ਅਉਖਧ ਮੰਤ੍ਰ ਤੰਤ ਸਭਿ ਛਾਰੁ ॥
ପ୍ରଭୁଙ୍କ ବ୍ୟତୀତ ସମସ୍ତ ଔଷଧୀୟ ଏବଂ ମନ୍ତ୍ର-ତନ୍ତ୍ର ବ୍ୟର୍ଥ ଅଟେ
ਕਰਣੈਹਾਰੁ ਰਿਦੇ ਮਹਿ ਧਾਰੁ ॥੩॥
ଏଥିପାଇଁ, ରଚୟିତା ପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ନିଜ ହୃଦୟରେ ଧାରଣ କର ॥3॥
ਤਜਿ ਸਭਿ ਭਰਮ ਭਜਿਓ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ॥
ହେ ନାନକ! ସବୁ ଭ୍ରମ ତ୍ୟାଗ କରି ପରଂବ୍ରହ୍ମ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ହିଁ ଭଜନ କର।
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਅਟਲ ਇਹੁ ਧਰਮੁ ॥੪॥੮੦॥੧੪੯॥
କାରଣ ଏହା ଅଟଳ ଧର୍ମ ଅଟେ ॥4॥80॥149॥
ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
ଗୌଡୀୟ ମହଲା 5 ॥
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਭੇਟੇ ਗੁਰ ਸੋਈ ॥
ଭଗବାନ ଯେଉଁ ବ୍ୟକ୍ତି ଉପରେ କୃପା କରିଥାନ୍ତି, ତାହାକୁ ଗୁରୁ ମିଳିଯାନ୍ତି।
ਤਿਤੁ ਬਲਿ ਰੋਗੁ ਨ ਬਿਆਪੈ ਕੋਈ ॥੧॥
ଏପରି ବ୍ୟକ୍ତିକୁ ଗୁରୁଙ୍କ ବଳର ଫଳସ୍ଵରୂପ କିଛି ରୋଗ ଲାଗେ ନାହିଁ ॥1॥
ਰਾਮ ਰਮਣ ਤਰਣ ਭੈ ਸਾਗਰ ॥
ସର୍ବବ୍ୟାପକ ରାମଙ୍କ ଆରାଧନା କରି ଭୟାନକ ସଂସାର ସାଗର ପାର କରାଯାଇଥାଏ।
ਸਰਣਿ ਸੂਰ ਫਾਰੇ ਜਮ ਕਾਗਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ସୁରବୀର ଗୁରୁଙ୍କ ଆଶ୍ରୟ ନେବା ଦ୍ଵାରା ଯମର ଲେଖା ସମାପ୍ତ ହୋଇଯାଏ ॥1॥ରୁହ॥
ਸਤਿਗੁਰਿ ਮੰਤ੍ਰੁ ਦੀਓ ਹਰਿ ਨਾਮ ॥
ସଦଗୁରୁ ମୋତେ ହରିଙ୍କ ନାମର ମନ୍ତ୍ର ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି।
ਇਹ ਆਸਰ ਪੂਰਨ ਭਏ ਕਾਮ ॥੨॥
ଏହି ଆଶ୍ରୟ ଦ୍ଵାରା ମୋର ସବୁ କାର୍ଯ୍ୟ ସଫଳ ହୋଇଯାଇଛି॥2॥
ਜਪ ਤਪ ਸੰਜਮ ਪੂਰੀ ਵਡਿਆਈ ॥
ମୋତେ ଧ୍ୟାନ, ତପସ୍ୟା, ସଂଯମ ଏବଂ ପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରଶଂସା ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି,”
ਗੁਰ ਕਿਰਪਾਲ ਹਰਿ ਭਏ ਸਹਾਈ ॥੩॥
ଯେବେ ଗୁରୁଜୀ କୃପାର ଘରକୁ ଆସ, ସେତେବେଳେ ଭଗବାନ ମଧ୍ୟ ସହାୟକ ବନିଯାନ୍ତି ॥3॥
ਮਾਨ ਮੋਹ ਖੋਏ ਗੁਰਿ ਭਰਮ ॥
ହେ ନାନକ! ଦେଖ, ଗୁରୁ ଯେଉଁ ବ୍ୟକ୍ତିର ଅହଂ, ମୋହ ଏବଂ ଭ୍ରମ ନାଶ କରିଦେଇଛନ୍ତି,
ਪੇਖੁ ਨਾਨਕ ਪਸਰੇ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ॥੪॥੮੧॥੧੫੦॥
ସେହି ବ୍ୟକ୍ତିକୁ ସର୍ବତ୍ର ପରଂବ୍ରହ୍ମ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ଦର୍ଶନ ହୋଇଥାଏ ॥4॥81॥140॥
ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
ଗଉଡି ମହଲା 5 ॥
ਬਿਖੈ ਰਾਜ ਤੇ ਅੰਧੁਲਾ ਭਾਰੀ ॥
ଅନ୍ଧ ମନୁଷ୍ୟ ଅତ୍ୟାଚାରୀ ସମ୍ରାଟ ଠାରୁ ଭଲ ଅଟେ।
ਦੁਖਿ ਲਾਗੈ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਚਿਤਾਰੀ ॥੧॥
କାରଣ ଦୁଃଖ ଲାଗିଲେ ଅନ୍ଧ ମନୁଷ୍ୟ ରାମଙ୍କ ନାମର ଭଜନ କରିଥାଏ ॥1॥
ਤੇਰੇ ਦਾਸ ਕਉ ਤੁਹੀ ਵਡਿਆਈ ॥
ହେ ପ୍ରଭୁ! ନିଜ ସେବକର ତୁ ହିଁ ମାନ-ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଅଟ।
ਮਾਇਆ ਮਗਨੁ ਨਰਕਿ ਲੈ ਜਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ମାୟାର ନିଶା ପ୍ରାଣିକୁ ନର୍କକୁ ନେଇଯାଏ ॥1॥ରୁହ॥
ਰੋਗ ਗਿਰਸਤ ਚਿਤਾਰੇ ਨਾਉ ॥
ରୋଗଗ୍ରସ୍ତ ହୋଇଥିବା ଅନ୍ଧ ମନୁଷ୍ୟ ନାମର ସ୍ମରଣ କରିଥାଏ।
ਬਿਖੁ ਮਾਤੇ ਕਾ ਠਉਰ ਨ ਠਾਉ ॥੨॥
ପରନ୍ତୁ, ବିକାରରେ ମସ୍ତ ହୋଇଥିବା ଦୁରାଚାରୀ ମନୁଷ୍ୟକୁ କୌଣସି ସୁଖର ସ୍ଥାନ ମିଳେ ନାହିଁ ॥2॥
ਚਰਨ ਕਮਲ ਸਿਉ ਲਾਗੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥
ଯେଉଁ ବ୍ୟକ୍ତି ପ୍ରଭୁଙ୍କ ଚରଣ-କମଳରେ ପ୍ରେମକରିଥାଏ,
ਆਨ ਸੁਖਾ ਨਹੀ ਆਵਹਿ ਚੀਤਿ ॥੩॥
ସେ ଅନ୍ୟ ଲୌକିକ ସୁଖକୁ ଧ୍ୟାନ କରେ ନାହିଁ ॥3॥
ਸਦਾ ਸਦਾ ਸਿਮਰਉ ਪ੍ਰਭ ਸੁਆਮੀ ॥
ସର୍ବଦା ଜଗତର ସ୍ଵାମୀ ପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ଭଜନ କର।
ਮਿਲੁ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥੪॥੮੨॥੧੫੧॥
ନାନକଙ୍କ ପ୍ରାର୍ଥନା ଯେ ହେ ଅନ୍ତର୍ଯାମୀ ପ୍ରଭୁ! ମୋତେ ମିଳ ,,4,,82॥151॥
ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
ଗଉଡି ମହଲା 5 ॥
ਆਠ ਪਹਰ ਸੰਗੀ ਬਟਵਾਰੇ ॥
ଆଠ ପହର (କାମ ଉଦ୍ଦୀପକ ପାଞ୍ଚ ବିକାର) ଲୁଟେରା ମୋର ସାଥିରେ ଥିଲେ।
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭਿ ਲਏ ਨਿਵਾਰੇ ॥੧॥
ନିଜ କୃପା କରି ପ୍ରଭୁ ତାହାକୁ ନଷ୍ଟ କରିଦେଇଛନ୍ତି ॥1॥
ਐਸਾ ਹਰਿ ਰਸੁ ਰਮਹੁ ਸਭੁ ਕੋਇ ॥
ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରାଣୀ ଏପରି ସମର୍ଥାଶାଳୀ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ନାମ ରସ ଆସ୍ଵାଦନ କରିବା ଉଚିତ
ਸਰਬ ਕਲਾ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ଯେଉଁ ଇଶ୍ଵର ସର୍ବକଳା ସମ୍ପର୍ଣ୍ଣ ଅଟନ୍ତି ॥1॥ରୁହ॥
ਮਹਾ ਤਪਤਿ ਸਾਗਰ ਸੰਸਾਰ ॥
କାମ ଉଦ୍ଦୀପକ ପାଞ୍ଚ ବିକାରର ସଂସାର ସାଗରରେ ବଡ ଗରମ ଅନୁଭବ ହେଉଛି,
ਪ੍ਰਭ ਖਿਨ ਮਹਿ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰਣਹਾਰ॥੨॥
କିନ୍ତୁ, ପ୍ରଭୁ ଏକ କ୍ଷଣରେ ହିଁ ପ୍ରାଣିକୁ ଏହି ଜଳନରୁ ପାର କରାଇ ଥାନ୍ତି ॥2॥
ਅਨਿਕ ਬੰਧਨ ਤੋਰੇ ਨਹੀ ਜਾਹਿ ॥
ଏପରି ଅନେକ ବନ୍ଧନ ଅଛି, ଯାହାକୁ କାଟି ପାରିବା ନାହିଁ,
ਸਿਮਰਤ ਨਾਮ ਮੁਕਤਿ ਫਲ ਪਾਹਿ ॥੩॥
କିନ୍ତୁ, ଭଗବାନଙ୍କ ନାମର ସ୍ମରଣ କରିବା ଦ୍ଵାରା ମନୁଷ୍ୟ ମୋକ୍ଷ ଫଳ ପ୍ରାପ୍ତ କରିଥାଏ ॥3॥
ਉਕਤਿ ਸਿਆਨਪ ਇਸ ਤੇ ਕਛੁ ਨਾਹਿ ॥
ହେ ନାନକ! ମନୁଷ୍ୟ କୌଣସି ଯୁକ୍ତି ବା ଚତୁରତା ଦ୍ଵାରା କିଛି କରିପାରିବ ନାହିଁ ।
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਨਾਨਕ ਗੁਣ ਗਾਹਿ ॥੪॥੮੩॥੧੫੨॥
ହେ ପ୍ରଭୁ! କୃପା କର, କାରଣ ସେ ତୋର ହିଁ ଯଶ ଗାନ କରିଥାଏ ॥4॥83॥152॥
ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
ଗଉଡି ମହଲା 5 ॥
ਥਾਤੀ ਪਾਈ ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਮ ॥
ଯାହାକୁ ହରିନାମର ଧନ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଯାଏ,
ਬਿਚਰੁ ਸੰਸਾਰ ਪੂਰਨ ਸਭਿ ਕਾਮ ॥੧॥
ସେ ନିଃଶଙ୍କୋଚ ହୋଇ ସଂସାରରେ ଗତିଶୀଳ ହୋଇଥାଏ ଆଉ ତାହାର ସବୁ କାର୍ଯ୍ୟ ସଫଳ ହୋଇଯାଏ ॥1॥
ਵਡਭਾਗੀ ਹਰਿ ਕੀਰਤਨੁ ਗਾਈਐ ॥
ସୌଭାଗ୍ୟବଶତଃ ଈଶ୍ବରଙ୍କ ଭଜନ ଗାନା କରାଯାଏ।
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਤੂੰ ਦੇਹਿ ਤ ਪਾਈਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ହେ ମୋର ପରଂବ୍ରହ୍ମ ପ୍ରଭୁ!ଯଦି ତୁ ଆମୀ, ପ୍ରାଣିକୁ, ଗୁଣସ୍ତୁତିର ଉପହାର ପ୍ରଦାନ କରୁ, ତାହାହେଲେ ହିଁ ଆମକୁ ମିଳିପାରିବ ॥1॥ରୁହ॥
ਹਰਿ ਕੇ ਚਰਣ ਹਿਰਦੈ ਉਰਿ ਧਾਰਿ ॥
ପ୍ରଭୁଙ୍କ ସୁନ୍ଦର ଚରଣ ନିଜ ହୃଦୟରେ ବସାଅ।
ਭਵ ਸਾਗਰੁ ਚੜਿ ਉਤਰਹਿ ਪਾਰਿ ॥੨॥
ପ୍ରଭୁ-ଚରଣର ଜାହାଜରେ ସବାରି ହୋଇ ହିଁ ଭବସାଗରରୁ ପାର କରିହେବ ॥2॥
ਸਾਧੂ ਸੰਗੁ ਕਰਹੁ ਸਭੁ ਕੋਇ ॥
ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରାଣୀକୁ ସନ୍ଥଙ୍କ ସଙ୍ଗତି କରିବା ଉଚିତ,
ਸਦਾ ਕਲਿਆਣ ਫਿਰਿ ਦੂਖੁ ਨ ਹੋਇ ॥੩॥
ଯାହାଦ୍ୱାରା ସର୍ବଦା କଲ୍ୟାଣ ମିଳିଥାଏ ଆଉ ପୁନଃ କୌଣସି ଦୁଃଖ ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏନାହିଁ ॥3॥
ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਭਜੁ ਗੁਣੀ ਨਿਧਾਨੁ ॥
ହେ ନାନକ! ପ୍ରେମ-ଭକ୍ତି ଦ୍ଵାରା ଗୁଣର ଭଣ୍ଡାର ଭଗବାନଙ୍କ ଭଜନ କର,
ਨਾਨਕ ਦਰਗਹ ਪਾਈਐ ਮਾਨੁ ॥੪॥੮੪॥੧੫੩॥
ଏହିପରି ପ୍ରଭୁଙ୍କ ଦରବାରରେ ମାନ-ସମ୍ମାନ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଥାଏ ॥4॥84॥153॥
ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
ଗଉଡି ମହଲା 5 ॥
ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਪੂਰਨ ਹਰਿ ਮੀਤ ॥
ଜଳ, ଧରିତ୍ରୀ ଏବଂ ଗଗନରେ ମିତ୍ର-ପ୍ରଭୁ ସର୍ବବ୍ୟାପକ ଅଟନ୍ତି।
ਭ੍ਰਮ ਬਿਨਸੇ ਗਾਏ ਗੁਣ ਨੀਤ ॥੧॥
ସେହି ପ୍ରଭୁଙ୍କ ନିତ୍ୟ ଯଶୋଗାନ କରିବା ଦ୍ଵାରା ଭ୍ରମ ନିବୃତ୍ତ ହୋଇଯାଏ ॥1॥
ਊਠਤ ਸੋਵਤ ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਪਹਰੂਆ ॥
ଜାଗିଥିବା, ଶୋଇଥିବା, ପ୍ରତି ସମୟରେ ପ୍ରଭୁ ମନୁଷ୍ୟ ସାଥିରେ ରକ୍ଷକ ରୂପରେ ଥାଆନ୍ତି।
ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਣਿ ਜਮ ਨਹੀ ਡਰੂਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ସେହି ପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରିବା ଦ୍ଵାରା ମନୁଷ୍ୟ ମୃତ୍ୟୁର ଦୂତର ଭୟ ରହିତ ହୋଇଯାଏ ॥1॥ରୁହ॥
ਚਰਣ ਕਮਲ ਪ੍ਰਭ ਰਿਦੈ ਨਿਵਾਸੁ ॥
ଯଦି ପ୍ରଭୁଙ୍କ ସୁନ୍ଦର ଚରଣ ହୃଦୟରେ ନିବାସ କରିଯାଏ ତାହାହେଲେ