ਖੁਲੇ ਭ੍ਰਮ ਭੀਤਿ ਮਿਲੇ ਗੋਪਾਲਾ ਹੀਰੈ ਬੇਧੇ ਹੀਰ ॥
પ્રભુના મળવાથી ભ્રમણા દરવાજા ખુલી ગયા છે, નામરૂપી હીરાએ મનરૂપી હીરાને ભેદી દીધો છે.
ਬਿਸਮ ਭਏ ਨਾਨਕ ਜਸੁ ਗਾਵਤ ਠਾਕੁਰ ਗੁਨੀ ਗਹੀਰ ॥੨॥੨॥੩॥
હે નાનક! ગુણોના ગાઢ સાગર ઠાકોરનું યશગાન કરી આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયો છું ॥૨॥૨॥૩॥
ਨਟ ਮਹਲਾ ੫ ॥
નટ મહેલ ૫॥
ਅਪਨਾ ਜਨੁ ਆਪਹਿ ਆਪਿ ਉਧਾਰਿਓ ॥
પરમાત્માએ પોતે જ પોતાના દાસનો ઉદ્ધાર કરી દીધો છે.
ਆਠ ਪਹਰ ਜਨ ਕੈ ਸੰਗਿ ਬਸਿਓ ਮਨ ਤੇ ਨਾਹਿ ਬਿਸਾਰਿਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
તે આઠ પ્રહર દાસની સાથે રહે છે અને તેને ક્યારેય પણ મનથી તેને ભુલાવ્યો નથી ॥૧॥વિરામ॥
ਬਰਨੁ ਚਿਹਨੁ ਨਾਹੀ ਕਿਛੁ ਪੇਖਿਓ ਦਾਸ ਕਾ ਕੁਲੁ ਨ ਬਿਚਾਰਿਓ ॥
તેણે પોતાના નિવાસ સ્થાનની જાતિ અને વર્ણ વિશે કશું જોયું નથી, અને વંશનો વિચાર કર્યો નથી.
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਦੀਓ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ਸਵਾਰਿਓ ॥੧॥
હરિએ કૃપા કરીને પોતાનું નામ આપી દીધું છે અને સરળ-સ્વભાવ જ સુંદર બનાવી દીધો છે ॥૧॥
ਮਹਾ ਬਿਖਮੁ ਅਗਨਿ ਕਾ ਸਾਗਰੁ ਤਿਸ ਤੇ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰਿਓ ॥
આ જગત મહાવિષમ આગનો સમુદ્ર છે, જેનાથી મને પાર કરાવી દીધો છે.
ਪੇਖਿ ਪੇਖਿ ਨਾਨਕ ਬਿਗਸਾਨੋ ਪੁਨਹ ਪੁਨਹ ਬਲਿਹਾਰਿਓ ॥੨॥੩॥੪॥
હે નાનક! હરિને જોઈ-જોઈને મન ખીલી ગયું છે અને ફરી ફરી તેના પર બલિહાર છે ॥૨॥૩॥૪॥
ਨਟ ਮਹਲਾ ੫ ॥
નટ મહેલ ૫॥
ਹਰਿ ਹਰਿ ਮਨ ਮਹਿ ਨਾਮੁ ਕਹਿਓ ॥
મનમાં હરિ-હરિ નામનું જાપ કર્યું છે,
ਕੋਟਿ ਅਪ੍ਰਾਧ ਮਿਟਹਿ ਖਿਨ ਭੀਤਰਿ ਤਾ ਕਾ ਦੁਖੁ ਨ ਰਹਿਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
જેનાથી કરોડો ગુનાઓ ક્ષણમાં જ મટી ગયા છે અને કોઈ પણ દુઃખ રહ્યું નથી ॥૧॥વિરામ॥
ਖੋਜਤ ਖੋਜਤ ਭਇਓ ਬੈਰਾਗੀ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਲਹਿਓ ॥
પરમ સત્યને શોધતા-શોધતા વેરાગી થઈ ગયો હતો, પરંતુ સાધુની સંગત કરીને સત્યને મેળવી લીધું છે.
ਸਗਲ ਤਿਆਗਿ ਏਕ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ਹਰਿ ਹਰਿ ਚਰਨ ਗਹਿਓ ॥੧॥
બધું જ ત્યાગીને પ્રભુમાં જ ધ્યાન લગાવ્યું અને તેના ચરણોને પકડી લીધા છે ॥૧॥ જે
ਕਹਤ ਮੁਕਤ ਸੁਨਤੇ ਨਿਸਤਾਰੇ ਜੋ ਜੋ ਸਰਨਿ ਪਇਓ ॥
જે મનુષ્ય પરમાત્માની શરણમાં આવ્યો, નામ-જપીને મુક્ત થઈ ગયો છે અને નામ સાંભળનાર પણ છુટકારો થઈ ગયો છે.
ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਸੁਆਮੀ ਪ੍ਰਭੁ ਅਪੁਨਾ ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਅਨਦੁ ਭਇਓ ॥੨॥੪॥੫॥
હે નાનક! પોતાના સ્વામી પ્રભુનું સ્મરણ કરીને આનંદ પ્રાપ્ત થઈ ગયો છે ॥૨॥૪॥૫॥
ਨਟ ਮਹਲਾ ੫ ॥
નટ મહેલ ૫॥
ਚਰਨ ਕਮਲ ਸੰਗਿ ਲਾਗੀ ਡੋਰੀ ॥
તારા ચરણ-કમળની સાથે મારો પ્રેમ-દોરો લાગી ગયો છે,
ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਕਰਿ ਪਰਮ ਗਤਿ ਮੋਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
હે સુખસાગર! મારી પરમગતિ કરી દે ॥૧॥વિરામ॥
ਅੰਚਲਾ ਗਹਾਇਓ ਜਨ ਅਪੁਨੇ ਕਉ ਮਨੁ ਬੀਧੋ ਪ੍ਰੇਮ ਕੀ ਖੋਰੀ ॥
તે પોતાના સેવકને આંચળ પકડાવ્યું છે અને મન તારા પ્રેમમાં વીંધાઈ ગયું છે.
ਜਸੁ ਗਾਵਤ ਭਗਤਿ ਰਸੁ ਉਪਜਿਓ ਮਾਇਆ ਕੀ ਜਾਲੀ ਤੋਰੀ ॥੧॥
તારું યશગાન કરવાથી ભક્તિનો આનંદ ઉત્પન્ન થઈ ગયો છે અને તે માયાનો જાળ કાપી દીધો છે ॥૧॥
ਪੂਰਨ ਪੂਰਿ ਰਹੇ ਕਿਰਪਾ ਨਿਧਿ ਆਨ ਨ ਪੇਖਉ ਹੋਰੀ ॥
હે કૃપાનિધિ! તું સર્વવ્યાપક છે અને તારા સિવાય હું કોઈ બીજાને જોતો નથી.
ਨਾਨਕ ਮੇਲਿ ਲੀਓ ਦਾਸੁ ਅਪੁਨਾ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨ ਕਬਹੂ ਥੋਰੀ ॥੨॥੫॥੬॥
હે નાનક! પ્રભુએ દાસને પોતાની સાથે મળાવી લીધો છે અને તેનાથી મારો પ્રેમ ક્યારેય ઓછો થતો નથી ॥૨॥૫॥૬॥
ਨਟ ਮਹਲਾ ੫ ॥
નટ મહેલ ૫॥
ਮੇਰੇ ਮਨ ਜਪੁ ਜਪਿ ਹਰਿ ਨਾਰਾਇਣ ॥
હે મન! નારાયણનું જાપ કર,
ਕਬਹੂ ਨ ਬਿਸਰਹੁ ਮਨ ਮੇਰੇ ਤੇ ਆਠ ਪਹਰ ਗੁਨ ਗਾਇਣ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
તેને ક્યારેય ન ભૂલ અને આઠેય પ્રહર તેના ગુણ ગા ॥૧॥વિરામ॥
ਸਾਧੂ ਧੂਰਿ ਕਰਉ ਨਿਤ ਮਜਨੁ ਸਭ ਕਿਲਬਿਖ ਪਾਪ ਗਵਾਇਣ ॥
સાધુની ચરણ-ધૂળમાં રોજ સ્નાન કર, આ બધા ક્લેશ-પાપ મટાડી દે છે.
ਪੂਰਨ ਪੂਰਿ ਰਹੇ ਕਿਰਪਾ ਨਿਧਿ ਘਟਿ ਘਟਿ ਦਿਸਟਿ ਸਮਾਇਣੁ ॥੧॥
કૃપાનિધિ પરમાત્મા સર્વવ્યાપક છે, તે ઘટ-ઘટમાં સમાયેલ દ્રષ્ટિગોચર થાય છે ॥૧॥
ਜਾਪ ਤਾਪ ਕੋਟਿ ਲਖ ਪੂਜਾ ਹਰਿ ਸਿਮਰਣ ਤੁਲਿ ਨ ਲਾਇਣ ॥
લાખો-કરોડો જપ-તપ તેમજ પૂજા-પાઠ હરિ-સ્મરણની તુલનાએ નથી.
ਦੁਇ ਕਰ ਜੋੜਿ ਨਾਨਕੁ ਦਾਨੁ ਮਾਂਗੈ ਤੇਰੇ ਦਾਸਨਿ ਦਾਸ ਦਸਾਇਣੁ ॥੨॥੬॥੭॥
હે હરિ! બંને હાથ જોડીને નાનક તારાથી આ જ વરદાન માંગે છે કે હું તારા દાસોના દાસોનો દાસ બની રહું ॥૨॥૬॥૭॥
ਨਟ ਮਹਲਾ ੫ ॥
નટ મહેલ ૫॥
ਮੇਰੈ ਸਰਬਸੁ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ॥
હરિ-નામરૂપી નિધિ જ મારું સર્વસ્વ છે.
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਮਿਲਿਓ ਸਤਿਗੁਰਿ ਦੀਨੋ ਦਾਨੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
સદ્દગુરૂએ મને નામ-દાન આપ્યું છે અને કૃપા કરીને સાધુઓની સાથે મળાવી દીધો છે ॥૧॥વિરામ॥
ਸੁਖਦਾਤਾ ਦੁਖ ਭੰਜਨਹਾਰਾ ਗਾਉ ਕੀਰਤਨੁ ਪੂਰਨ ਗਿਆਨੁ ॥
હે પ્રભુ! તું જ સુખ આપનાર તેમજ દુઃખોને મટાડનાર છે, તેથી પૂર્ણ જ્ઞાનથી તારું કીર્તિ-ગાન કરું છું,
ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਲੋਭੁ ਖੰਡ ਖੰਡ ਕੀਨੑੇ ਬਿਨਸਿਓ ਮੂੜ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥੧॥
આના ફળ સ્વરૂપ કામ, ક્રોધ તેમજ લોભ ટુકડા-ટુકડા થઈ ગયા છે, મૂર્ખ અભિમાન પણ નાશ થઈ ગયો છે ॥૧॥
ਕਿਆ ਗੁਣ ਤੇਰੇ ਆਖਿ ਵਖਾਣਾ ਪ੍ਰਭ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਜਾਨੁ ॥
હે અંતર્યામી! તું બધું જાણે છે, પછી હું તારા ક્યાં ગુણ કહીને વખાણ કરી શકું છું.
ਚਰਨ ਕਮਲ ਸਰਨਿ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਨਾਨਕੁ ਸਦ ਕੁਰਬਾਨੁ ॥੨॥੭॥੮॥
હે સુખસાગર! તારા ચરણ-કમળની શરણ લીધી છે અને નાનક હંમેશા તારા પર બલિહારી છે ॥૨॥૭॥૮॥