ਅਜਾਮਲ ਕਉ ਅੰਤ ਕਾਲ ਮਹਿ ਨਾਰਾਇਨ ਸੁਧਿ ਆਈ ॥
ଏବେ ଅନ୍ତିମ ସମୟରେ ପାପୀ ଅଜାମଲକୁ ନାରାୟଣଙ୍କ ସ୍ମରଣ ଆସିଛି,
ਜਾਂ ਗਤਿ ਕਉ ਜੋਗੀਸੁਰ ਬਾਛਤ ਸੋ ਗਤਿ ਛਿਨ ਮਹਿ ਪਾਈ ॥੨॥
ସେ ଏକ କ୍ଷଣରେ ହିଁ ଏପରି ଗତି ପ୍ରାପ୍ତ କରି ନେଇଛି, ଯାହା ଦ୍ଵାରା ବଡ ବଡ ଯୋଗୀଶ୍ଵର ମଧ୍ୟ ଅଭିଳାଷୀ ହୋଇଛନ୍ତି||2||
ਨਾਹਿਨ ਗੁਨੁ ਨਾਹਿਨ ਕਛੁ ਬਿਦਿਆ ਧਰਮੁ ਕਉਨੁ ਗਜਿ ਕੀਨਾ ॥
ଗଜେନ୍ଦ୍ର ହାତୀ ପାଖରେ ନା କୌଣସି ଗୁଣ ଥିଲା, ନା ସେ କିଛି ବିଦ୍ୟା ପଢିଥିଲା, ପୁଣି ସେ କେଉଁ ଧର୍ମ-କର୍ମ କରିଥିଲା?
ਨਾਨਕ ਬਿਰਦੁ ਰਾਮ ਕਾ ਦੇਖਹੁ ਅਭੈ ਦਾਨੁ ਤਿਹ ਦੀਨਾ ॥੩॥੧॥
ହେ ନାନକ! ରାମଙ୍କ ପ୍ରକୃତି ଦେଖ, ସେ କୁମ୍ଭୀର ମୁଖରୁ ତାହାକୁ ରକ୍ଷା କରି ଅଭୟ ଦାନ ଦେଇଥିଲେ||3||1||
ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥
ରାଗ ରାମକଲୀ ମହଲା 9 ॥
ਸਾਧੋ ਕਉਨ ਜੁਗਤਿ ਅਬ ਕੀਜੈ ॥
ହେ ସାଧୁଜନ! ବର୍ତ୍ତମାନ କେଉଁ ଯୁକ୍ତି କରାଯିବ,
ਜਾ ਤੇ ਦੁਰਮਤਿ ਸਗਲ ਬਿਨਾਸੈ ਰਾਮ ਭਗਤਿ ਮਨੁ ਭੀਜੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ଯାହାଦ୍ୱାରା ସାରା ଦୁର୍ମତି ନାଶ ହୋଇଯିବ ଆଉ ରାମଙ୍କ ଭକ୍ତିରେ ମନ ଭିଜି ଯିବ॥1॥
ਮਨੁ ਮਾਇਆ ਮਹਿ ਉਰਝਿ ਰਹਿਓ ਹੈ ਬੂਝੈ ਨਹ ਕਛੁ ਗਿਆਨਾ ॥
ଏହି ମନ ମାୟା ଠାରେ ଉଲ୍ଲସିତ ରହିଥାଏ ଆଉ ଆଦୌ ଜ୍ଞାନ ଜାଣି ନଥାଏ।
ਕਉਨੁ ਨਾਮੁ ਜਗੁ ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰੈ ਪਾਵੈ ਪਦੁ ਨਿਰਬਾਨਾ ॥੧॥
ଜଗତରେ ଏପରି କେଉଁ ନାମ ଅଛି, ଯାହାଙ୍କ ସ୍ମରଣ କରିଲେ ନିର୍ବାଣ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଯାଏ||1||
ਭਏ ਦਇਆਲ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਸੰਤ ਜਨ ਤਬ ਇਹ ਬਾਤ ਬਤਾਈ ॥
ଏବେ ସନ୍ଥ ଦୟାଳୁ-କୃପାଳୁ ହୋଇଛନ୍ତି, ସେ ଏହି ଜ୍ଞାନର କଥା ବତାଇଛନ୍ତି ଯେ
ਸਰਬ ਧਰਮ ਮਾਨੋ ਤਿਹ ਕੀਏ ਜਿਹ ਪ੍ਰਭ ਕੀਰਤਿ ਗਾਈ ॥੨॥
ଯିଏ ପ୍ରଭୁଙ୍କ କୀର୍ତ୍ତି ଗାନ କରିଛି, ଭାବ, ସେ ଧର୍ମ-କର୍ମ କରିଛି||2||
ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਨਰੁ ਨਿਸਿ ਬਾਸੁਰ ਮਹਿ ਨਿਮਖ ਏਕ ਉਰਿ ਧਾਰੈ ॥
ହେ ନାନକ! ଯେଉଁ ରାତିଦିନ ଏକ କ୍ଷଣ ପାଇଁ ରାମ ନାମ ନିଜ ହୃଦୟରେ ଧାରଣ କରିଥାଏ,
ਜਮ ਕੋ ਤ੍ਰਾਸੁ ਮਿਟੈ ਨਾਨਕ ਤਿਹ ਅਪੁਨੋ ਜਨਮੁ ਸਵਾਰੈ ॥੩॥੨॥
ତାହାର ମୃତ୍ୟୁର ଭୟ ଦୂର ହୋଇଯାଏ ଆଉ ସେ ନିଜ ଜନ୍ମ ସଫଳ କରି ନିଏ||3||2||
ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥
ରାଗ ରାମକଲୀ ମହଲା 9 ॥
ਪ੍ਰਾਨੀ ਨਾਰਾਇਨ ਸੁਧਿ ਲੇਹਿ ॥
ହେ ପ୍ରାଣୀ! ନାରାୟଣଙ୍କ ଧ୍ୟାନ କର; କାରଣ
ਛਿਨੁ ਛਿਨੁ ਅਉਧ ਘਟੈ ਨਿਸਿ ਬਾਸੁਰ ਬ੍ਰਿਥਾ ਜਾਤੁ ਹੈ ਦੇਹ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ପ୍ରତି କ୍ଷଣରେ ତୋର ଆୟୁଷ କମି ଯାଉଛି ଓ ତୋର ଶରୀର ବ୍ୟର୍ଥ ହୋଇ ଯାଉଛି॥1॥ରୁହ॥
ਤਰਨਾਪੋ ਬਿਖਿਅਨ ਸਿਉ ਖੋਇਓ ਬਾਲਪਨੁ ਅਗਿਆਨਾ ॥
ତୋର ପିଲାଦିନ ଅଜ୍ଞାନତାରେ ଅତିବାହିତ ହୋଇଛି ଆଉ ତରୁଣାବସ୍ଥା ବିକାରରେ ହରାଇ ଦେଇଛୁ।
ਬਿਰਧਿ ਭਇਓ ਅਜਹੂ ਨਹੀ ਸਮਝੈ ਕਉਨ ਕੁਮਤਿ ਉਰਝਾਨਾ ॥੧॥
ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁ ବୁଢା ହୋଇ ଯାଇଛୁ, କିନ୍ତୁ ଏବେ ମଧ୍ୟ ତୁ ବୁଝି ନାହୁଁ, ପୁଣି କେଉଁ ମନ୍ଦ ବୁଦ୍ଧିରେ ଉଲ୍ଲସିତ ହେଉଛୁ?॥1॥
ਮਾਨਸ ਜਨਮੁ ਦੀਓ ਜਿਹ ਠਾਕੁਰਿ ਸੋ ਤੈ ਕਿਉ ਬਿਸਰਾਇਓ ॥
ଯେଉଁ ଠାକୁର ତୋତେ ମନୁଷ୍ୟ ଜନ୍ମ ଦେଇଛନ୍ତି, ତୁ ତାହାଙ୍କୁ କାହିଁକି ଭୁଲି ଯାଇଛୁ?
ਮੁਕਤੁ ਹੋਤ ਨਰ ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰੈ ਨਿਮਖ ਨ ਤਾ ਕਉ ਗਾਇਓ ॥੨॥
ଯାହାଙ୍କ ସ୍ମରଣ କରିବା ଦ୍ଵାରା ମୁକ୍ତି ହୋଇଯାଏ, ତୁ ଏକ କ୍ଷଣ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ତାହାଙ୍କ ଯଶୋଗାନ କରି ନାହୁଁ||2||
ਮਾਇਆ ਕੋ ਮਦੁ ਕਹਾ ਕਰਤੁ ਹੈ ਸੰਗਿ ਨ ਕਾਹੂ ਜਾਈ ॥
ତୁ ଧନ-ଦଉଲତର ଏତେ ଅଭିମାନ କାହିଁକି କରୁଅଛୁ? ଅନ୍ତିମ ସମୟରେ ଏହା କୌଣସି କାମରେ ଆସିବ ନାହିଁ ।
ਨਾਨਕੁ ਕਹਤੁ ਚੇਤਿ ਚਿੰਤਾਮਨਿ ਹੋਇ ਹੈ ਅੰਤਿ ਸਹਾਈ ॥੩॥੩॥੮੧॥
ନାନକ କହନ୍ତି ଯେ ଆରେ ଭାଇ! ଚିନ୍ତାମଣି ପରମେଶ୍ଵରଙ୍କ ସ୍ମରଣ କର , ଅନ୍ତିମ ସମୟରେ ସେ ତୋର ସହାୟକ ହେବେ ||3||3||81||
ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੧ ਅਸਟਪਦੀਆ
ରାଗ ରାମକଲୀ ମହଲା 1 ଅଷ୍ଟପଦୀ ॥
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ଇଶ୍ଵର ଏକ ଅଟନ୍ତି, ଯାହାଙ୍କୁ ସଦଗୁରୁଙ୍କ କୃପାରୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରାଯାଇ ପାରେ।
ਸੋਈ ਚੰਦੁ ਚੜਹਿ ਸੇ ਤਾਰੇ ਸੋਈ ਦਿਨੀਅਰੁ ਤਪਤ ਰਹੈ ॥
ଆକାଶରେ ସେହି ଚନ୍ଦ୍ର ଓ ତାରା ଚମକୁଛନ୍ତି ତଥା ସେହି ସୂର୍ଯ୍ୟ ତାପ ଦେଉଛନ୍ତି।
ਸਾ ਧਰਤੀ ਸੋ ਪਉਣੁ ਝੁਲਾਰੇ ਜੁਗ ਜੀਅ ਖੇਲੇ ਥਾਵ ਕੈਸੇ ॥੧॥
ସେହି ଧରିତ୍ରୀ ଆଉ ସେହି ପବନ ଚାଲୁଅଛି, କିପରି ଏହା କୁହା ଯାଇପାରିବ ଯେ କେଉଁ ଯୁଗରେ ଜୀବ କ୍ରିୟାଶୀଳ ଅଛି?||1||
ਜੀਵਨ ਤਲਬ ਨਿਵਾਰਿ ॥
ନିଜ ଜୀବନର ଲାଳସା ତ୍ୟାଗ କର।
ਹੋਵੈ ਪਰਵਾਣਾ ਕਰਹਿ ਧਿਙਾਣਾ ਕਲਿ ਲਖਣ ਵੀਚਾਰਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ଯେଉଁ ବ୍ୟକ୍ତି ନିରୀହ ଉପରେ ଅତ୍ୟାଚାର କରିଥାଏ, ତାହାର ସତ୍ତାକୁ ମାନାଯାଏ, ଏହାକୁ କଳିଯୁଗର ଲକ୍ଷଣ ଭାବ॥1॥ରୁହ॥
ਕਿਤੈ ਦੇਸਿ ਨ ਆਇਆ ਸੁਣੀਐ ਤੀਰਥ ਪਾਸਿ ਨ ਬੈਠਾ ॥
କେହି ଏପରି ଶୁଣି ନାହିଁ ଯେ କଳିଯୁଗ କୌଣସି ଦେଶକୁ ଆସିଛି ଆଉ କୌଣସି ତୀର୍ଥ ପାଖରେ ବସିଛି।
ਦਾਤਾ ਦਾਨੁ ਕਰੇ ਤਹ ਨਾਹੀ ਮਹਲ ਉਸਾਰਿ ਨ ਬੈਠਾ ॥੨॥
ଯେଉଁଠି କେହି ଦାନ କରିଥାଏ, ସେଠାରେ ମଧ୍ୟ କଳିଯୁଗ ନାହିଁ ଆଉ କୌଣସି ବିଶେଷ ସ୍ଥାନରେ ମହଲା ନିର୍ମାଣ କରି ତାହା ନାହିଁ||2||
ਜੇ ਕੋ ਸਤੁ ਕਰੇ ਸੋ ਛੀਜੈ ਤਪ ਘਰਿ ਤਪੁ ਨ ਹੋਈ ॥
ଯଦି କେହି ସତ୍ୟ ଧର୍ମ ଆଚରଣ କରିଥାଏ, ସେ ଅନ୍ୟ ଦ୍ଵାରା ଉତ୍ପୀଡିତ ହୋଇଥାଏ, ଯଦି କେହି ତପସ୍ୟା କରିଥାଏ, ତାହାର ତପସ୍ୟା ସଫଳ ହୋଇ ନଥାଏ।
ਜੇ ਕੋ ਨਾਉ ਲਏ ਬਦਨਾਵੀ ਕਲਿ ਕੇ ਲਖਣ ਏਈ ॥੩॥
ଯଦି କେହି ତପସ୍ୟାର ନାମ ନେଇଥାଏ, ଲୋକଙ୍କ ଠାରେ ତାହାର ବଦନାମ ହୋଇଥାଏ, ଏହା କଳିଯୁଗର ଲକ୍ଷଣ ହୋଇଥାଏ||3||
ਜਿਸੁ ਸਿਕਦਾਰੀ ਤਿਸਹਿ ਖੁਆਰੀ ਚਾਕਰ ਕੇਹੇ ਡਰਣਾ ॥
ଯେଉଁ ବ୍ୟକ୍ତିକୁ ଶାସନ ମିଳିଥାଏ, ସେ ମଧ୍ୟ ଉତ୍ପୀଡିତ ହୋଇଥାଏ। ନୌକରକୁ କୌଣସି ଭୟ କାହିଁକି ଆସିବ?
ਜਾ ਸਿਕਦਾਰੈ ਪਵੈ ਜੰਜੀਰੀ ਤਾ ਚਾਕਰ ਹਥਹੁ ਮਰਣਾ ॥੪॥
ଯେତେବେଳେ ଶାସକ ପାଖରେ ଜଞ୍ଜିର ପଡିଥାଏ, ନଉକର ହାତରେ ହିଁ ତାହାର ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଥାଏ ଅର୍ଥାତ ନଉକର ହିଁ ମାଲିକକୁ ଧୋକା ଦେଇଥାଏ||4||