ਜਿਉ ਬੋਲਾਵਹਿ ਤਿਉ ਬੋਲਹ ਸੁਆਮੀ ਕੁਦਰਤਿ ਕਵਨ ਹਮਾਰੀ ॥
ହେ ସ୍ଵାମୀ! ତୁମେ ଯେପରି ବୋଲାଓ ଆମେ ସେପରି କହୁ, ଅନ୍ୟଥା ଆମର କିଛି କହିବାକୁ କଣ ସମର୍ଥ ଅଛି?
ਸਾਧਸੰਗਿ ਨਾਨਕ ਜਸੁ ਗਾਇਓ ਜੋ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਅਤਿ ਪਿਆਰੀ ॥੮॥੧॥੮॥
ସତସଙ୍ଗତିରେ ନାନକ ସେହି ଯଶୋଗାନ କରିଛନ୍ତି, ଯାହା ପ୍ରଭୁଙ୍କ ଅତ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରିୟ ଅଟେ ||8||1||8||
ਗੂਜਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੪
ଗୁଜରୀ ମହଲା 5 ଘର 4
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ଇଶ୍ଵର ଏକ ଅଟନ୍ତି ଯାହାଙ୍କୁ ସଦଗୁରୁଙ୍କ କୃପାରୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରାଯାଇ ପାରେ।
ਨਾਥ ਨਰਹਰ ਦੀਨ ਬੰਧਵ ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਦੇਵ ॥
ହେ ନାଥ! ହେ ନରହରି(ନୃସିଂହ)! ହେ ଦୀନବନ୍ଧୁ! ହେ ପତିତପାବନ ଦେବ!
ਭੈ ਤ੍ਰਾਸ ਨਾਸ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਗੁਣ ਨਿਧਿ ਸਫਲ ਸੁਆਮੀ ਸੇਵ ॥੧॥
ହେ ଭୟନାଶକ! ହେ କୃପାଳୁ ସ୍ଵାମୀ! ହେ ଗୁଣର ଭଣ୍ଡାର! ତୋର ସେବା ଭକ୍ତି ବଡ ଫଳଦାୟକ ଅଟେ ॥1॥
ਹਰਿ ਗੋਪਾਲ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ॥
ହେ ହରି! ହେ ଗୋପାଳ! ହେ ଗୁରୁ ଗୋବିନ୍ଦ!
ਚਰਣ ਸਰਣ ਦਇਆਲ ਕੇਸਵ ਤਾਰਿ ਜਗ ਭਵ ਸਿੰਧ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ମୁଁ ତୋର ସୁନ୍ଦର ଚରଣର ଶରଣ ନେଇଛି, ହେ ଦୟାଳୁ କେଶବ! ମୋତେ ଭୟାନକ ସଂସାର-ସାଗରରୁ ପାର କର॥1॥ରୁହ॥
ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਹਰਨ ਮਦ ਮੋਹ ਦਹਨ ਮੁਰਾਰਿ ਮਨ ਮਕਰੰਦ ॥
ହେ କାମ-କ୍ରୋଧର ନାଶ କରିବା ବାଲା! ହେ ମୋହର ନିଶାକୁ ଦହନ କରିବା ବାଲା ମୁରାରୀ! ହେ ମନର ମକରନ୍ଦ!
ਜਨਮ ਮਰਣ ਨਿਵਾਰਿ ਧਰਣੀਧਰ ਪਤਿ ਰਾਖੁ ਪਰਮਾਨੰਦ ॥੨॥
ହେ ଧରଣୀଧର! ହେ ପରମାନନ୍ଦ! ମୋର ଜନ୍ମ-ମରଣର ଚକ୍ର ଦୂର କରି ମୋର ସମ୍ମାନ ରଖ ||2||
ਜਲਤ ਅਨਿਕ ਤਰੰਗ ਮਾਇਆ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਹਰਿ ਰਿਦ ਮੰਤ ॥
ହେ ହରି! ମାୟା-ଅଗ୍ନିର ଅନେକ ତରଙ୍ଗରେ ଜଳି ପ୍ରାଣୀର ହୃଦୟରେ ଗୁରୁ-ଜ୍ଞାନର ମନ୍ତ୍ର ପ୍ରଦାନ କର।
ਛੇਦਿ ਅਹੰਬੁਧਿ ਕਰੁਣਾ ਮੈ ਚਿੰਤ ਮੇਟਿ ਪੁਰਖ ਅਨੰਤ ॥੩॥
ହେ କରୁଣାମୟ ପ୍ରଭୁ! ହେ ଅନନ୍ତ ଅକାଳପୁରୁଷ! ମୋର ଅହଂ ବୁଦ୍ଧିର ଛେଦନ କରି ମୋର ଚିନ୍ତା ଦୂର କର ||3||
ਸਿਮਰਿ ਸਮਰਥ ਪਲ ਮਹੂਰਤ ਪ੍ਰਭ ਧਿਆਨੁ ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ॥
ହେ ପ୍ରାଣୀ! ପ୍ରତି ସମୟରେ ତୁ ସମର୍ଥ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ସ୍ମରଣ କର ଆଉ ତାହାଙ୍କ ଧ୍ୟାନରେ ସ୍ଵାଭାବିକ ସମାଧି ଲଗାଅ।
ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਪ੍ਰਸੰਨ ਪੂਰਨ ਜਾਚੀਐ ਰਜ ਸਾਧ ॥੪॥
ହେ ଦୀନଦୟାଳୁ! ହେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରସନ୍ନ ସ୍ଵାମୀ! ମୁଁ ତୁମକୁ ସାଧୁଙ୍କ ଚରଣ ଧୂଳି ମାଗୁଛି ||4||
ਮੋਹ ਮਿਥਨ ਦੁਰੰਤ ਆਸਾ ਬਾਸਨਾ ਬਿਕਾਰ ॥
ହେ ନିରଙ୍କାର ହରି! ମିଥ୍ୟା ମୋହ, ଦୁଃଖଦାୟକ ଆଶା, ବାସନା ଏବଂ ବିକାର ଠାରୁ ମୋର ଧର୍ମ ବଞ୍ଚିଯାଇଛି ତଥା
ਰਖੁ ਧਰਮ ਭਰਮ ਬਿਦਾਰਿ ਮਨ ਤੇ ਉਧਰੁ ਹਰਿ ਨਿਰੰਕਾਰ ॥੫॥
ମୋର ହୃଦୟରୁ ଭ୍ରମ ଦୂର କରି ମୋର ଉଦ୍ଧାର କର ||5||
ਧਨਾਢਿ ਆਢਿ ਭੰਡਾਰ ਹਰਿ ਨਿਧਿ ਹੋਤ ਜਿਨਾ ਨ ਚੀਰ ॥
ହେ ହରି! ଯାହା ପାଖରେ ବସ୍ତ୍ର ମଧ୍ୟ ନାହିଁ, ସେ ନାମ-ନିଧି ପ୍ରାପ୍ତ କରି ଧନବାନ ଏବଂ ଖଜଣାରେ ଭରପୁର ହୋଇଯାଏ।
ਖਲ ਮੁਗਧ ਮੂੜ ਕਟਾਖੵ ਸ੍ਰੀਧਰ ਭਏ ਗੁਣ ਮਤਿ ਧੀਰ ॥੬॥
ହେ ଶ୍ରୀଧର! ତୋର ଦୟାଦୃଷ୍ଟି ଦ୍ଵାରା ମହାମୂର୍ଖ, ଦୁର୍ଜନ ଏବଂ ମୂଢ ମଧ୍ୟ ଗୁଣବାନ, ବୁଦ୍ଧିବାନ ଏବଂ ଧୈର୍ଯ୍ୟବାନ ହୋଇଯାଏ ||6||
ਜੀਵਨ ਮੁਕਤ ਜਗਦੀਸ ਜਪਿ ਮਨ ਧਾਰਿ ਰਿਦ ਪਰਤੀਤਿ ॥
ହେ ମନ! ଜୀବନରୁ ମୁକ୍ତି ଦେଉଥିବା ଜଗଦୀଶଙ୍କୁ ଆରାଧନା କର ଆଉ ନିଜ ହୃଦୟରେ ତାହାଙ୍କ ପ୍ରୀତି ଧାରଣ କର।
ਜੀਅ ਦਇਆ ਮਇਆ ਸਰਬਤ੍ਰ ਰਮਣੰ ਪਰਮ ਹੰਸਹ ਰੀਤਿ ॥੭॥
ଜୀବ ଉପରେ ଦୟା ଏବଂ ସ୍ନେହ କରିବା ତଥା ପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ସର୍ବବ୍ୟାପକ ଅନୁଭବ କରିବା ପରମହଂସ (ଗୁରୁମୁଖୀ)ଙ୍କ ଜୀବନ-ଯୁକ୍ତି ଅଟେ ||7||
ਦੇਤ ਦਰਸਨੁ ਸ੍ਰਵਨ ਹਰਿ ਜਸੁ ਰਸਨ ਨਾਮ ਉਚਾਰ ॥
ଇଶ୍ଵର ତାହାଙ୍କୁ ହିଁ ନିଜ ଦର୍ଶନ ଦେଇଥାନ୍ତି, ଯିଏ ତାହାଙ୍କ ଯଶ ଶୁଣିଥାଏ ଆଉ ନିଜ ଜିହ୍ଵାରେ ତାହାଙ୍କ ନାମ ଉଚ୍ଚାରଣ କରିଥାଏ।
ਅੰਗ ਸੰਗ ਭਗਵਾਨ ਪਰਸਨ ਪ੍ਰਭ ਨਾਨਕ ਪਤਿਤ ਉਧਾਰ ॥੮॥੧॥੨॥੫॥੧॥੧॥੨॥੫੭॥
ସେ ଭଗବାନଙ୍କୁ ନିକଟରେ ଜାଣି ତାହାଙ୍କ ପୂଜା କରିଥାଏ, ହେ ନାନକ! ପ୍ରଭୁ ପତିତଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଉଦ୍ଧାର କରିଥାନ୍ତି ||8||1||2||5||1||1||2||57||
ਗੂਜਰੀ ਕੀ ਵਾਰ ਮਹਲਾ ੩ ਸਿਕੰਦਰ ਬਿਰਾਹਿਮ ਕੀ ਵਾਰ ਕੀ ਧੁਨੀ ਗਾਉਣੀ
ଗୁଜରୀ ୱାର ମହଲା 3 ସିକନ୍ଦର ବିରାହିମଙ୍କ ୱାର ଧ୍ୱନି:
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ଇଶ୍ଵର ଏକ ଅଟନ୍ତି ଯାହାଙ୍କୁ ସଦଗୁରୁଙ୍କ କୃପାରୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରାଯାଇ ପାରେ।
ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੩ ॥
ଶ୍ଳୋକ ମହଲା 3 ॥
ਇਹੁ ਜਗਤੁ ਮਮਤਾ ਮੁਆ ਜੀਵਣ ਕੀ ਬਿਧਿ ਨਾਹਿ ॥
ଏହି ଜଗତ ମମତାରେ ଫସି ମରିଥାଏ ଆଉ ତାହାକୁ ବଞ୍ଚିବାର କୌଣସି ବିଧି ଜଣା ନାହିଁ।
ਗੁਰ ਕੈ ਭਾਣੈ ਜੋ ਚਲੈ ਤਾਂ ਜੀਵਣ ਪਦਵੀ ਪਾਹਿ ॥
ଯେଉଁ ବ୍ୟକ୍ତି ଗୁରୁଙ୍କ ଇଚ୍ଛା ଅନୁସାରେ ଆଚରଣ କରିଥାଏ, ତାହାକୁ ଜୀବନ ପଦବୀର ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇଥାଏ।
ਓਇ ਸਦਾ ਸਦਾ ਜਨ ਜੀਵਤੇ ਜੋ ਹਰਿ ਚਰਣੀ ਚਿਤੁ ਲਾਹਿ ॥
ଯେଉଁ ପ୍ରାଣୀ ହରିଙ୍କ ଚରଣରେ ନିଜ ଚିତ୍ତ ଲଗାଇଥାଏ, ସେ ସର୍ବଦା ଜୀବିତ ରହିଥାଏ।
ਨਾਨਕ ਨਦਰੀ ਮਨਿ ਵਸੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਹਿ ॥੧॥
ହେ ନାନକ! ନିଜର କରୁଣା ଦୃଷ୍ଟି ସହିତ ପ୍ରଭୁ ମନରେ ନିବାସ କରିଥାନ୍ତି ତଥା ଗୁରୁମୁଖୀ ସ୍ଵାଭାବିକ ଭାବରେ ରହିଥାଏ||1||
ਮਃ ੩ ॥
ମହଲା 3 ॥
ਅੰਦਰਿ ਸਹਸਾ ਦੁਖੁ ਹੈ ਆਪੈ ਸਿਰਿ ਧੰਧੈ ਮਾਰ ॥
ଯେଉଁ ଲୋକର ମନରେ ଦ୍ଵିଧା ଏବଂ ମୋହ ମାୟାର ଦୁଃଖ ଥାଏ, ତାହାକୁ ସେ ନିଜେ ହିଁ ପୀଡିତ ଥିବା ସ୍ଵୀକାର କରିଥାଏ।
ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਸੁਤੇ ਕਬਹਿ ਨ ਜਾਗਹਿ ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਪਿਆਰ ॥
ସେ ଦୈତ୍ୟଭାବରେ ଶୟନ କରି କେବେ ମଧ୍ୟ ଜାଗ୍ରତ ହୁଏନାହିଁ, କାରଣ ତାହାର ପ୍ରେମ ମାୟା ଏବଂ ମୋହ ସହିତ ବନିଯାଇଛି।
ਨਾਮੁ ਨ ਚੇਤਹਿ ਸਬਦੁ ਨ ਵੀਚਾਰਹਿ ਇਹੁ ਮਨਮੁਖ ਕਾ ਆਚਾਰੁ ॥
ସେ ପ୍ରଭୁନାମକୁ ସ୍ମରଣ କରେ ନାହିଁ ଆଉ ନାହିଁ ଶବ୍ଦ-ଗୁରୁଙ୍କ ଚିନ୍ତନ କରିଥାଏ, ସ୍ଵେଚ୍ଛାଚାରୀଙ୍କ ଜୀବନ ଆଚରଣ ଏପରି ଅଟେ।