ਦੁਖ ਬਿਸਾਰਿ ਸੁਖ ਅੰਤਰਿ ਲੀਨਾ ॥੧॥
ଏବେ ମୁଁ ଦୁଃଖକୁ ଭୁଲି ସୁଖରେ ଲୀନ ରହିଥାଏ॥1॥
ਗਿਆਨ ਅੰਜਨੁ ਮੋ ਕਉ ਗੁਰਿ ਦੀਨਾ ॥
ଗୁରୁ ମୋତେ ଜ୍ଞାନର ଅଞ୍ଜନ ଦେଇଛନ୍ତି।
ਰਾਮ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਜੀਵਨੁ ਮਨ ਹੀਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ରାମନାମ ବିନା ମୋର ଜୀବନ ହୀନ ଥିଲା॥1॥ରୁହ॥
ਨਾਮਦੇਇ ਸਿਮਰਨੁ ਕਰਿ ਜਾਨਾਂ ॥
ନାମଦେବ ସ୍ମରଣ କରି ଜାଣିଛନ୍ତି ଆଉ
ਜਗਜੀਵਨ ਸਿਉ ਜੀਉ ਸਮਾਨਾਂ ॥੨॥੧॥
ତାହାଙ୍କ ଆତ୍ମା ପରମାତ୍ମାଙ୍କ ଠାରେ ବିଲୀନ ହୋଇ ଯାଇଛି॥2॥1॥
ਬਿਲਾਵਲੁ ਬਾਣੀ ਰਵਿਦਾਸ ਭਗਤ ਕੀ
ବିଲାବଲୁ ବାଣୀ ରବିଦାସ ଭକ୍ତଙ୍କ
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ଇଶ୍ଵର ଏକ ଅଟନ୍ତି, ଯାହାଙ୍କୁ ସଦଗୁରୁଙ୍କ କୃପାରୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରାଯାଇ ପାରେ।
ਦਾਰਿਦੁ ਦੇਖਿ ਸਭ ਕੋ ਹਸੈ ਐਸੀ ਦਸਾ ਹਮਾਰੀ ॥
ହେ ଇଶ୍ଵର! ଆମର ଦଶା ଏପରି ଥିଲା ଯେ ଆମର ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ଦେଖି ସମସ୍ତେ ହସୁଥିଲେ।
ਅਸਟ ਦਸਾ ਸਿਧਿ ਕਰ ਤਲੈ ਸਭ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੁਮਾਰੀ ॥੧॥
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋ’ ହାତରେ ଅଠର ସିଦ୍ଧି ଅଛି, ଏହିସବୁ ତୋର ହି କୃପା ଅଟେ॥1॥
ਤੂ ਜਾਨਤ ਮੈ ਕਿਛੁ ਨਹੀ ਭਵ ਖੰਡਨ ਰਾਮ ॥
ହେ ମୁକ୍ତିଦାତା! ତୁ ଜାଣୁ ଯେ ମୁଁ କିଛି ମଧ୍ୟ ନୁହେଁ।
ਸਗਲ ਜੀਅ ਸਰਨਾਗਤੀ ਪ੍ਰਭ ਪੂਰਨ ਕਾਮ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ହେ ପ୍ରଭୁ! ତୁ ସବୁଙ୍କ କାମନା ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ବାଲା ଅଟୁ, ଏଣୁ ଜୀବ ତୋର ଶରଣ ନେଇଥାଏ॥1॥ରୁହ॥
ਜੋ ਤੇਰੀ ਸਰਨਾਗਤਾ ਤਿਨ ਨਾਹੀ ਭਾਰੁ ॥
ଯିଏ ତୋର ଶରଣରେ ଆସିଥାଏ, ତାହାର ପାପ ଭାର ରହେ ନାହିଁ।
ਊਚ ਨੀਚ ਤੁਮ ਤੇ ਤਰੇ ਆਲਜੁ ਸੰਸਾਰੁ ॥੨॥
ଉଚ୍ଚ-ନୀଚ ସବୁ ଜୀବ ତୋର କୃପାରୁ ଏହି ଜଗତର ଜଞ୍ଜାଳରୁ ପାର ହୋଇ ଯାଇଛନ୍ତି॥2॥
ਕਹਿ ਰਵਿਦਾਸ ਅਕਥ ਕਥਾ ਬਹੁ ਕਾਇ ਕਰੀਜੈ ॥
ରବିଦାସ ଜୀ କହନ୍ତି ଯେ ପ୍ରଭୁଙ୍କ କଥା ଅକଥନୀୟ ଅଟେ।
ਜੈਸਾ ਤੂ ਤੈਸਾ ਤੁਹੀ ਕਿਆ ਉਪਮਾ ਦੀਜੈ ॥੩॥੧॥
ଯେପରି ତୁ ଅଟୁ, ସେପରି କେବଳ ତୁ ସ୍ଵୟଂ ହିଁ ଅଟୁ, ତୋତେ କେଉଁ ଉପମା ଦିଆଯାଇ ପାରିବ||3||1||
ਬਿਲਾਵਲੁ ॥
ବିଲାବଲୁ ॥
ਜਿਹ ਕੁਲ ਸਾਧੁ ਬੈਸਨੌ ਹੋਇ ॥
ଯେଉଁ କୁଳରେ ବୈଷ୍ଣବ ସାଧୁ ଜାତ ହୋଇଥାନ୍ତି,
ਬਰਨ ਅਬਰਨ ਰੰਕੁ ਨਹੀ ਈਸੁਰੁ ਬਿਮਲ ਬਾਸੁ ਜਾਨੀਐ ਜਗਿ ਸੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ସେ ଉଚ୍ଚ ଜାତିର ଅଥବା ନୀଚ ଜାତିର ହେଉ, ସେ ଧନବାନ ଅଥବା ନିର୍ଦ୍ଧନ ହେଉ, ତାହାର ସୁଗନ୍ଧି ଏବଂ ଶୋଭା ସାରା ଜଗତରେ ପ୍ରସାର କରିଛି॥1॥ରୁହ॥
ਬ੍ਰਹਮਨ ਬੈਸ ਸੂਦ ਅਰੁ ਖੵਤ੍ਰੀ ਡੋਮ ਚੰਡਾਰ ਮਲੇਛ ਮਨ ਸੋਇ ॥
କେହି ବ୍ରାହ୍ମଣ, ବୈଶ୍ୟ, ଶୂଦ୍ର, କ୍ଷତ୍ରିୟ, ଚାଣ୍ଡାଳ ଅଥବା ମଳିନ ମନ ବାଲା ମ୍ଳେଚ୍ଛ ହେଉ, ସେ ଭଗବାନଙ୍କ ଭଜନ ଦ୍ଵାରା ପବିତ୍ର ହୋଇଯାଏ।
ਹੋਇ ਪੁਨੀਤ ਭਗਵੰਤ ਭਜਨ ਤੇ ਆਪੁ ਤਾਰਿ ਤਾਰੇ ਕੁਲ ਦੋਇ ॥੧॥
ସେ ସ୍ଵୟଂ ପାର ହୋଇ ପିତୃ ଏବଂ ମାତୃ ଦୁଇ କୁଳକୁ ମଧ୍ୟ ପାର କରାଇ ଦିଅନ୍ତି॥1॥
ਧੰਨਿ ਸੁ ਗਾਉ ਧੰਨਿ ਸੋ ਠਾਉ ਧੰਨਿ ਪੁਨੀਤ ਕੁਟੰਬ ਸਭ ਲੋਇ ॥
ସେହି ଗାଁ ଧନ୍ୟ ଅଟେ, ଯେଉଁଠି ସେ ଜନ୍ମ ନେଇଛନ୍ତି ଆଉ ସେହି ସ୍ଥାନ ମଧ୍ୟ ଧନ୍ୟ ଅଟେ, ଯେଉଁଠି ସେ ରହିଥାନ୍ତି। ତାହାଙ୍କ ପବିତ୍ର ପରିବାର ମଧ୍ୟ ଧନ୍ୟ ଅଟେ ଯାହା ସହିତ ମିଶି ସେ ରହିଥାଏ ଆଉ ସେହି ସବୁ ଲୋକ ଧନ୍ୟ ଅଟନ୍ତି ଯିଏ ତାହାଙ୍କ ସଂଗତି କରିଥାଏ।
ਜਿਨਿ ਪੀਆ ਸਾਰ ਰਸੁ ਤਜੇ ਆਨ ਰਸ ਹੋਇ ਰਸ ਮਗਨ ਡਾਰੇ ਬਿਖੁ ਖੋਇ ॥੨॥
ଯିଏ ହରି-ନାମ ରୂପୀ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ରସ ପାନ କରିଛି ତଥା ଅନ୍ୟ ରସ ତ୍ୟାଗ କରିଛି, ସେ ହରି-ରସରେ ଲୀନ ହୋଇ ବିଷ ରୂପୀ ରସକୁ ନାଶ କରି ଦେଇଛି॥2॥
ਪੰਡਿਤ ਸੂਰ ਛਤ੍ਰਪਤਿ ਰਾਜਾ ਭਗਤ ਬਰਾਬਰਿ ਅਉਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥
ପଣ୍ଡିତ, ସୁରବୀର, ଛତ୍ରପତି ରାଜା ଇତ୍ୟାଦି ଅନ୍ୟ କେଉଁ ଭକ୍ତର ସମକକ୍ଷ ନୁହନ୍ତି,
ਜੈਸੇ ਪੁਰੈਨ ਪਾਤ ਰਹੈ ਜਲ ਸਮੀਪ ਭਨਿ ਰਵਿਦਾਸ ਜਨਮੇ ਜਗਿ ਓਇ ॥੩॥੨॥
ଯେପରି କଇଁ ଫୁଲ ଜଳ ନିକଟରେ ରହି ସବୁଜ ସତେଜ ଦେଖାଯାଏ, ସେପରି ହିଁ ହରିଙ୍କ ଭକ୍ତ ହରିଙ୍କ ସାହାରା ନେଇ ଖୁସି ରହିଥାଏ, ରବିଦାସ ଜୀ କହନ୍ତି ଯେ ସେହି ଭକ୍ତର ଜନ୍ମ ସଫଳ ହୋଇଯାଏ॥3॥2॥ ||3||2||
ਬਾਣੀ ਸਧਨੇ ਕੀ ਰਾਗੁ ਬਿਲਾਵਲੁ
ବାଣୀ ସଘନ ରାଗ ବିଲାବଲୁ
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ଇଶ୍ଵର ଏକ ଅଟନ୍ତି, ଯାହାଙ୍କୁ ସଦଗୁରୁଙ୍କ କୃପାରୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରାଯାଇ ପାରେ।
ਨ੍ਰਿਪ ਕੰਨਿਆ ਕੇ ਕਾਰਨੈ ਇਕੁ ਭਇਆ ਭੇਖਧਾਰੀ ॥
ରାଜାଙ୍କ ପୁତ୍ରୀକୁ ବିବାହ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ବ୍ୟକ୍ତି ବିଷ୍ଣୁ ରୂପ ଧାରଣ କରିଥିଲା।
ਕਾਮਾਰਥੀ ਸੁਆਰਥੀ ਵਾ ਕੀ ਪੈਜ ਸਵਾਰੀ ॥੧॥
ସେ କାମୁକ ଓ ସ୍ଵାର୍ଥୀ ଥିଲା, ହେ ହରି! କିନ୍ତୁ ତାହାଙ୍କ ସମ୍ମାନ ମଧ୍ୟ ରଖିଥିଲ॥1॥
ਤਵ ਗੁਨ ਕਹਾ ਜਗਤ ਗੁਰਾ ਜਉ ਕਰਮੁ ਨ ਨਾਸੈ ॥
ହେ ଜଗତଗୁରୁ! ଯଦି ମୁଁ କରିଥିବା କର୍ମ ନାଶ ହେବ ନାହିଁ, ତୋର ମହିମାର କଣ ଅଭିପ୍ରାୟ ଅଟେ।
ਸਿੰਘ ਸਰਨ ਕਤ ਜਾਈਐ ਜਉ ਜੰਬੁਕੁ ਗ੍ਰਾਸੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ଯଦି ବିଲୁଆ ଗ୍ରାସ କରିଥାଏ, ସିଂହର ଶରଣରେ କାହିଁକି ଯିବା॥1॥ରୁହ॥
ਏਕ ਬੂੰਦ ਜਲ ਕਾਰਨੇ ਚਾਤ੍ਰਿਕੁ ਦੁਖੁ ਪਾਵੈ ॥
ବର୍ଷାର ଏକ ବୁନ୍ଦା ପାଇଁ ଚାତକ ଦୁଃଖ ପ୍ରାପ୍ତ କରିଥାଏ।
ਪ੍ਰਾਨ ਗਏ ਸਾਗਰੁ ਮਿਲੈ ਫੁਨਿ ਕਾਮਿ ਨ ਆਵੈ ॥੨॥
ଏହି ଲାଳସାରେ ଯଦି ପ୍ରାଣ ବାହାରିବା ପରେ ସମୁଦ୍ର ମଧ୍ୟ ମିଳିଯାଏ, ତାହା କାମରେ ଆସେ ନାହିଁ॥2॥
ਪ੍ਰਾਨ ਜੁ ਥਾਕੇ ਥਿਰੁ ਨਹੀ ਕੈਸੇ ਬਿਰਮਾਵਉ ॥
ମୋର ପ୍ରାଣ ଥକି ଯାଇଛି, ଏବେ ଏହା ସ୍ଥିର ହେଉନାହିଁ, ମୁଁ କିପରି ଧୈର୍ଯ୍ୟ ଧରିବି?
ਬੂਡਿ ਮੂਏ ਨਉਕਾ ਮਿਲੈ ਕਹੁ ਕਾਹਿ ਚਢਾਵਉ ॥੩॥
ବୁଡି ମାରିବା ଅପେକ୍ଷା ଯଦି ନୌକା ମିଳିଯାଏ, ସେଥିରେ ମୁଁ କିପରି ଚଢିବି?॥3॥
ਮੈ ਨਾਹੀ ਕਛੁ ਹਉ ਨਹੀ ਕਿਛੁ ਆਹਿ ਨ ਮੋਰਾ ॥
ମୁଁ କିଛି ମଧ୍ୟ ନଥିଲି, ନା ଏବେ ମୁଁ କିଛି ଅଛି ଆଉ ନା ମୋର କିଛି ଅଛି।
ਅਉਸਰ ਲਜਾ ਰਾਖਿ ਲੇਹੁ ਸਧਨਾ ਜਨੁ ਤੋਰਾ ॥੪॥੧॥
ହେ ମାଲିକ! ସଧନା ତୋର ଦାସ ଅଟେ, ଏବେ ମୋର ସମ୍ମାନ ରକ୍ଷା କରିବାର ସମୟ ଅଟେ, ରକ୍ଷା କର॥4॥1॥