ਜਨ ਕੇ ਸਾਸ ਸਾਸ ਹੈ ਜੇਤੇ ਹਰਿ ਬਿਰਹਿ ਪ੍ਰਭੂ ਹਰਿ ਬੀਧੇ ॥
ଦାସର ଯେତେ ମଧ୍ୟ ଜୀବନ ଶ୍ଵାସ ଅଛି, ସେ ସବୁ ପ୍ରଭୁ ପ୍ରେମର ବିରହରେ ଫୋଡି ହୋଇ ରହିଥାଏ।
ਜਿਉ ਜਲ ਕਮਲ ਪ੍ਰੀਤਿ ਅਤਿ ਭਾਰੀ ਬਿਨੁ ਜਲ ਦੇਖੇ ਸੁਕਲੀਧੇ ॥੨॥
ଯେପରି ପଦ୍ମ ଫୁଲର ପ୍ରେମ ଜଳ ସହିତ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗଭୀର ହୋଇଥାଏ ଏବଂ ଜଳ ବିନା ମଉଳି ଯାଇଥାଏ||2||
ਜਨ ਜਪਿਓ ਨਾਮੁ ਨਿਰੰਜਨੁ ਨਰਹਰਿ ਉਪਦੇਸਿ ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਪ੍ਰੀਧੇ ॥
ଭକ୍ତ ପବିତ୍ର ପ୍ରଭୁ-ନାମର ହିଁ ଜପ କରିଥାଏ, ଗୁରୁଙ୍କ ଉପଦେଶ ଦ୍ଵାରା ତାହାକୁ ପ୍ରଭୁ ସାକ୍ଷାତ ଦୃଷ୍ଟିଗତ ହୋଇଥାନ୍ତି।
ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੀ ਹਉਮੈ ਮਲੁ ਨਿਕਸੀ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤਿ ਹਰਿ ਜਲਿ ਨੀਧੇ ॥੩॥
ଯେତେବେଳେ ହରିନାମ ରୂପୀ ଅମୃତ ଜଳ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଥାଏ, ତାହାର ଜନ୍ମ-ଜନ୍ମାନ୍ତରର ମଇଳା ବାହାରି ଯାଇଥାଏ||3||
ਹਮਰੇ ਕਰਮ ਨ ਬਿਚਰਹੁ ਠਾਕੁਰ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹ ਪੈਜ ਰਖਹੁ ਅਪਨੀਧੇ ॥
ହେ ଠାକୁର! ଆମର କର୍ମର ଖିଆଲ କର ନାହିଁ, ନିଜ ଭକ୍ତିର ମୂଲ୍ୟ ରଖ।
ਹਰਿ ਭਾਵੈ ਸੁਣਿ ਬਿਨਉ ਬੇਨਤੀ ਜਨ ਨਾਨਕ ਸਰਣਿ ਪਵੀਧੇ ॥੪॥੩॥੫॥
ନାନକ ବିନୟ ପୂର୍ବକ କହନ୍ତି ଯେ ହେ ପ୍ରଭୁ! ଯେପରି ତୋର ଇଚ୍ଛା ହୋଇଥାଏ, ଆମର ବିନତି ଶୁଣ, ଆମେ ତୋର ଶରଣରେ ପଡିଛୁ||4||3||5||
ਬਸੰਤੁ ਹਿੰਡੋਲ ਮਹਲਾ ੪ ॥
ବସନ୍ତ ମହଲା 4 ହିଣ୍ଡୋଲ ॥
ਮਨੁ ਖਿਨੁ ਖਿਨੁ ਭਰਮਿ ਭਰਮਿ ਬਹੁ ਧਾਵੈ ਤਿਲੁ ਘਰਿ ਨਹੀ ਵਾਸਾ ਪਾਈਐ ॥
ମନ ପ୍ରତି କ୍ଷଣରେ ଭ୍ରମରେ ଦୌଡି ଥାଏ ଏବଂ କ୍ଷଣ ମାତ୍ର ନିଜ ଘରେ ରହେ ନାହିଁ।
ਗੁਰਿ ਅੰਕਸੁ ਸਬਦੁ ਦਾਰੂ ਸਿਰਿ ਧਾਰਿਓ ਘਰਿ ਮੰਦਰਿ ਆਣਿ ਵਸਾਈਐ ॥੧॥
ଯେତେବେଳେ ଗୁରୁ ଶବ୍ଦ ରୂପୀ ଔଷଧ ଦ୍ଵାରା ମସ୍ତକରେ ଅଙ୍କୁଶ ଲଗାଇ ଥାଆନ୍ତି, ନିଜ ଘରେ ସ୍ଥିତ ହୋଇଯାଏ||1||
ਗੋਬਿੰਦ ਜੀਉ ਸਤਸੰਗਤਿ ਮੇਲਿ ਹਰਿ ਧਿਆਈਐ ॥
ହେ ଗୋବିନ୍ଦ! ସତସଙ୍ଗତିରେ ମିଳନ କରାଇ ଦିଅ, ଯେପରି ତୋର ଭଜନ କରୁଥିବି।
ਹਉਮੈ ਰੋਗੁ ਗਇਆ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਹਰਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਧਿ ਲਗਾਈਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ଯେତେବେଳେ ସ୍ଵାଭାବିକ ଭାବରେ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ଠାରେ ଧ୍ୟାନ ଲାଗିଜାଇ ଥାଏ, ଅହଂର ରୋଗ ଦୂର ହୋଇ ସୁଖ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଯାଏ॥1॥ରୁହ॥
ਘਰਿ ਰਤਨ ਲਾਲ ਬਹੁ ਮਾਣਕ ਲਾਦੇ ਮਨੁ ਭ੍ਰਮਿਆ ਲਹਿ ਨ ਸਕਾਈਐ ॥
ହୃଦୟ ଘରେ ବହୁତ ସାରା ରତ୍ନ, ମୋତି ଏବଂ ମାଣିକ୍ୟ ଭରି ରହିଥାଏ, ପରନ୍ତୁ ମନ ପଥଭ୍ରଷ୍ଟ ହୋଇ ଏହାକୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରିପାରେ ନାହିଁ।
ਜਿਉ ਓਡਾ ਕੂਪੁ ਗੁਹਜ ਖਿਨ ਕਾਢੈ ਤਿਉ ਸਤਿਗੁਰਿ ਵਸਤੁ ਲਹਾਈਐ ॥੨॥
ଯେପରି ଭୂମିରୁ ପାଣି ପାଇବା ପାଇଁ କୂଅ କରିବାକୁ ପଡେ ଓ ସେଥିରୁ ପାଣି ମିଳେ, ସେପରି ସଦଗୁରୁ ନାମ ରୂପୀ ବସ୍ତୁ ପାଇଥାଏ||2||
ਜਿਨ ਐਸਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸਾਧੁ ਨ ਪਾਇਆ ਤੇ ਧ੍ਰਿਗੁ ਧ੍ਰਿਗੁ ਨਰ ਜੀਵਾਈਐ ॥
ଯିଏ ଏପରି ସଦଗୁରୁ ସାଧୁଙ୍କୁ ପାଇଁ ନାହିଁ, ସେହି ବ୍ୟକ୍ତିର ଜୀବନ ଧିକ୍କାର ଯୋଗ୍ୟ ଅଟେ।
ਜਨਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਪੁੰਨਿ ਫਲੁ ਪਾਇਆ ਕਉਡੀ ਬਦਲੈ ਜਾਈਐ ॥੩॥
ଏହି ମନୁଷ୍ୟ ଜନ୍ମ ତାହାକୁ ପୂଣ୍ୟ ଫଳ ରୂପରେ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଥାଏ, ପରନ୍ତୁ ନାମ ବିନା ତାହା ମୂଲ୍ୟହୀନ ହୋଇଥାଏ||3||
ਮਧੁਸੂਦਨ ਹਰਿ ਧਾਰਿ ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਗੁਰੂ ਮਿਲਾਈਐ ॥
ହେ ପ୍ରଭୁ! କୃପା ଧାରଣ କର; କୃପା କରି ଗୁରୁଙ୍କ ସହିତ ମିଳାଇ ଦିଅ।
ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਿਰਬਾਣ ਪਦੁ ਪਾਇਆ ਮਿਲਿ ਸਾਧੂ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਈਐ ॥੪॥੪॥੬॥
ନାନକଙ୍କ ମତ ଯେ ସାଧୁଙ୍କ ସହିତ ଭଗବାନଙ୍କ ଗୁଣଗାନ କରିଲେ ନିର୍ବାଣ ପଦ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଥାଏ||4||4||6||
ਬਸੰਤੁ ਹਿੰਡੋਲ ਮਹਲਾ ੪ ॥
ବସନ୍ତ ମହଲା 4 ହିଣ୍ଡୋଲ ॥
ਆਵਣ ਜਾਣੁ ਭਇਆ ਦੁਖੁ ਬਿਖਿਆ ਦੇਹ ਮਨਮੁਖ ਸੁੰਞੀ ਸੁੰਞੁ ॥
ସ୍ଵେଚ୍ଛାଚାରୀ ମନୁଷ୍ୟ ବିକାରରେ ଦୁଃଖୀ ରହିଥାଏ, ଏହିପରି ନାମ ବିହୀନ ଶରୀର ଶୂନ୍ୟ ହିଁ ରହିଥାଏ, ଏଣୁ ତାହା ଠାରେ ଜନ୍ମ-ମରଣର ବନ୍ଧନ ରହିଥାଏ।
ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਖਿਨੁ ਪਲੁ ਨਹੀ ਚੇਤਿਆ ਜਮਿ ਪਕਰੇ ਕਾਲਿ ਸਲੁੰਞੁ ॥੧॥
ସେ ଏକ କ୍ଷଣ ମଧ୍ୟ ରାମନାମର ଚିନ୍ତନ କରିଥାଏ, ପରିଣାମ ସ୍ୱରୂପ କାଳ ତାହାକୁ ଧରି ନେଇଯାଏ||1||
ਗੋਬਿੰਦ ਜੀਉ ਬਿਖੁ ਹਉਮੈ ਮਮਤਾ ਮੁੰਞੁ ॥
ହେ ଗୋବିନ୍ଦ! ଅହଂକାର ରୂପୀ ଜହର ଏବଂ ମମତ୍ଵକୁ ସମାପ୍ତ କରିଦିଅ।
ਸਤਸੰਗਤਿ ਗੁਰ ਕੀ ਹਰਿ ਪਿਆਰੀ ਮਿਲਿ ਸੰਗਤਿ ਹਰਿ ਰਸੁ ਭੁੰਞੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ଗୁରୁଙ୍କ ସତସଙ୍ଗଟି ହିଁ ପ୍ରିୟ ଲାଗିଥାଏ, ସଙ୍ଗତରେ ସାମିଲ ହୋଇ ହରିନାମ ରସର ଆନନ୍ଦ ପ୍ରାପ୍ତ କର॥1॥ରୁହ॥
ਸਤਸੰਗਤਿ ਸਾਧ ਦਇਆ ਕਰਿ ਮੇਲਹੁ ਸਰਣਾਗਤਿ ਸਾਧੂ ਪੰਞੁ ॥
ହେ ପ୍ରଭୁ! ଦୟା କରି ସାଧୁଙ୍କ ସତସଙ୍ଗତିରେ ମିଳନ କରାଇ ଦିଅ, ଯେପରି ଆମେ ସାଧୁଙ୍କ ଶରଣରେ ପଡିବୁ।
ਹਮ ਡੁਬਦੇ ਪਾਥਰ ਕਾਢਿ ਲੇਹੁ ਪ੍ਰਭ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹ ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਦੁਖ ਭੰਞੁ ॥੨॥
ହେ ପ୍ରଭୁ! ବିକାରରେ ବୁଡି ରହିଥିବା ଆମ ଭଳି ପଥରକୁ ବାହାର କର, ତୁମେ ଦୀନଦୟାଳୁ ଏବଂ ଦୁଃଖ ନାଶକ ଅଟ||2||
ਹਰਿ ਉਸਤਤਿ ਧਾਰਹੁ ਰਿਦ ਅੰਤਰਿ ਸੁਆਮੀ ਸਤਸੰਗਤਿ ਮਿਲਿ ਬੁਧਿ ਲੰਞੁ ॥
ହେ ସ୍ଵାମୀ! ହୃଦୟରେ ନିଜ ସ୍ତୁତି ସ୍ଥାପନ କର, ଯେପରି ସତସଙ୍ଗତିରେ ମିଶି ବୁଦ୍ଧି ଉଜ୍ଜଳ ହୋଇଯିବ।
ਹਰਿ ਨਾਮੈ ਹਮ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਗਾਨੀ ਹਮ ਹਰਿ ਵਿਟਹੁ ਘੁਮਿ ਵੰਞੁ ॥੩॥
ହରିନାମ ସହିତ ହିଁ ଆମର ପ୍ରେମ ଲାଗିଅଛି ଏବଂ ଆମେ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ପ୍ରତି ସମର୍ପିତ ଅଟୁ||3||
ਜਨ ਕੇ ਪੂਰਿ ਮਨੋਰਥ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦੇਵਹੁ ਹਰਿ ਲੰਞੁ ॥
ହେ ପ୍ରଭୁ! ଦାସର ସବୁ ମନୋରଥ ପୁରା କରିଦିଅ ଏବଂ ନାମ ହିଁ ପ୍ରଦାନ କର।
ਜਨ ਨਾਨਕ ਮਨਿ ਤਨਿ ਅਨਦੁ ਭਇਆ ਹੈ ਗੁਰਿ ਮੰਤ੍ਰੁ ਦੀਓ ਹਰਿ ਭੰਞੁ ॥੪॥੫॥੭॥੧੨॥੧੮॥੭॥੩੭॥
ନାନକ କହନ୍ତି ଯେ ଗୁରୁ ହରିନାମ ମନ୍ତ୍ର ପ୍ରଦାନ କରିଥାନ୍ତି, ମନ ତନରେ ଆନନ୍ଦ ଉତ୍ପନ୍ନ ହୋଇଯାଏ||4||5||7||12||18||7||37||