! દ્વેતભાવને કારણે જરા પણ બરકત થતી નથી અને ન તો નામ ધન પ્રાપ્ત થાય છે.
ਪੜਿ ਥਕੇ ਸੰਤੋਖੁ ਨ ਆਇਓ ਅਨਦਿਨੁ ਜਲਤ ਵਿਹਾਇ ॥
વિદ્વાન ધર્મગ્રંથ વાંચી-વાંચીને થાકી ગયા છે, પરંતુ તો પણ સંતોષ આવ્યો નથી અને પોતાનું જીવન રાત-દિવસ ઈર્ષ્યાની અગ્નિમાં સળગતા જ વિતાવી દીધું છે.
ਕੂਕ ਪੂਕਾਰ ਨ ਚੁਕਈ ਨਾ ਸੰਸਾ ਵਿਚਹੁ ਜਾਇ ॥
તેનો આક્રોશ તેમજ ફરિયાદો સમાપ્ત થતી નથી અને ના તો તેના મનથી શંકા દૂર થાય છે.
ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਵਿਹੂਣਿਆ ਮੁਹਿ ਕਾਲੈ ਉਠਿ ਜਾਇ ॥੨॥
હે નાનક! નામથી વિહીન મનુષ્ય નિંદાનું પાત્ર બનીને સંસારથી ચાલ્યો જાય છે ॥૨॥
ਪਉੜੀ ॥
પગથિયું॥
ਹਰਿ ਸਜਣ ਮੇਲਿ ਪਿਆਰੇ ਮਿਲਿ ਪੰਥੁ ਦਸਾਈ ॥
હે પ્રેમાળ હરિ! મારો સજ્જન ગુરુથી મિલન કરાવી દે, તેનાથી મળીને હું તારો રસ્તો પૂછીશ.
ਜੋ ਹਰਿ ਦਸੇ ਮਿਤੁ ਤਿਸੁ ਹਉ ਬਲਿ ਜਾਈ ॥
જે મિત્ર મને પરમાત્મા વિશે માર્ગદર્શન કરશે, હું તેના પર બલિહાર જાવ છું.
ਗੁਣ ਸਾਝੀ ਤਿਨ ਸਿਉ ਕਰੀ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈ ॥
હું તેની સાથે તેના ગુણોનો ભાગીદાર બની જઈશ અને હરિ-નામનું ભજન કરીશ.
ਹਰਿ ਸੇਵੀ ਪਿਆਰਾ ਨਿਤ ਸੇਵਿ ਹਰਿ ਸੁਖੁ ਪਾਈ ॥
હું દરરોજ પોતાના પ્રેમાળ હરિની પ્રાર્થના કરું છું અને હરિની પ્રાર્થના કરવાથી મને સુખનો અનુભવ થાય છે.
ਬਲਿਹਾਰੀ ਸਤਿਗੁਰ ਤਿਸੁ ਜਿਨਿ ਸੋਝੀ ਪਾਈ ॥੧੨॥
હું તે સદ્દગુરુ પર બલિહાર જાવ છું, જેને મારી અંદર સમજ આપી છે ॥૧૨॥
ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੩ ॥
શ્લોક મહેલ ૩॥
ਪੰਡਿਤ ਮੈਲੁ ਨ ਚੁਕਈ ਜੇ ਵੇਦ ਪੜੈ ਜੁਗ ਚਾਰਿ ॥
પંડિત ભલે ચારેય યુગ સુધી વેદોને વાંચતો રહે પરંતુ તો પણ તેની ગંદકી દૂર થતી નથી.
ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਮਾਇਆ ਮੂਲੁ ਹੈ ਵਿਚਿ ਹਉਮੈ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿ ॥
ત્રિગુણાત્મક માયા જ મૂળ છે અને આત્માભિમાનમાં તેને પ્રભુના નામનો ભુલાવી દીધું છે.
ਪੰਡਿਤ ਭੂਲੇ ਦੂਜੈ ਲਾਗੇ ਮਾਇਆ ਕੈ ਵਾਪਾਰਿ ॥
પંડિત સત્યને ભૂલીને મોહ-માયામાં જ લુપ્ત છે અને તે તો ફક્ત માયાનો જ વ્યાપારી છે.
ਅੰਤਰਿ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਭੁਖ ਹੈ ਮੂਰਖ ਭੁਖਿਆ ਮੁਏ ਗਵਾਰ ॥
તેના મનમાં તૃષ્ણાની ભૂખ છે અને તે મૂર્ખ તો ભૂખ્યો જ મરી જાય છે.
ਸਤਿਗੁਰਿ ਸੇਵਿਐ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਸਚੈ ਸਬਦਿ ਵੀਚਾਰਿ ॥
સદ્દગુરૂની સેવા તેમજ સાચા શબ્દનું ચિંતન કરવાથી ફળ સ્વરૂપ જ સુખની ઉપલબ્ધતા થાય છે.
ਅੰਦਰਹੁ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਭੁਖ ਗਈ ਸਚੈ ਨਾਇ ਪਿਆਰਿ ॥
સત્ય નામની સાથે પ્રેમ કરવાથી મનથી તૃષ્ણાની ભૂખ દૂર થઈ જાય છે.
ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸਹਜੇ ਰਜੇ ਜਿਨਾ ਹਰਿ ਰਖਿਆ ਉਰਿ ਧਾਰਿ ॥੧॥
હે નાનક! જે મનુષ્ય હરિ-નામમાં મગ્ન છે અને જેને પરમાત્માને પોતાના હૃદયમાં ધારણ કરેલ છે, તે સરળ સંતુષ્ટ થઈ જાય છે ॥૧॥
ਮਃ ੩ ॥
મહેલ ૩॥
ਮਨਮੁਖ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਨ ਸੇਵਿਆ ਦੁਖੁ ਲਗਾ ਬਹੁਤਾ ਆਇ ॥
મનમુખ મનુષ્ય હરિ-નામની પ્રાર્થના કરતો નથી જેના કારણે તેને ખુબ વેદના આવીને લાગી જાય છે.
ਅੰਤਰਿ ਅਗਿਆਨੁ ਅੰਧੇਰੁ ਹੈ ਸੁਧਿ ਨ ਕਾਈ ਪਾਇ ॥
તેના મનમાં અજ્ઞાનનું જ અંધારું છે અને તેને કોઈ સમજ પડતી નથી.
ਮਨਹਠਿ ਸਹਜਿ ਨ ਬੀਜਿਓ ਭੁਖਾ ਕਿ ਅਗੈ ਖਾਇ ॥
પોતાના મનની જીદને કારણે તે હરિ-નામનું બીજ વાવતો નથી, પછી ભૂખ લાગવા સમયે પરલોકમાં શું ખાશે?
ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਵਿਸਾਰਿਆ ਦੂਜੈ ਲਗਾ ਜਾਇ ॥
તેને મોહ માયામાં સંલગ્ન થઈને પ્રભુ નામના ભંડારને ભુલાવી દીધો છે.
ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਿਲਹਿ ਵਡਿਆਈਆ ਜੇ ਆਪੇ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਇ ॥੨॥
હે નાનક! જ્યારે પરમાત્મા પોતે પોતાની સાથે મળાવી લે છે તો તે ગુરુમુખને ખુબ શોભા પ્રાપ્ત થાય છે ॥૨॥
ਪਉੜੀ ॥
પગથિયું॥
ਹਰਿ ਰਸਨਾ ਹਰਿ ਜਸੁ ਗਾਵੈ ਖਰੀ ਸੁਹਾਵਣੀ ॥
તે જીભ ખુબ સુંદર છે, જે હરિનું યશગાન કરે છે.
ਜੋ ਮਨਿ ਤਨਿ ਮੁਖਿ ਹਰਿ ਬੋਲੈ ਸਾ ਹਰਿ ਭਾਵਣੀ ॥
જે જીવ-સ્ત્રી પોતાના મન, શરીર તેમજ મુખથી હરિ-નામની મહિમા જ કરે છે, તે હરિને ખુબ સારી લાગે છે.
ਜੋ ਗੁਰਮੁਖਿ ਚਖੈ ਸਾਦੁ ਸਾ ਤ੍ਰਿਪਤਾਵਣੀ ॥
જે ગુરુની નજીકમાં રહીને હરિના નામ-સ્વાદને ચાખે છે, તે તૃપ્ત થઈ જાય છે.
ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਪਿਆਰੇ ਨਿਤ ਗੁਣ ਗਾਇ ਗੁਣੀ ਸਮਝਾਵਣੀ ॥
તે દરરોજ પ્રેમાળ હરિની મહિમા ગાય છે અને ગુણવાન હરિના ગુણોનો ઉપદેશ આપે છે.
ਜਿਸੁ ਹੋਵੈ ਆਪਿ ਦਇਆਲੁ ਸਾ ਸਤਿਗੁਰੂ ਗੁਰੂ ਬੁਲਾਵਣੀ ॥੧੩॥
જેના પર તે પોતે દયાળુ થઈ જાય છે, તે ગુરુ-સદ્દગુરુનું જ જાપ કરતી રહે છે ॥૧૩॥
ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੩ ॥
શ્લોક મહેલ ૩॥
ਹਸਤੀ ਸਿਰਿ ਜਿਉ ਅੰਕਸੁ ਹੈ ਅਹਰਣਿ ਜਿਉ ਸਿਰੁ ਦੇਇ ॥
જેમ કોઈ મસ્ત હાથીના માથા પર અંકુશ હોય છે અને જેમ એરણ હથોડાની સન્મુખ પોતાને અર્પિત કરે છે,
ਮਨੁ ਤਨੁ ਆਗੈ ਰਾਖਿ ਕੈ ਊਭੀ ਸੇਵ ਕਰੇਇ ॥
તેમ જ પોતાનું મન તેમજ શરીર ગુરુની સન્મુખ અર્પિત કરીને અને હંમેશા ઉભો રહીને સેવા કર.